en una medida oor Engels
en una medida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to an extent
Las condiciones de los intercambios comerciales no se ven afectadas en una medida contraria al interés común
No affectation of trading conditions to an extent contrary to the common interest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hecho, los precios aumentaron en una medida considerable en los meses siguientes a la aceptación del compromiso.
How do you know he' s gonna use his cellphone?EurLex-2 EurLex-2
El desarrollo del comercio no puede verse afectado en una medida contraria al interés de la Comunidad.».
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
La medida está basada en una medida similar aprobada por la Comisión (3).
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeEurLex-2 EurLex-2
¿Hay algún tamaño de M1 que satisfaga ambos requisitos en una medida razonable?
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
India decidirá a este respecto, la UE debería hacer depender de ello en una medida muy considerable
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsnot-set not-set
Las condiciones de los intercambios comerciales no se ven afectadas en una medida contraria al interés común
I blame the police forceoj4 oj4
Esto ha ocurrido en Irak, en Libia y, en una medida peligrosa, en Pakistán.
May I ask your name?Literature Literature
En realidad, en una medida sorprendente, no había hecho más que empezar.
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
(d) la ayuda no contribuya a falsear la competencia en una medida contraria al interés común.
May I come closer?EurLex-2 EurLex-2
La medicina práctica no obtendría, en una medida mayor, el sólido terreno científico sobre el cual podría basarse.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedLiterature Literature
Más tarde el trabajo con este texto se convirtió en una medida de mi recuperación.
Is that all you have to say?Literature Literature
Al campesinado le faltaba, en una medida aún mayor, una iniciativa política independiente.
Sir, everyone' s losing satellite coverageLiterature Literature
Era como si tuviéramos que alimentar a la gente en una medida superior a la normal.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionLiterature Literature
Cuando tú piensas en una medida particular para la evolución, es necesario invocar toda cooperación.
Tell her we just recently lost our pet snakeLiterature Literature
2. Los intereses de los usarios de transportes son tomados en consideración en una medida equitativa.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withEurLex-2 EurLex-2
Con la transferencia del patrimonio especial a Helaba, está creció en una medida nada desdeñable.
How do we find our way home without her?EurLex-2 EurLex-2
No existen productos que puedan sustituir en una medida suficiente al butanol.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursEurLex-2 EurLex-2
Podrán incluirse en la venta otros activos o empleados en una medida apropiada.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurLex-2 EurLex-2
Parece que su persona no atrajo en una medida considerable la atención de las gentes de su época.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.Literature Literature
Poseen todas las propiedades de los nervios humanos en una medida llevada hasta lo enorme.
Where' s Spoon?.!Literature Literature
La ayuda no afecta las condiciones del comercio en una medida que sea contraria al interés común.
Take the nickel and call herEurLex-2 EurLex-2
no se falseará la competencia en una medida contraria al interés común
Sometimes a hug is goodoj4 oj4
—Oh, sospecho que son todas correctas en una medida u otra —dijo Peter—.
But you said writers write about what they knowLiterature Literature
El señor Lawrence y yo intimamos en una medida tolerable.
Do we look like kidnappers?Literature Literature
v) El desarrollo de los intercambios comerciales no se ve afectado en una medida contraria al interés común
Pretty amazing, huh, guys?EurLex-2 EurLex-2
579295 sinne gevind in 897 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.