enfermedades durante almacenamiento oor Engels

enfermedades durante almacenamiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

storage diseases

postharvest decay

postharvest diseases

storage decay

storage disorders

voorbeelde

Las papas envueltas fueron tratadas ya sea con un fungicida (tiobendazole), o la película misma cubierta con un agente antimicrobiano (sal amónica de silicio cuaternario) para controlar enfermedades que pueden aparecer durante el almacenamiento y mercadeo.
The wrapped potatoes were either treated with a fungicide (thiobendazole), or the film itself was coated with an antimicrobial agent (silicon quaternary ammonium salt) to control diseases that may appear during storage and marketing.

Este método se utiliza para comprobar la calidad del producto recogido y permite evitar, en gran medida, las enfermedades fisiológicas u otras que pueden desarrollarse tras la recolección y durante el almacenamiento.
This method is used to check the quality of the harvested product and physiological diseases or ones developed after picking during storage are largely avoided.

Reduce las amenazas de enfermedades durante el almacenamiento, el transporte y la conservación
Reduce threats of diseases during storage, transportation and conservation

Las cerezas pueden presentar diferentes alteraciones fisiológicas o enfermedades durante el almacenamiento y la conservación.
Cherries may show various physiological alterations or diseases during their storage and conservation.

Esta carne, que entró en almacenamiento a principios del año 1990, período durante el que se declaró la enfermedad de la vaca loca (EEB), no encuentra comprador en el mercado mundial.
The meat in question was taken into storage at the beginning of 1990, at the time of the BSE outbreak, and there are no buyers for it on the world market.

Para proteger la salud pública y evitar la transmisión de enfermedades infecciosas a través de estos tejidos y células, deben tomarse todas las medidas preventivas durante su obtención, procesamiento, almacenamiento, distribución y uso.
In order to safeguard public health and to prevent the transmission of infectious diseases by these tissues and cells, all precautionary measures need to be taken during their procurement, processing, storage, distribution and use.

La lechuga puede sufrir diversas alteraciones y enfermedades parasitarias durante su almacenamiento.
The lettuce may undergo various alterations and suffer the attack of parasitic diseases during the storage.

La escarola puede sufrir diversas alteraciones y enfermedades parasitarias durante su almacenamiento.
Endives may experience several alterations and parasitic diseases during their storage.

Para proteger la salud pública y evitar la transmisión de enfermedades infecciosas a través de estos tejidos y células, deben tomarse todas las medidas preventivas durante su obtención, verificación, procesamiento, almacenamiento, distribución y uso.
In order to safeguard public health and to prevent the transmission of infectious diseases by these tissues and cells, all precautionary measures need to be taken during their procurement, testing, processing, storage, distribution and use.

el lugar de la descarga, el almacenamiento y la nueva carga en el tercer país no ha estado sujeto a restricciones de movimiento por motivos zoosanitarios, debido a las enfermedades transmisibles de los animales mencionadas en el anexo I de la Directiva 2002/99/CE durante la descarga, el almacenamiento y la nueva carga en el tercer país.
the place of any unloading, storage and re-loading in the third country was not subject to animal health movement restrictions due to transmissible animal diseases listed in Annex I to Directive 2002/99/EC during the unloading, storage and re-loading in the third country.

Las comunidades locales y la comunidad humanitaria internacional deben desarrollar la capacidad de garantizar la continuidad de la atención sanitaria durante las crisis, mientras que la preparación debe incluir el almacenamiento de medicamentos y tecnología para tratar esas enfermedades.
Local communities and the international humanitarian community should develop the capacity to ensure continuity of health care during crises, while preparedness should include stores of essential medications and technology for such diseases.

Indicaciones para la detección de plagas y enfermedades durante el cultivo y almacenamiento.
Advice on detecting pests and diseases during cultivation and storage.

Para proteger la salud pública y evitar la transmisión de enfermedades infecciosas a través de estos tejidos y células, deben tomarse todas las medidas de seguridad durante su donación, obtención, evaluación, procesamiento, preservación, almacenamiento, distribución y uso.
In order to safeguard public health and to prevent the transmission of infectious diseases by these tissues and cells, all safety measures need to be taken during their donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, distribution and use.

Para proteger la salud pública y evitar la transmisión de enfermedades infecciosas a través de estos tejidos y células, deben tomarse todas las medidas de seguridad durante su donación, obtención, evaluación, procesamiento, preservación, almacenamiento, distribución y uso
In order to safeguard public health and to prevent the transmission of infectious diseases by these tissues and cells, all safety measures need to be taken during their donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, distribution and use

No hay signos pronunciados de enfermedad en el bulbo del cormo, pero la enfermedad se manifiesta durante el almacenamiento.
There are no pronounced signs of disease on the corm bulb, but the disease manifests itself during storage.

que tales controles deben incluir no sólo procedimientos de inspección sino también, en caso necesario, métodos de muestreo y análisis, ya que en determinadas circunstancias ambientales es posible que las enfermedades se mantengan latentes y no se aprecien durante la fase de crecimiento de la patata o durante el almacenamiento de los tubérculos de ésta
whereas such surveys should include inspection procedures and, where appropriate, given that under certain environmental circumstances the disease can remain latent and unobserved both in the growing crop of potatoes and in stored potato tubers, should include sampling and testing procedures

se han puesto en marcha medidas eficaces para evitar la contaminación de los productos de origen animal con los agentes patógenos causantes de las enfermedades transmisibles de los animales mencionadas en el anexo I de la Directiva 2002/99/CE durante la descarga, el almacenamiento y la nueva carga en el tercer país,
effective measures were put in place to avoid the contamination of the products of animal origin with disease agents which cause transmissible animal diseases listed in Annex I to Directive 2002/99/EC during the unloading, storage and re-loading in the third country;

[II.2.9proviene de mataderos autorizados que, en el momento del sacrificio, no estaban sujetos a restricciones por sospecharse o haberse confirmado un brote de influenza aviar de alta patogenicidad o de enfermedad de Newcastle, y en torno a los cuales, en un radio de 10 kilómetros, no hubo ningún brote de ninguna de estas dos enfermedades durante al menos los 30 días previos,yen ningún momento del sacrificio, despiece, almacenamiento o transporte ha estado en contacto con ratites o carne que no cumpliesen lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 853/2004.
[II.2.9comes from approved slaughterhouses which, at thetime of slaughter, were not under restrictions owing to a suspected or confirmedoutbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease and withina 10 km radius of which there has been no outbreak of highly pathogenic avianinfluenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;andhas not been in contact at any timeof slaughter, cutting, storage or transport with ratites or meat not complyingwith Regulation (EC) No 853/2004.