en términos profanos oor Engels
en términos profanos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in lay terms
¿Y qué es una equimosis, en términos profanos?
Yes and what is an ecchymosis, sir, in lay terms?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En términos profanos, sí.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, en términos profanos.
Let me make it better, here, a kissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En términos profanos... necesitas software especial y password.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, en términos profanos
next appointmentopensubtitles2 opensubtitles2
Y me la has pedido en términos profanos, no en doctrinas teológicas o teorías científicas.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?Literature Literature
¿Y qué es una equimosis, en términos profanos?
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En términos profanos, aquello era «fundamentalismo del libre mercado».
And he had like veins or something spread out all over himLiterature Literature
¡En resumen... en términos profanos, gnadige Frau und Herr Vandergelt... ha olvidado las cosas que no quiere recordar!
He' s violent, watch outLiterature Literature
El hombre es, en términos profanos, un tío bueno.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡En resumen... en términos profanos, gnadige Frau und Herr Vandergelt... ha olvidado las cosas que no quiere recordar!
Before the revolutionLiterature Literature
"""En términos profanos,"" Larissa continuó, sin molestarse a malgastar saliva en contestarle."
He looked twice at sucha shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesLiterature Literature
El diagnóstico, en términos profanos, era depresión catatónica.
Give them strength of mind and body!Literature Literature
Bienvenidos al mundo de la biología sintética, que, en términos profanos, se denomina modificación genética.
after transfer from animal insulin to human insulinLiterature Literature
En términos profanos, sí
This' il be for my fourth birdieopensubtitles2 opensubtitles2
La ciencia aún no lo ha explicado en términos profanos, pero en mi opinión es una mezcla de las dos.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?Literature Literature
—Bueno, en términos de profano... —No importa eso, Albert.
So, what are you doing tonight?Literature Literature
Algunos en lenguaje profano y otros en términos científicos.
Who wiII Iook at you?Literature Literature
En los términos del profano, por favor, Sr. Trenneman
Look, I promiseopensubtitles2 opensubtitles2
En los términos del profano, por favor, Sr.Trenneman.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habla sobre los orígenes del universo en términos que hasta el más profano en la materia puede entender.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
Este documento describía en términos para profanos los procedimientos generales para evaluar las propuestas y preparar los contratos de IDT, incluidas las normas para la selección de expertos.
Hey, not coolEurLex-2 EurLex-2
El documento recogía en términos para profanos los procedimientos para evaluar las propuestas y preparar los contratos de IDT, e incluía las normas aplicables para la selección de expertos.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemEurLex-2 EurLex-2
La orientación siempre es la misma: reaccionar contra la inclinación “normal”, “profana”, en último término “humana”.
i'll take care of it. don't worryLiterature Literature
Pide a la Comisión que informe al Parlamento Europeo antes del 30 de septiembre de 1994 acerca de la eficacia de la política de la CECA con respecto a la consecución de los objetivos fijados en el Tratado CECA y al hecho de facilitar una evaluación de sus éxitos y fracasos en términos comprensibles para un profano en la materia;
Well, no, sir, I don' t resent nothingEurLex-2 EurLex-2
John: Sí, y por lo que se comunicó con estos cristales, en términos profanos, ¿de qué hablaron?
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
96 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.