encuadrasen oor Engels

encuadrasen

werkwoord

voorbeelde

A este respecto, el CEV-APCPV indica que la Comisión nunca ha considerado que estas medidas se encuadrasen en el ámbito de aplicación del artículo 87 del Tratado CE.
In this respect, CEV-APCPV state that the Commission has never considered that these measures are caught by Article 87 of the EC Treaty.

En aquellos casos en los que los elementos de fijación no se encuadrasen en estos rangos, no se utilizarían en el cálculo del dumping.
Where exported fasteners did not fall into these ranges they would not be used in the dumping calculation.

Había pocas cosas en su vida que no se encuadrasen en un «hace mucho»—.
Very few things in his life didn’t fall under the heading of “a long time ago.”

Sin embargo, también se señaló la necesidad de establecer un marco en que se encuadrasen todos los progresos logrados en la esfera de la igualdad entre los géneros
However, the necessity for a framework that comprehensively advances gender-equality had also been pointed out

Permítanme continuar leyéndoles la declaración: “Quienes se nieguen a ser tallados por los profetas y a purificar sus almas obedeciendo a toda la verdad, quienes presuman estar en condición mucho mejor de lo que están en realidad, llegarán al tiempo en que caigan las plagas y verán que les hubiera sido necesario que los tallasen y encuadrasen para la edificación... Vi que nadie podrá participar del ‘refrigerio’ a menos que haya vencido todas las tentaciones y triunfado del orgullo el egoísmo, el amor al mundo y toda palabra y obra malas.
Let me read on from this statement. “Those who refuse to be hewed by the prophets and fail to purify their souls in obeying the whole truth, and who are willing to believe that their condition is far better than it really is, will come up to the time of the falling of the plagues, and then see that they needed to be hewed and squared for the building.