en términos sencillos oor Engels

en términos sencillos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

in plain English

¿Se lo digo en términos sencillos?
Shall I tell you in plain English?

voorbeelde

No pretendo saber, ni quiero hacerlo, la jerarquía existente en el espacio disforme, pero en términos sencillos, Y...
‘I don’t pretend or want to know the hierarchies of the warp, but in simple terms, Y-Y-damnit!

En términos sencillos, el campo es tan solo un agujero esférico en el aire.
'In its simplest form, the field is merely a spherical hole in the air.

En términos sencillos, este bicho dispara una carga eléctrica como si fuera una bala.
Layman's terms, this little beastie fires an electrical charge like a bullet.

· La traducción y explicación en términos sencillos de esta ley en los idiomas locales y su divulgación;
· Simplification of the above law, its translation into local languages and dissemination of information about it;

Fue la manifestación temporal de lo que se conoce en términos sencillos como agujero blanco.
It was the temporary manifestation of what's known in layman's terms as a white hole.

Intentaré explicárselo en términos sencillos.
Okay, let me explain this in simple terms.

En términos sencillos, los planetas son cuerpos opacos que giran alrededor de las estrellas.
Simply put, planets are dark bodies that revolve around stars.

El nuevo asesor era bastante bueno y sabía cómo expresarse en términos sencillos.
The new one was pretty good, and knew how to use single-syllable words.

En términos sencillos, vendo la casa por un pagaré por 100 000 dólares.
In simple terms, I sell the house for a $100,000 IOU.

En términos sencillos, necesitamos creer que nuestras vidas tienen significado.
Simply put, we need to believe that our lives have meaning.

Dicho en términos sencillos: el mejor momento para recibir la bendición patriarcal es cuando se está listo.
Simply stated, the best time for you to receive a blessing is when you are ready.

Dicho en términos sencillos, la elaboración de pronósticos (planeación) es una parte esencial de una empresa exitosa.
Simply stated, forecasting (planning) is an essential part of successful business

Déjeme explicar esto en términos sencillos.
Let me explain this in very simple terms.

En términos sencillos, el niño necesita trasladarse de la casa materna a la casa paterna.
Simply put, the boy needs to move from the mother's house to the father's house.

Sin embargo, para ponerlo en términos sencillos, las Escrituras enseñan que el alma suya es usted mismo.
Simply put, however, the Scriptures teach that your soul is you.

En termines sencillos, el pluralisme représenta un reconocimiento de las situaciones de multiples interesados.
In simple terms, pluralism represents an acknowledgement of multistakeholder situations.

Nos gusta la gente que explica en términos sencillos, les hacemos casos, y los llamamos 'auténticos'.
We like people who tell it like it is, who go with their gut, and we call them authentic.

En términos sencillos, Génesis es vida de la no vida.
Genesis, simply put, is life from lifelessness.

En términos sencillos, la sociología es el estudio científico del comportamiento social y los grupos humanos.
Sociology is, very simply, the scientific study of social behavior and human groups.

Otro beneficio de los símbolos es que en términos sencillos se puede presentar mucha información.
Another benefit of symbols is that much information can be set forth in simple terms.

En términos sencillos, consistía en golpear las plantas de los pies con un instrumento romo.
In lay terms it meant the striking of the soles of the feet with a blunt instrument.

En términos sencillos, diminutas gotas de agua permanecen suspendidas en el aire.
In simple terms, minute water droplets hang suspended in the air.

En términos sencillos, a ese proceso continuo lo llamamos conversión.
In simple terms, we may call this ongoing process conversion.

Era mejor explicárselo en términos sencillos que obligar a Toby a soportar el alambicado discurso de los Aspectos.
Better to put it in simple terms than to have Toby get it in the stilted talk of the Aspects.

Os daré la respuesta como la queréis, en términos sencillos.
I shall give you the answer such as you want it, in plain words.