enardecedor oor Engels
enardecedor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rousing
Para quien suscribe estas líneas, exjugador y compañero de equipo de figuras internacionales, equivale a primavera, a himnos nacionales enardecedores y a rivalidades contagiosas.
For your writer – former player and teammate of internationals – it symbolises spring weather, rousing national anthems and infectious rivalries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su voz, como sus manos, era enardecedora.
sources of harm and protectionLiterature Literature
Había planeado dar un discurso enardecedor, pero enseguida descarté la idea.
Why would I go to an?Literature Literature
Sería esperar demasiado que ella resulte igualmente enardecedora.
You' re a foolLiterature Literature
No puedo prometer un discurso enardecedor ni un sermón inspirador.
Who' s gonna pay the most for you now?Literature Literature
Y a Payton siempre le atraía el encanto de un juego de cartas enardecedor.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
Pero un proceso de mayor colaboración contribuirá a atenuar la retórica enardecedora que transmite un sentido de crisis a toda decisión importante.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?UN-2 UN-2
Enardecedor y perjudicial.
Do you feel up to a bit of running, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos recordarían que era «un buen orador cuyos discursos eran muy animados y enardecedores.
Criteria for approval as a candidate for substitutionLiterature Literature
—Ilumíname — replicó, esperando que no dijera cuan enardecedora encontraba su presencia.
A thruster suit is reported missingLiterature Literature
Sólo el entusiasmo, del que en un principio naciera, concedió a la canción de Rouget ese poder enardecedor.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalLiterature Literature
Pero la lucha en sí misma ha sido una experiencia enardecedora.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceLiterature Literature
Un análisis intuitivo y enardecedor de otra previsible obra maestra de la literatura moderna escrita por Neal Morris, quien es, claro, el padre de nuestra Melissa Morris.
Not if I get that TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esas provocaciones estuvieron precedidas por otros actos enardecedores y violentos y por las constantes amenazas lanzadas por los extremistas y los colonos israelíes contra el pueblo palestino y los lugares sagrados cristianos y musulmanes con el fin de introducir una dimensión religiosa en el conflicto.
What is this, like a street racer or something, huh?UN-2 UN-2
Un enardecedor primer movimiento en la tonalidad de si bemol mayor inicia la sinfonía, seguido por un segundo movimiento más solemne y melancólico en el relativo menor de la tonalidad principal, sol menor.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .WikiMatrix WikiMatrix
Un análisis intuitivo y enardecedor de otra previsible obra maestra de la literatura moderna escrita por Neal Morris, quien es, claro, el padre de nuestra Melissa Morris
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsopensubtitles2 opensubtitles2
No es una epopeya enardecedora que pretende agitar la sangre.
Trish, here' s an angle on a story for yaLiterature Literature
Había oído a Danny pronunciar algunos sermones enardecedores, pero nada se podía comparar con aquello.
Is it down to remarkable eyesight?Literature Literature
Les pidió a los músicos que tocaran un aire cálido y enardecedor y después, cogidos del brazo, empezaron a bailar.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaLiterature Literature
Exhalaba un enardecedor sabor a corrupción, a secreta e indecible experiencia.
Failure to fireLiterature Literature
También le encantaba cantar, sobre todo marchas enardecedoras y, cómo no, «La Internacional».
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.Literature Literature
Algunas de estas viejas damas no saben cuán enardecedora resulta su forma de escribir.
I came up with that oneLiterature Literature
¿Qué efecto tuvieron estas resoluciones crueles y enardecedoras que, literalmente, pedían que se echara de la sociedad humana a los testigos de Jehová?
This little party has made me feel # years youngerjw2019 jw2019
—Gideon conocía varios panfletos enardecedores de este tal «señor A.R.».
Destroy this letterLiterature Literature
Al-Alouane "emitió interpretaciones de la ley islámica (Fatwas) y sermones no autorizados y conferencias de carácter enardecedor a grupos terroristas".
Shut the door when you leave pleaseUN-2 UN-2
Era un espectáculo enardecedor, poder y belleza aliados al servicio de una potencia terrible.
Why do you say it like that?Literature Literature
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.