encontrársele oor Engels
encontrársele
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive encontrar and the pronouns se and le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debe de ser maravilloso llegar a casa y encontrársela limpia y ordenada, para variar.
Chloe had me make her case to the head of CTULiterature Literature
¿Sin saber cuándo podría volver y encontrárselo allí?
there he is behind you your left. turn aroundLiterature Literature
No mencionó que él había ido ahí con la intención de encontrársela, eso no era importante.
There' s noway you can be up on that billboardLiterature Literature
La razón debe encontrársela en la Jerarquía, la que evita que inútilmente se esparza información.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himLiterature Literature
¿Le gustaría encontrárselos de sopetón, McGristle?
That' s no funLiterature Literature
Si Priscilla pensaba que su marido seguía acantonado en la costa este, seguro que no esperaría encontrárselo aquí.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
Es un ser repugnante como para encontrárselo una debajo de la cama.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashLiterature Literature
¿Les gustaría que les atendiera un médico que sufre fatiga, por ejemplo, o encontrárselo en la carretera tras un excesivamente largo turno de guardia?
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEuroparl8 Europarl8
Se echó la bolsa al hombro y salió, temeroso de encontrárselos esperándolo ante la puerta.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.Literature Literature
Se volvió hacia ella para encontrársela sosteniendo un frasco de cápsulas.
Measures # andLiterature Literature
De hecho, le había sorprendido encontrársela y, más aún, comprobar que no sentía nada por ella.
What about Gary' s message?Literature Literature
El profesor Smith dedujo cómo podía haber sobrevivido el pez desde la prehistoria, y dónde podría encontrárselo.
I was left here by the Old OnesLiterature Literature
Sorprendido de encontrárselos allí, tiró de las riendas y les preguntó quiénes eran.
You know I had nothing to do with thatLiterature Literature
Gracias por encontrárselo.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y lo ha reducido usted al encontrárselo en su casa?
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Ascanio lo miró, esperando encontrárselo temblando de pánico, pero David no lo hizo.
Do you use any net attachment?Literature Literature
Uno no quisiera encontrárselo en un callejón oscuro.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campLiterature Literature
Lo femenino tiene que estar en algún sitio, por lo que es probable haya de encontrársele en la oscuridad.
You Italians have lost the war!Literature Literature
Él había ido a comprobar el estado de la casa, como solía hacer; no esperaba encontrársela.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeLiterature Literature
Todo ese asombro y maravilla y ese preguntar quién era santa Winifreda y dónde podía encontrársela.
Why don' t you give it up?Literature Literature
Si volviera a encontrárselo, lo evitaría.
Well, I' m not going to do lose more timeLiterature Literature
Sin embargo, ella dijo algo que lo dejó tan de piedra como el hecho de encontrársela de pie detrás de él.
What do you mean, you don' t know!Literature Literature
Si uno vive en un barrio poco elegante al menos tiene que encontrárselo para que resulte tolerable.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboLiterature Literature
Le ponía nervioso la posibilidad de encontrársela por la calle.
Whatever happens.There is no life without youLiterature Literature
Voy a encontrársela
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.