enfermedades congénitas oor Engels

enfermedades congénitas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

congenital abnormalities

genetic abnormalities

genetic defects

genetic disorders

naamwoord

hereditary diseases

Soortgelyke frases

enfermedad congénita de las glándulas suprarrenales
congenital adrenal gland disorder

enfermedad congénita
birth defect · congenital disease · inborn disease

voorbeelde

Tiene una enfermedad congénita heredada llamada enfermedad de Nasu-Hakola.
You have a genetically inherited condition called Nasu-Hakola disease.

¿Tiene enfermedades... congénitas, alergias, prótesis, trastornos auditivos?
Eyes don't matter.

Y entonces ¿alguna enfermedad congénita?
And then, any congenital illnesses?

Lesiones pulmonares quísticas en el neonato: no todo es enfermedad congénita pulmonar.
Cystic lung lesions in neonate: they do not always represent pulmonary congenital disease.

Era malo, pero tenía buen corazón... Los celos eran, pues, una enfermedad congénita de la familia Dinís.
He was a bad boy, but he had a good heart. *** Jealousy was evidently a disease that ran in the Dinis family.

Pero...Mi hijo tiene una enfermedad congénita en la sangre
But... my boy has a congenital blood disease

Kennedy puede ‘curarlos de sus enfermedades congénitas y hasta de sus enfermedades mortíferas.’
Kennedy can ‘cure them of congenital and even terminal diseases.’

Nada dicta que debamos temer tener niños con fibrosis quística o alguna otra enfermedad congénita.
Nothing dictates that we should fear bearing children with cystic fibrosis or some other congenital disease.

Suelen tratar personas con enfermedades congénitas si la mayor parte de manifestaciones son neurológicas.
Neurologists frequently care for people with hereditary (genetic) diseases when the major manifestations are neurological, as is frequently the case.

El crimen organizado es la enfermedad congénita de Italia.
Organised crime is Italy’s congenital disease.

¿O buscas más evitar alcoholismo, drogadicción o enfermedades congénitas?
Or are you looking to avoid alcoholism, drug abuse, or disease within the family genes?”

Puede cruzar la placenta y provocar enfermedad congénita. 3.
Can cross the placenta and cause congenital disease. 3.

La edad no le había debilitado, aunque una misteriosa enfermedad congénita le forzaba en ocasiones a guardar cama.
Age had not weakened him, though a mysterious lifelong ailment sometimes forced him to take to his bed.

No un hueco literal como podras imaginar en algunos bebes con enfermedades congenitas, un hueco metaforico.
Not a literal hole like you would find in some babies with congenital diseases, but a metaphorical hole.

Los experimentos médicos han dejado a las personas con enfermedades congénitas y lesiones permanentes.
Medical experiments had left people with congenital illnesses and permanent injury.

«Por tanto, su descendencia tiene mayor probabilidad de sufrir enfermedades congénitas.»
'This means their offspring have a greater likelihood of suffering from congenital illnesses.'

Incluye asimismo reconocimientos médicos amplios relacionados con las enfermedades congénitas de los niños y los lactantes.
It also includes comprehensive screening of children and infants’ congenital diseases.

El estigma de la enfermedad congènita era profundo y duradero.
The stigma of congenital insanity was deep and enduring.

La culpa es de esta enfermedad congénita que tiene desde su nacimiento.
It's because of this congenital problem... he's been having since birth.

La tabla 17-2 compara los valores de laboratorio en una selección de enfermedades congénitas por inmunodeficiencia.
Table 22- 3 compares laboratory values for selected congenital Immunodeficiency disorders.

«El Comité del Reich para el estudio científico de enfermedades congénitas y hereditarias graves».
—The Reich Committee for the Scientific Study of Severe Hereditary and Congenital Diseases.

Estas enfermedades congénitas de corazón tienen sus propios problemas para tratamiento.
Each one of these forms of congenital heart defects has its own problems for treatment.

Ahora hay una cantidad de causas probables. Enfermedad congenita del corazon, asma.
Now there are a lot of possible causes... congenital heart disease, asthma.

Centro de Enfermedades Congénitas
Centre for Congenital Disease

Podría ser una enfermedad congénita, o simplemente los efectos de haber pasado once años en solitario.
It could be congenital in nature, or it could just be the effects of eleven years in solitary.