en mi tiempo libre, me gusta pasar el rato con mis amigos
in my free time, I like to hang out with my friends
en tiempos pasados oor Engels
en tiempos pasados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in days gone by
En tiempos pasados, cuando todavía vivíamos detrás del Telón de Acero, escuchábamos con avidez la voz del mundo libre.
In days gone by, while we were still behind the Iron Curtain, we would listen eagerly to the voice of the free world.
in times gone by
No extraña que en tiempos pasados se promulgaran leyes especiales para proteger a las abejas y a los apicultores.
No wonder that in times gone by, special laws were passed to protect bees and beekeepers!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es difícil poner a una amiga en tiempo pasado.
From now on,let' s stick togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tiempos pasados, Margarita habría esforzado su ingenio en descubrir la identidad debajo de aquel apodo.
well, its not like you are one thing or the other, okayLiterature Literature
15:4—Las cosas que fueron escritas en tiempos pasados, fueron escritas para que tengamos esperanza.
In any case the appropriate box shall bejw2019 jw2019
El Señor no ama a la gente de nuestros días menos que en tiempos pasados.
Don' t bother seeing me to the doorLDS LDS
No, no, en tiempos pasados te habrían adorado.
Everything is so clean and wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VIDA GOZOSA DE TESTIGOS DE JEHOVÁ EN TIEMPOS PASADOS
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicjw2019 jw2019
Sólo así pudo subsistir en tiempos pasados la profesión de fe en un Dios.
That' s not your sonLiterature Literature
Por un instante imaginé que en tiempos pasados podían haber sido el reducto de gigantes feroces y misántropos.
I can' t talk to WinslowLiterature Literature
Ahora hay que hablar en tiempo pasado, Abel.
I changed my mindLiterature Literature
Pero la conjugación del verbo que eligió Rankin en tiempo pasado —“sabía”—podría haber sido intencional.
Fetching address bookLiterature Literature
Es cierto que en tiempos pasados Dios sí se comunicó de otras maneras.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketjw2019 jw2019
En otros términos, pondría tal condición en tiempo pasado.
Manufacture of other chemical productsLiterature Literature
Antes hablaste de él en tiempo pasado.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Literature Literature
—Las palabras cayeron como plomos, como siempre pasaba cuando le hablaba en tiempo pasado.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchLiterature Literature
Sabemos que, en tiempos pasados, cuando Thom era una niña, se le prometió que sería para él.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneLiterature Literature
Pero los soldados pueden haber sido esclavos oficiales en tiempos pasados, por contradictorio que esto nos parezca hoy.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Disfrute de todas las facetas de esta ciudad y siéntase como en tiempos pasados.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyCommon crawl Common crawl
Tengo amistades entabladas en tiempos pasados y que ahora ocupan cargos muy elevados—.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METLiterature Literature
¿Pero por qué pensaba en tiempo pasado?
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitLiterature Literature
¿ Por qué hablas en tiempo pasado?
I' il be back in a minute, okay, Johnny?opensubtitles2 opensubtitles2
En tiempos pasados esto no importaba mucho; pero nuestra máquina moderna es demasiado delicada.
Professor' s in troubleLiterature Literature
Los indígenas, en tiempos pasados, usaban la savia del árbol como un veneno para la caza de animales.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightWikiMatrix WikiMatrix
En tiempo pasado no.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tiempos pasados las familias solían vivir en el mismo vecindario inmediato.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring ofHynixjw2019 jw2019
En tiempos pasados, remotos, tal vez habría intentado seducirla.
Meaning?I didn' t give him the cashLiterature Literature
40630 sinne gevind in 205 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.