encerraré oor Engels

encerraré

werkwoord

Soortgelyke frases

encerrado
closeted · cooped up · enclosed · included · locked · locked in · locked up · penned · shut away · shut in · shut up · shut-in

voorbeelde

—¡¿Por qué quiere encerrar a Alfred?!
“Why do you want to lock Alfred up?

Decidió que, a partir de ese momento, si se daba cuenta de que faltaba alguien, se lo haría saber, ya que a veces las cosas insignificantes pueden encerrar un gran significado.
She decided that from now on, if she missed someone, she would say so, because sometimes little things can make a big difference.

Te encerraré en el sótano donde leerás un libro en paz, pequeña mujercilla.
I'll lock you in the basement where you'll read a book in peace you little bottom dweller.

El coche fue descargado, y el postillón le llevó a encerrar en otra calle; se cerró la puerta.
The carriage was unpacked, the postilion drove it round to another street to put it up, the door was closed.

¡Podéis encerrar mi cuerpo; mi espíritu permanece libre!».
You can lock up my body; my spirit stays free!”

¡No pueden encerrar a la gente en un parque de atracciones!
“They can’t lock people inside an amusement park!”

A menos que la encerrara -y había contemplado hacer semejante cosa- tenía que dejarla regresar.
Short of locking her up – and he'd contemplated that very thing – he had to let her go back.

David era el policía más entregado que conocía, y ni siquiera él había podido encerrar a Burke para siempre.
David was the most dedicated cop she knew and even he hadn’t been able to put Burke away forever.

Quiero que hagas lo que puedas por él y que lo hagas ahora mismo o te juro por Dios que te encerraré ahí con él.
I want you to do whatever you can for him, and do it right now, or so help me God I’ll lock you in there with him.”

Y te digo que, si no puedo casarme con Lanzarote, me encerraré en un convento el resto de mi vida.
I tell you, if I cannot marry Lancelet, I shall go behind convent walls for all of my life, I swear it. . . .”

Me van a encerrar para siempre.
They'll send me away forever.

—Pidió que se la encerrara hasta el momento de la ejecución en la misma celda de su hija, y se accedió a su demanda.
"""She demanded to be confined in the same cell with her daughter until the moment of her execution."

Los encerraré o me los cargaré.
Lock'em up or shoot'em — It don't matter to me.

El propósito de la inmunidad, a saber, mantener abiertos los cauces de comunicación entre los Estados y velar por que los Estados puedan cumplir sus funciones, puede encerrar la clave para identificar normas coherentes.
The purpose of immunity, namely, to keep communication channels open between States and to ensure that States were able to perform their functions, might provide the key to identifying consistent rules.

Todavía lo podemos encerrar.
We can still put him away.

Gina sabía que Ud. nunca le perdonaría haber tenido una aventura con el que lo hizo encerrar por 10 años.
Gina knew you'd never forgive her - having an affair with the man who put you away for 10 years.

Para que esté seguro le encerraré en su cuarto con la perra y no le pasará nada.
I'll lock him safely in his room with the dog, he'll be all right.

Y ahora qué ¿me van a encerrar... cada vez que hable con una chica guapa?
So now I'm gonna get hauled in every time I talk to a pretty girl?

Habría preferido que me mataras a que me encerraras aquí, sin nada.
I’d have rather you killed me than lock me here, with nothing.”

Y a veces, por desgracia, es necesario encerrar a la gente.
“And unfortunately that sometimes means locking people up.

Las comparamos con los informes de personas desaparecidas antes de que Gibbs encerrara a Boone.
We're running them against missing persons reports prior to Gibbs putting Boone behind bars.

Para él, aquello era una oportunidad para encerrar a Phillip Addison y cimentar su caso.
For him, it was an opportunity to put Phillip Addison away and cement his case.

Si te sabe mal encerrar lagartos, ¡ vas apañado!
If you freak out over lizards, you won't get far.

Así que dime, si la policía tiene que encerrar a un hombre lobo en la noche de luna llena, ¿qué hacen?
So tell me, if the cops have to lock up a werewolf on the night of a full moon, what do they do?”

¿No me irá a encerrar solo en una celda, señor?
You won’t put me alone into a cell, sir?