encontrar el rumbo oor Engels
encontrar el rumbo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to find one's bearings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me ha ayudado a encontrar el rumbo dentro de este confuso túnel.
What mission?Literature Literature
Había una pequeña mujer azul con una mata de pelo plateada, al parecer intentando encontrar el rumbo.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Literature Literature
¿Cómo podremos encontrar el rumbo en mar abierto?
But you still need to come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No le costaría mucho encontrar el rumbo hacia el pequeño grupo de estrellas superviviente.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsLiterature Literature
Intentando encontrar el rumbo, intentando ver la salida.
More Scarrans will be here before Moya isLiterature Literature
Debemos hacerlo solos, encontrar el rumbo hacia el otro como mejor podamos.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberLiterature Literature
Potter les ayudó a encontrar el rumbo.[47] A cambio, le dieron comida, bebida y ropa seca.
You' re not helpingLiterature Literature
Se alzó, luego cayó, virando, después volvió a encontrar el rumbo, esforzándose hacia el cielo.
I cracked up a little, sureLiterature Literature
Leigh Feldman me espoleó en las horas bajas y me ayudó a encontrar el rumbo de la narración.
I told you to forget that klootchLiterature Literature
Europa necesita volver a encontrar el rumbo y mantenerlo.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Intentó durante un año encontrar el rumbo de su vida.
That sounds like a challenge!Literature Literature
Ya estaba exhausta, dolorida y hambrienta y ni siquiera podía encontrar el rumbo.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to comewith us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doLiterature Literature
Ya no puedo encontrar el rumbo en el laberinto de la vida moderna.
no significant pollution is causedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te sentías perdido, desesperado por encontrar el rumbo.
Don' t " nothing " me, all right?Literature Literature
Te alenté para que dejaras este basurero y volvieras a estudiar para que encontraras el rumbo
If you ever speak, whisper, breathe one wordopensubtitles2 opensubtitles2
Cada vez resulta más difícil encontrar el rumbo en medio de los zigzags de la línea general.
I swear to you I thought she was deadLiterature Literature
Margaret Thatcher haría que su país encontrara el rumbo perdido.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inLiterature Literature
Dirán: " El va a encontrar el rumbo " Pero tú estás bajo presión.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo encontrar el rumbo.
It could transform their performancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y muchos aseguraron haber visto pájaros extraviados volando en círculos idénticos, sin jamás encontrar el rumbo.
Just don' t drop the equipmentLiterature Literature
Yo os ayudaré a encontrar el rumbo de regreso.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLiterature Literature
E incluso, si conseguimos uno, no estoy muy seguro de que supiéramos encontrar el rumbo para regresar a Mende.
And we all say# Oh!Literature Literature
Me encontraba en un lugar desconocido del Pacífico en un barco sin capitán, y aun así era capaz de encontrar el rumbo.
Hello, my darlings!Literature Literature
Por el contrario, el G-7 ha perdido relevancia, el Fondo Monetario Internacional es víctima de sus deficiencias de representación y legitimidad, y el G-20 todavía está tratando de encontrar el rumbo.
dross and skimmings (first and second smeltingNews commentary News commentary
428 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.