encallecido oor Engels
encallecido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
calloused
Como llevo puestas unas veinticinco mil inyecciones en brazos y muslos, ya los tengo encallecidos.
To date, I’ve had about 25,000 injections, so I have callouses on my arms and thighs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También él tenía los labios cuarteados y las manos encallecidas por el remo, pero cuando nos besamos dejé de notarlo.
But then I remembered something Carlyle saidLiterature Literature
Pero, tal como decían los británicos, ahí estaba: el pensamiento del hombre, encallecido por el peso del tiempo.
How dare youLiterature Literature
Ranger alargó la mano y, con una suave caricia, pasó las yemas de sus dedos encallecidos por la frente de su mujer.
I am not dead yetLiterature Literature
Pues bien, contrariamente a lo que popularmente se cree, las corporaciones no están del todo encallecidas.
Some drugs are not available outsideLiterature Literature
Incluso sus dedos encallecidos podían sentir el delicado bordado, los hilos de oro.
We' ve got a police jazz bandLiterature Literature
Tenía la mano grande y encallecida, como la de todos los marineros que había visto.
Shut the door when you leave pleaseLiterature Literature
Trabajó lentamente pero con precisión y Daisy no pudimos evitar notar cuán suave y sus grandes manos eran encallecido.
An ' ain' t been home for three daysLiterature Literature
Tamlin me agarró de la muñeca y me llevó colina abajo; los dedos encallecidos me raspaban la piel con suavidad.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneLiterature Literature
Esto de aquí —Shuzai apunta con el índice, encallecido por la cuerda del arco— es la Casa de las Hermanas.
You really out here looking for deer?Literature Literature
Cálida, encallecida, y fuerte, fueron las primeras cosas que pensé de su mano.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLiterature Literature
Pero sólo tenía que bajar la mirada a sus manos cansadas y encallecidas para saberlo—.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themLiterature Literature
Contempló la mano del príncipe, suave y flexible, y vio su propia mano, encallecida y sucia en comparación.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableLiterature Literature
Una de esas monedas sale de mi cartera y va a caer directamente a la encallecida palma de la mano del conductor.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustLiterature Literature
No le había herido la violencia; le había encallecido.
You know she' s hot- headedLiterature Literature
Así que te jodes, Mickey Murphy, paleto de manos encallecidas del instituto Alhambra.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?Literature Literature
—Pero Móen dijo que la persona que él olió en la puerta de la cabaña de Teafa tenía las manos encallecidas.
Gross weight (kgLiterature Literature
Extendió una mano encallecida y en ella Azmelqart fue contando lentamente cuarenta denarios.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftLiterature Literature
Fue un roce delicado, aunque la mano estaba encallecida y deformada por años de violencia.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryLiterature Literature
Otros, por sus pieles curtidas y manos encallecidas, parecían labradores o pescadores.
They consider that a material error of factLiterature Literature
Las mangas de la cazadora amarilla de Henderson caían sobre unas manos ásperas y encallecidas.
Then there' s nothing to stop usLiterature Literature
Sus dedos estaban permanentemente encallecidos por los años de trabajo manual.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toLiterature Literature
Una lengua oscura salió velozmente y lamió la desgastada piel encallecida que rodeaba el orificio.
Come on, they were at the same college at the same timeLiterature Literature
Antes de que ella lo sabía, Earl fue presionado su sus manos encallecidas contra sus mejillas y se inclina hacia ella.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsLiterature Literature
En dos breves meses, Tom había encallecido y madurado hasta lo irreconocible.
No, he' s gone outLiterature Literature
Las manos de un héroe están arañadas, escoriadas, agrietadas y encallecidas, y solo muy raras veces están limpias.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.