en tiempos de paz oor Engels
en tiempos de paz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in peacetime
Es fundamental elaborar normas o principios aplicables tanto durante los conflictos armados como en tiempos de paz.
It was imperative to develop rules or principles that were applicable both during armed conflict and in peacetime.
in times of peace
Los derechos humanos fundamentales deben respetarse en tiempos de paz y en tiempos de conflicto.
Fundamental human rights must be respected in times of peace and in times of conflict.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, sencillamente, esa clase de cosas no se hacen en tiempo de paz.
Oh, to see her faceLiterature Literature
¿Se prohíbe alojar soldados en una vivienda en tiempos de paz?
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y... ¿qué hacía usted en tiempo de paz?
It' s that stray dog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos expertos en dirigir noticiarios tanto en tiempo de paz como de guerra.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tiempo de paz, con pena de prisión de hasta tres años;
There' s no one else comingUN-2 UN-2
Es probable que estos elementos sean más necesarios durante la guerra que en tiempos de paz.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.Literature Literature
Ningún caballero podía triunfar en alta mar, ni en tiempo de paz, ni en tiempo de guerra.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Literature Literature
Pulmonía: En tiempo de paz, el índice de mortalidad en Alemania exce día algo al británico.
Well I got some more great news for yaLiterature Literature
Moriría noblemente por ellos en combate, viviría a su servicio en tiempos de paz.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityLiterature Literature
Tal sistema ha de implantarse en tiempo de paz para asegurar que todos lo conozcan y lo acepten.
Oh, but you do, CharlesUN-2 UN-2
La guerra fue ganada en 1945, gracias a lo cual yo nací y crecí en tiempos de paz.
Kenny... don' t go, babyLiterature Literature
Es fundamental elaborar normas o principios aplicables tanto durante los conflictos armados como en tiempos de paz.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRUN-2 UN-2
No sabría decirle cuándo he sufrido más, si durante la guerra o, ahora, en tiempos de paz.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyLiterature Literature
Las normas internacionales de derechos humanos se aplican tanto en tiempos de paz como de conflicto armado.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?UN-2 UN-2
Que su sueño había sido llevarla a Cartago en tiempos de paz, donde podrían haber formado una familia.
Where are you, friend?Literature Literature
Pero en tiempos de paz se convertía en un monstruo.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isLiterature Literature
Pequeñas embarcaciones que, en tiempos de paz, se dedicaban a la pesca del arenque y del bacalao.
I' ve been having nightmares where I see himLiterature Literature
Esas acciones se realizaron en tiempos de paz, sin declaración ni comunicación previas
That' s what I call a boatMultiUn MultiUn
Es la mejor líder que ha tenido Gran Bretaña... la mejor líder en tiempo de paz.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsLiterature Literature
En tiempo de paz, la inversión bélica previa tuvo amplias repercusiones para la comunidad de físicos nucleares.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLiterature Literature
Cualquier idiota sabe que los soldados en tiempos de paz no son más que una pandilla de haraganes.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeLiterature Literature
Las otras dos son por Servicio Distinguido, pero en tiempos de paz.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Tolly son admirables aliados en tiempos de guerra, pero sumamente difíciles en tiempos de paz.
You' il get used to itLiterature Literature
En tiempo de paz, las opiniones podían ser tan diversas y excéntricas como uno quisiera.
I used to date the black guy on Hill Street BluesLiterature Literature
Se ha reconocido un nuevo delito en el derecho internacional, tanto en tiempos de paz como de guerra
She' s much more than a GretaMultiUn MultiUn
18897 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.