en un arrebato de celos
in a jealous rage
en un arrebato oor Engels
en un arrebato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rashly
Nadie pide que se retiren los crucifijos de las iglesias, las plazas o las banderas, como ha mencionado en un arrebato uno de nuestros colegas.
No one is calling for the removal of crosses from churches, squares or flags, as one fellow Member rashly said.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En un arrebato de ira que me sorprendió, mandé las hojas a la otra punta de la habitación.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?Literature Literature
A pesar de la insistencia del harén, la invasión de Malta no se decidió en un arrebato.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableLiterature Literature
En un arrebato de cólera saqué a Ronnie del sofá y lo eché al suelo.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.Literature Literature
Lafayette, en un arrebato de furia, ofreció al alcalde Bailly su dimisión.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
¿Y si reconoce, como por pura desesperación, que Ryerson disparó a Lovat en un arrebato de celos?
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedLiterature Literature
Corría el rumor —añadió en un arrebato de confianza— de que no era del padre.
Now you point them out for me you know the resultLiterature Literature
No llames Lucy a mi madre, pensó Tess, en un arrebato de disgusto infantil.
members of the sole holderLiterature Literature
En un arrebato de ira, Tally enfocó la mirada hacia la puerta de la sala de recuperación.
Just follow me in hereLiterature Literature
Lo maté de inmediato en un arrebato de cólera.
What got you started on stream pollution?Literature Literature
y en un arrebato de euforia etílica
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theopensubtitles2 opensubtitles2
Te expliqué que, en un arrebato de furia, Drake había perdido el control de sus pasiones.
Great kings of menLiterature Literature
Si Fleming había desparramado la basura en un arrebato de cólera, la había recogido después de calmarse.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtLiterature Literature
La noche anterior, Marius, en un arrebato de pasión, había abrazado a Cosette junto a la pared.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONLiterature Literature
En un arrebato de inspiración, pregunté qué compraba Weaver.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLiterature Literature
—Y a mí no —continuó su marido, en un arrebato de furia defensiva—.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained underthe surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionLiterature Literature
–Nosotros siempre seremos sus amigos, por muy mal que nos trate –sollozó Phyllis, en un arrebato.
What really killed EVs was American consumersLiterature Literature
—Supongo que lo descubriremos —respondió Holden en un arrebato de valentía, pero asustado al mismo tiempo.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityLiterature Literature
Lo hice en un arrebato el día que te encontré en mi jardín con tu jardinero.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
Lo sentí como en un arrebato.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No creo que nadie pensara que tú has hecho todo esto en un arrebato de pasión, Sebastian.
Hello, my darlings!Literature Literature
«Ni Erebus podría sacar adelante esto tan bien como yo», pensó en un arrebato de arrogancia.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .Literature Literature
En un arrebato dijo: —¿Por qué no vamos al Casino donde yo..., donde nosotros vivíamos antes?
its production takes place in this geographical areaLiterature Literature
Papá prorrumpió en un arrebato de genio, lo que parecía ser su alternativa a las lágrimas.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionLiterature Literature
Lo trajo hasta aquí y lo mató en un arrebato de celos —aventuró Boyd.
Could be a monkey or an orangutanLiterature Literature
Multitudes de gente destruyendo este lugar en un arrebato!
Virgil, when are you going to stop doing that?opensubtitles2 opensubtitles2
2388 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.