enfermedad autolimitante oor Engels

enfermedad autolimitante

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

self-limiting disease

voorbeelde

Enfermedades autolimitantes; úsese un cuidado de apoyo por medio de hidratación.
Self-limiting diseases; use supportive care with hydration.

La fiebre debe persistir por más de 3 semanas para excluir las enfermedades virales autolimitantes. 2.
Fever must persist for more than 3 weeks to exclude self-limiting viral illnesses. 2.

«Muchas enfermedades son autolimitantes —decía—.
“So many diseases are self-limiting,” he said.

La enfermedad es autolimitante en el huésped normal.
The disease is self-limiting in the normal host.

La enfermedad es autolimitante, los síntomas graves usualmente se resuelven en 2 semanas.
The illness is self-limiting, with severe symptoms usually resolving over 2 weeks.

Estas enfermedades son autolimitantes y rara vez requieren tratamiento antibiótico. 2.
These diseases are self-limiting, and seldom require antibiotic treatment. 2.

Estas enfermedades son autolimitantes y duran de 2 a 6 días dependiendo del agente.
These diseases are self-limiting and last 2-6 days depending on the agent.

La enfermedad es autolimitante.
This disease is self-limiting.

Como se observó con la hepatitis A, la enfermedad es autolimitante y no tiene como resultado hepatitis crónica.
As observed with hepatitis A, the disease is self-limiting and does not result in chronic hepatitis.

La diarrea viral es la forma más común de la enfermedad, suele provocar una diarrea acuosa autolimitante leve.
Viral diarrhea is the most common form of the disease, usually causing mild self-limiting watery diarrhea.

La enfermedad es de carácter agudo, autolimitante con síntomas como diarrea acuosa hasta sanguinolenta, fiebre, náuseas y vómito, que afecta principalmente a niños menores de 5 años, ancianos y pacientes inmunocomprometidos.
The disease has an acute, self-limiting character, with symptoms such as watery to bloody diarrhea, fever, nausea and vomit, and it affects mainly children under 5 years, elderly and immunocompromised patients.

Hay que informar a los pacientes que esta reacción común y, normalmente, autolimitante, es consecuencia del tratamiento antibiótico de la enfermedad de Lyme
Patients should be informed of this common and usually self-limited reaction being a consequence of antibiotic treatment of Lyme disease

Traqueobronquitis infecciosa canina: aunque es una enfermedad autolimitante, algunos casos, como cachorros o mascotas estresadas, pueden acabar en neumonía y muerte.
Canine adenovirus type 2: although it is usually a self-limiting tracheobrochitis, in some patients, like puppies or stressed pets, lead to pneumonia and death.

Estos resultados también deben considerar el hecho de que la acetilcisteína y la carbocisteína se prescriben para enfermedades autolimitantes (p.ej. tos aguda, bronquitis).
These results should also take into consideration the fact that acetylcysteine and carbocysteine are prescribed for self limiting diseases (for example, acute cough, bronchitis).

Estos resultados deben considerar el hecho de que la acetilcisteína y la carbocisteína se prescriben para enfermedades autolimitantes (por ejemplo: tos aguda, bronquitis).
These results should take into consideration the fact that acetylcysteine and carbocysteine are prescribed for self limiting diseases (for example, acute cough, bronchitis).

En las personas saludables, la bronquitis es una enfermedad autolimitante (lo cual significa que tu cuerpo puede recuperarse por sí solo sin ningún tratamiento específico).
In healthy individuals, bronchitis is a self-limiting disease (meaning that your body can recover on it’s own without any specific treatment).

En las personas normales, produce una enfermedad autolimitante, pero entre pacientes inmunocomprometidos con SIDA, el Cryptosporidium puede causar diarrea severa, enfermedad de la vesícula biliar (colecistitis) e inflamación del páncreas (pancreatitis).
In normal individuals, it is a self-limited disease. Among immunocompromised individuals with AIDS, cryptosporidium can cause severe diarrheal disease, gallbladder disease (cholecystitis), and inflammation of the pancreas (pancreatitis).

Aunque el dolor lumbar es generalmente una enfermedad autolimitante y benigna que tiende a mejorar espontáneamente con el transcurso del tiempo, se dispone de una gran variedad de intervenciones terapéuticas para su tratamiento.
Although low-back pain is usually a self-limiting and benign disease that tends to improve spontaneously over time, a large variety of therapeutic interventions are available for its treatment.

Tratamiento varía según la gravedad, ya que normalmente la enfermedad es autolimitante y basta con mejorar las condiciones higiénico-sanitarias.
Treatment varies depending on the severity of the disease, because normally the disease is self-limiting and simply improving sanitary conditions is sufficient.

Tratamiento varía según la gravedad, ya que normalmente la enfermedad es autolimitante y basta con mejorar las condiciones higiénico-sanitarias.
Treatment varies depending on the severity of the disease, since the disease is normally self-limiting and simply improving sanitary conditions is sufficient.

Estas enfermedades pueden ser autolimitantes, pueden tener algunos síntomas obvios o consecuencias graves de corta o larga duración.
These diseases may be self-limiting, may lead to few obvious symptoms or may cause short or long term, sometimes serious, effects.

Las gastroenteritis causadas por norovirus son enfermedades leves y autolimitantes, pero son muy contagiosas y se caracterizan por náuseas, vómitos, diarrea y dolor abdominal.
The gastroenteritis caused by noroviruses are mild, self-limiting, but highly contagious diseases characterized by nausea, vomiting, diarrhea, and abdominal pain.

La enfermedad de Scheuermann es autolimitante después de que su crecimiento se ha completado, lo que significa que generalmente sigue su curso y nunca presenta mayor complicación.
Scheuermann's disease is self-limiting after growth is complete, meaning that it generally runs its course and never presents further complication.

Si no se trata, la enfermedad puede entrar en una evolución autolimitante de unas 2 semanas, dejando las arterias coronarias dañadas.
If untreated, the disease may run a self-limiting course over about 2 weeks leaving the coronaries damaged all the same.