encubrirla oor Engels
encubrirla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive encubrir and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿O donde infiernos estuviste durante cuatro meses que no me dijiste... hasta que necesitaste mi ayuda para encubrirlo?
Well, who' s better than us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bueno... —intentó encubrirlo Thorne—, es cierto que le gustan los juegos.
You can' t prove any of thisLiterature Literature
Por Dios se cometió un robo y luego destruyeron al gobierno de los EE.UU. por encubrirlo.
Class valedictorianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi madre siempre intentaba encubrirlo —le contó Henry a su máximo representante legal—.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsLiterature Literature
Cuando se hace una porquería, hay que encubrirla.
But you... you made it throughLiterature Literature
Lo que viste fue cierto, pero... estoy tratando de encubrirlo.
It won' t be longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El miedo sí puede encubrirlo, pero resulta imposible atenuar jamás su fulgor.
Maybe he just gave them something to live forLiterature Literature
Escuche que cuando el mal ataca, tú estás ahí para encubrirlo.
We' re just friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿A quién se le ocurrió encubrirlo?
I hope he doesn' t still hate meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No existía mentira lo bastante grande como para encubrirle lo que había visto.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Literature Literature
La prosa ágil y concisa de Mendoza deviene uno de los principales sellos de su propio universo narrativo, un universo en el que es posible encontrar la belleza en lo feo y lo repugnante, sin pretender encubrirlo con catarsis facilistas.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaWikiMatrix WikiMatrix
¿No intentó ayudar a Martin a encubrirlo?
Not worth the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para encubrirlo.
his importance is overrated, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué encubrirlo?
It' s all I haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porqué tenemos que encubrirlo?
No, I do not want to train with him, even though it makes meopensubtitles2 opensubtitles2
Y luego ordenó a Bronson encubrirlo.
I' d have been on my own.- Yup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo pasó en la casa de Alistair y alguien se tomó muchas molestias para encubrirlo.
Uh, everybody dance, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es inútil que pretendas encubrirlo; está descubierto el asunto y acaban de contármelo todo.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberLiterature Literature
Fue entonces cuando comprobaron que las cintas habían desaparecido y empezaron a intentar encubrirlo.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticLiterature Literature
" Deja de encubrirlo y dime lo que le hizo. "
Some reason we' re not jumping to hyperspace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cuartel general sabrá que usted intentó por todos los medios encubrirlo, y cargará con ese deshonor toda la vida.
It' s a bad time for herLiterature Literature
Digamos que le disparé a mi cliente para encubrirlo.¿ Por qué le dispararía dos veces?
Is he mine now?Mine? My very own?opensubtitles2 opensubtitles2
Si yo fuera usted, no podría evitar encubrirlo.
Let me ask you a question, seriouslyLiterature Literature
Proteger al régimen israelí y encubrirlo para que continúe su conducta habitual pero no menos peligrosa y criminal con total impunidad entraña responsabilidad por la crisis multifacética regional e internacional que surge directamente de esas políticas y prácticas
The beans smell delicious, SergeantMultiUn MultiUn
Lo ama y quiere encubrirlo, pero no podrá
Looks like the little kids are going towear out the Kasauli Tigersopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.