encerrándose oor Engels
encerrándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]encerrar[/i], encerrando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Estaría encerrándose en sí mismo como mecanismo de defensa ante sentimientos incómodos o más bien dolorosos?
I' il get you when you' re sleepingLiterature Literature
Sigue encerrándose con siete candados
This is from my mother' s gardenopensubtitles2 opensubtitles2
Acabó encerrándose en su habitación, cegó la ventana con ceniza, plegó y guardó el catalejo y se metió en la cama.
So now we can be friends and just hangLiterature Literature
En el mundo, un ser inteligente sólo podía vivir encerrándose en un pequeño universo propio.
Monkey still love youLiterature Literature
En cuanto llegamos al 221B, Holmes se escabulló dentro de su cuarto, encerrándose bajo llave.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingLiterature Literature
Cerró los ojos y envolvió sus sentidos con aquella sensación, encerrándose en su salvaje ferocidad.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportLiterature Literature
Poco a poco Hotaru fue encerrándose en su casa, y allí vivía de recuerdos.
That' s not going to happenLiterature Literature
—dijo sir Frederick, encerrándose en su cubículo con Roger.
You look great!Literature Literature
Tristán respirando como un asmático y encerrándose en un férreo mutismo tras el torrente de excusas y mentiras.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Literature Literature
A través de un ordenador de la red principal, Phillip contacta con Amabel Swanson, una investigadora científica de "Arcaica" que ha conseguido sobrevivir a la epidemia encerrándose en su laboratorio.
The connection is tenuousWikiMatrix WikiMatrix
¿Fernanda encerrándose en su cuarto?
The effects of your damned liberation theologyLiterature Literature
Tuvo la sensación de que así era como solucionaba los problemas, encerrándose en sí mismo.
itself take the necessary remedial measuresLiterature Literature
Arienrhod se envolvió apretadamente en su capa, encerrándose en sí misma, cerrando los ojos contra su vista.
I forgot, the cop is deadLiterature Literature
Encerrándose en el baño, y pretendiendo que ninguno de sus hijos adoptivos existía, y que él no nos golpeaba.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doLiterature Literature
Amy lleva días encerrándose todas las mañanas con su madre en el laboratorio.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingLiterature Literature
La mayor parte de las veces, Courtney se mantenía en silencio, encerrándose en sí misma para evitar el sufrimiento.
The beans smell delicious, SergeantLiterature Literature
Corre entonces el riesgo de reducirse a la ausencia provisional de guerra, a la tolerancia —incluso ante los abusos que hieren al hombre—, al oportunismo; cede ante el afán de mantener a toda costa ventajas particulares encerrándose en sí misma, y sobre todo ante los instintos de agresividad o de xenofobia, ante la supuesta eficacia de la lucha de clases, ante la tentación de poner su fuerza sólo en la superioridad de los armamentos que intimidan al adversario, ante la ley del más fuerte, ante el terrorismo o los métodos de ciertas guerrillas dispuestas a utilizar todos los medios de violencia, incluso contra los inocentes, o también ante las tentativas hábiles de desestabilización de otros países, los intentos de manipulaciones, la propaganda engañosa, todo ello bajo la apariencia de la búsqueda de un bien o de la justicia.
The solutionmust be perfectly clear and prepared immediately before its use. Notevatican.va vatican.va
Esa noche Chanyi había terminado encerrándose en su dormitorio.
And make the terrace up there a bit biggerLiterature Literature
Estaba encerrándose en sí mismo, dejándola fuera a ella, sellando lo que había sido y lo que sería.
Abandon all hope, he who enters there!Literature Literature
El necio creyó que viviría por siempre encerrándose en un bloque de crocante de maní.
That is what I would sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zena fue encerrándose en sí misma aún más mientras los demás intentaban sobrellevar la incertidumbre como podían.
And what is this, huh, once a year?Literature Literature
Encerrándose en una de ellas, dejó la bebida sobre la repisa, de bordes desvencijados, y se puso al trabajo.
Which one of you is Tiger?I amLiterature Literature
Después de la Melusina no parece haber escrito más poesía, y fue encerrándose progresivamente en un silencio voluntario.
I really think you could be great at thisLiterature Literature
Y aquel pobrecito había intentado suicidarse, encerrándose una noche en su habitación con el brasero encendido.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?Literature Literature
Los sistemas como Corellia y Kuat, han sido transformados en fortalezas, encerrándose sobre sí mismos.
Don' t " nothing " me, all right?Literature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.