en una época en que oor Engels
en una época en que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at the time of
during
in the course of
when
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En una época en que no comía, mi estómago se redujo y me ingresaron aquí.
Let them stay in if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escribía guiones para las miniseries en una época en que estas tenían muchísimo éxito.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Literature Literature
El incidente ocurrió en una época en que yo no conocía aún el significado de nuestro encuentro.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herLiterature Literature
Sucedió en una época en que habíamos empezado a separarnos gradualmente.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingLiterature Literature
Trabajé para los periódicos en una época en que era incompetente para tal tarea.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLiterature Literature
Moody por doscientos cincuenta dólares en una época en que los botes valían ya cuatro veces esa suma?
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberLiterature Literature
También era homosexual en una época en que ese atributo en concreto constituía un delito capital.
Beam up immediately.Only one signalLiterature Literature
Sócrates se desarrolló en una época en que Atenas veía por vez primera filósofos y estudios filosóficos.
I can do withoutLiterature Literature
Vivimos en una época en que la gente parece más vacía.
...within 4 weeks of receipt of the application.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuera estaba precioso, pero estoy en una época en que pienso ¿Qué es todo esto?
Especiallyto the kidsLiterature Literature
—Bueno, mira, vivimos en una época en que la gente está asustada de todas maneras.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.Literature Literature
—Vivimos en una época en que todo cambiará —dijo en voz baja el tuerto Briscus—.
Maybe we should start by reading the adaptationLiterature Literature
Vivimos en una época en que se producen cada vez más catástrofes.
You think he' s still out therenot-set not-set
Insistió en ir a un internado en una época en que todos estudiaban en casa.
Spawn' s on his way.You ready to play?Literature Literature
«El ejercicio me conviene», le había dicho a Joe en una época en que hablaba más que ahora.
Yes, subsection 5(4) of the Act.Literature Literature
—A pesar de que fue en una época en que las castas tenían mucho menos significado.
Maybe they insideLiterature Literature
Vivimos en una época en que todo se tolera, ¿ No es así?
My back has bigger breasts than youopensubtitles2 opensubtitles2
Consiguió el mando del hospital en una época en que ningún medico quería responsabilidades y minusvaloraban el cargo.
Who really understands my troubles?Literature Literature
Me iluminó con su luz en una época en que ella era la única luz que había.
Not this way... by standing with another woman!Literature Literature
El Centro se estableció en una época en que el Japón se encontraba en serias dificultades comerciales.
Oh,that place must be falling apartEurLex-2 EurLex-2
En una época en que tantas cosas se caen a pedazos...
Attention all patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ha tenido la suerte de nacer en una época en que puede hacerlo.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLiterature Literature
¡Mira que usar un orinal en una época en que los hombres exploraban el espacio!
quid, all in, you can do what you fucking want to herLiterature Literature
Soy realista; crecí en una época en que los «astronautas canadienses» ni tan siquiera existían.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfLiterature Literature
Y yo necesito ser japonés en una época en que todo el mundo quiere ser chino.
There' s a train in about half an hourLiterature Literature
28741 sinne gevind in 325 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.