hablar en términos generales
to talk in general terms
en término generales oor Engels
en término generales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
generally speaking
En términos generales, los hombres son más altos que las mujeres.
Generally speaking, men are taller than women.
loosely
Ambas expresiones significan en términos generales que las dificultades familiares no se deberían poner en evidencia.
Both statements loosely imply that family embarrassments should not be exposed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En términos generales, con mayor frecuencia las sanciones penales se clasificaban como eficaces.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via aUGT#A#-mediated glucuronidation pathwayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se inspira, en términos generales, en una historia real.
The country has to be governedLiterature Literature
En términos generales, el estado de salud de la mujer ha mejorado en los últimos decenios
You' ve done a hell of a job, JohnMultiUn MultiUn
En términos generales, la capacidad de respuesta disponible para abordar el riesgo de inundaciones en Europa es buena.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En términos generales, sus obras plein air-son más pictórico, menos terminado, que sus composiciones más formales.
This man' s a proper nutcaseWikiMatrix WikiMatrix
En términos generales, ¿qué es un polímero?
If you were, so many girls would not be chasing youLiterature Literature
En términos generales la experiencia fue un desastre.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsLiterature Literature
En términos generales, sí.
You let me make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En términos generales, la imaginación es el resultado de dos fuerzas que la moldean.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponLiterature Literature
No obstante, hablando en términos generales, doscientos miligramos bastan para producir resultados fatales.
It may not be our systemLiterature Literature
Le expliqué lo de Anapa en términos generales, el báculo de hueso, el volhv y el cuchillo.
You really out here looking for deer?Literature Literature
Pero, en términos generales, deshacerse del purohita no significaría mucho.
Trust the systemLiterature Literature
Pero he descrito en términos generales mi postura.
AnnouncementsLiterature Literature
Observar es, en términos generales, un modo de operación real aunque prelógico.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productLiterature Literature
Según los datos más recientes, en términos generales las mujeres y los hombres registran tasas de quemaduras similares.
Walk with meWHO WHO
Es más, en términos generales, no tenían ninguna queja.
You' il miss the busLiterature Literature
Creo de todo corazón que los Santos de los Últimos Días, hablando en términos generales, son personas buenas.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceLDS LDS
Lleno de mierda, hablando en términos generales.
Why do we even bother coming to work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O’Flaherty subraya que la expresión “concluding observations” es un término específico e importante en términos generales.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.UN-2 UN-2
En términos generales, los centros de atención serán:
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holdereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenía la astucia de un aldeano, pero en términos generales era estúpido y fanfarrón.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youLiterature Literature
Hablando en términos generales, parece que nosotros no hemos sido creados para las asambleas representativas.
You have to put all this in?Literature Literature
El entrevistador debe explicar la naturaleza del tema de estudio/asunto en términos generales.
Certainly, sirLiterature Literature
Esto es, en términos generales, lo que quería decirles
Prison' s a prisonMultiUn MultiUn
En términos generales el Tribunal llegó a la conclusión de que:
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
59448 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.