endulzar oor Engels
endulzar
es
Hacer que algo desagradable lo parezca menos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sugar
en
to make something seem less unpleasant
Tomaron té con limón, debido a su persistente tos, que él endulzó con ese terrón y medio de azúcar, según su costumbre.
They drank tea with lemon, for his nagging cough, with his usual lump and a half of sugar.
sweeten
es
Hacer más dulce, placentero o agradable.
en
To make sweeter, more pleasant, or more agreeable.
El vestido es demasiado caro. ¿No puedes endulzar un poco el precio?
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
spin
en
to present a bias
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sweet · edulcorate · soften · to soften · to sugar-coat · to sweeten · season · blandish · mitigate · sweeten too much
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por su intenso sabor dulce, se requiere menor cantidad para endulzar los alimentos, lo que significa que usando fructosa en lugar de sacarosa, con una cantidad mucho menor podemos obtener el mismo dulzor.
Behind it is a failed amusement parkCommon crawl Common crawl
¿Quería endulzar algún aspecto sombrío y desagradable del caso de su hermana?
I really think we must leave VeniceLiterature Literature
Todas las guerras que librábamos suponían un desafío, pero aquello no hacía más que endulzar mi victoria.
You can' t prove any of thisLiterature Literature
Después se armaría de valor para ir a la cocina de Ayre a preparar a su marido algo que le endulzara el humor.
Why would I go to an?Literature Literature
Quizá encuentre el modo de endulzar el trato.
Can we get a picture of this please?Literature Literature
El exquisito sabor del chocolate y la irresistible degustación de la menta ofrecen un delicioso bocado para endulzar la temporada.
That' s betterCommon crawl Common crawl
Hay poder en nuestro amor a Dios y a Sus hijos, y cuando este amor se manifieste tangiblemente en millones de actos de bondad cristiana, endulzará y nutrirá al mundo con el néctar que mantiene la vida, y que procede de la fe, la esperanza y la caridad.
EUR #/t for the # marketing yearLDS LDS
Para endulzar esta desastrosa noche
You cannot claim a place with her yet, Danteopensubtitles2 opensubtitles2
Todo aquel entusiasmo servía para endulzar, o al menos para distraer, la atención de las malas noticias.
Yo, what' s that?Literature Literature
Para endulzar el acuerdo, añadiremos nuestra propuesta de ley Anti narcóticos.
Because I believe he' s leading you into a trapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, no lo endulzaré.
What did Woolsey say to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serena no vio razón para endulzar su respuesta.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofLiterature Literature
De hecho iba a usar a Eldridge para endulzar el trato.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este hombre carecía de imaginación para endulzar la realidad y hacerla más digerible.
It would explain a lotLiterature Literature
Estoy endulzar la lengua.
And what do you want me to do now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue... —No había forma de endulzar lo que había hecho Daniel, sobre todo cuando ni siquiera yo podía justificarlo.
I found the proof myself!Literature Literature
Y cuando subieran, Tony correría para endulzar la oferta.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level forinorganic arsenicLiterature Literature
Por tradición, prácticamente todas las granjas preparaban su «Apfelkraut» de aromas dulces, que aprovechaban en invierno para endulzar sus alimentos.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryEurlex2019 Eurlex2019
¿ Puedes endulzar la verdad?
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsopensubtitles2 opensubtitles2
Te gusta endulzar la realidad.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para endulzar estas encías tempranas, el usuario menudo utilizaba un plato de azúcar en polvo en el que sumergía repetidamente la goma para mantener la dulzura.
You want to move back to Changzhou, right?WikiMatrix WikiMatrix
—Si van a meterte en prisión tendrás que quedarte un poco de dinero para endulzar a los carceleros —repuso Jacques.
Does Adam know that you... roam around over here at night?Literature Literature
Para endulzar la bienvenida, en mis alforjas hay dos botellas de vino y una empanada de carne.
Dude, is this thing a prototype, or what?Literature Literature
Las cosas que quemábamos debían ir al cubo de la ceniza y de ahí a los tomates de mi madre para endulzar la producción.
What are you doing here?Literature Literature
Oh, no, no, vámos a endulzar esto.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.