enardeciésemos
enardeciendo oor Engels
enardeciendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of enardecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor Presidente, Señorías, los actos de violencia racistas y xenófobos están enardeciendo el corazón de Europa.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesEuroparl8 Europarl8
Quizás no sea feliz en absoluto y simplemente se esté enardeciendo él solo.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentLiterature Literature
Las tropas gamarristas multiplicaban las exacciones contra los vecinos, lo que fue enardeciendo al pueblo arequipeño.
You bring trouble!Literature Literature
Afirma un testimonio que «salió a la plaza y se dispuso frente a los soldados, enardeciendo sus ánimos con palabras de tan exaltadas alabanzas que la trataron como si fuese un valiente capitán, y no una mujer disfrazada de soldado con cota de hierro».
Excellent presentation, NonaWikiMatrix WikiMatrix
Recalcamos nuevamente que las acciones llevadas a cabo por colonos y extremistas religiosos israelíes están alimentando las tensiones entre las dos partes, enardeciendo los sentimientos religiosos y socavando la frágil situación sobre el terreno.
There' s no one else comingUN-2 UN-2
La multitud está creciendo y se está enardeciendo.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himLiterature Literature
Estaba enardeciendo a sus partidarios.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herLiterature Literature
Aledis recordó la brisa del mar acariciando su cuerpo joven, traicionando su inocencia, enardeciendo su deseo.
I remembered it again!Literature Literature
Grant y Ballard, enardeciendo a la gente.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando agotaron los proyectiles y se fue enardeciendo la lucha, el enemigo cargó con mayor fiereza.
Pero sabes que, ese?Literature Literature
" Demasiados años enardeciendo "
What difference does that make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ovación duró largo rato, enardeciendo a los brillantes cínicos que llegaron a olvidarse de quien estaban exaltando.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themLiterature Literature
Esos actos hacen peligrar la situación extremadamente delicada que reina sobre el terreno, amenazan con seguir enardeciendo las tensiones religiosas, originar otra ola de violencia y sabotear las negociaciones de paz actualmente en curso.
I want you to move outUN-2 UN-2
Quizás no sea feliz en absoluto y simplemente se esté enardeciendo él solo.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionLiterature Literature
Kerouac se había retirado, y la prensa organizada estaba enardeciendo los ánimos, avivando las llamas de la histeria.
Honey, sit up straightLiterature Literature
El Espíritu actúa alumbrando la mente de los fieles con su verdad, y enardeciendo los corazones con su amor.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourcevatican.va vatican.va
Por el creciente clamor, parecía que la manifestación se iba enardeciendo.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueLiterature Literature
De hecho, ahora hay también mayores incertidumbres geopolíticas: sigue habiendo un gran riesgo de enfrentamiento militar entre el Irán e Israel, pues las negociaciones y las sanciones podrían no disuadir al Irán de desarrollar su capacidad en materia de armas nucleares; una nueva guerra entre Israel y Hamás en Gaza es probable; la primavera árabe está volviéndose un invierno sombrío de inestabilidad económica, social y política; y las disputas territoriales en Asia entre China, Corea, el Japón, Taiwán, las Filipinas y Vietnam están enardeciendo a las fuerzas nacionalistas.
Forget some insult you wanted to hurl at me?News commentary News commentary
Pero ahí estaba la mocosa Sabrina enardeciendo a la multitud.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeLiterature Literature
El conjunto había empezado a tocar mientras él hablaba, enardeciendo aún más a la multitud.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyLiterature Literature
El Espíritu actúa alumbrando la mente de los fíeles con su verdad y enardeciendo los corazones con su amor.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentvatican.va vatican.va
La estaban enardeciendo, y me harté.
its qualitative and quantitative composition is not as statedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la imaginaba bella y altiva, como siempre lo había sido, enardeciendo su religiosidad y animándole a proseguir.
Wipe the sweat at the kitchenLiterature Literature
Pero la sangre de Mary se está enardeciendo y, como de costumbre, no puede dominarse.
Disable keyboard layoutsLiterature Literature
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.