enflaquece oor Engels

enflaquece

werkwoord

Soortgelyke frases

enflaquecido
emaciated

voorbeelde

Es que la bilis que enflaquece a mi querido tío, aparentemente engorda a su querido sobrino.
That’s because the ill humour that’s shrivelling up my dear uncle seems to be fattening his dear nephew.

El amor enflaquece mi voz, y mi gana.
Love weakens my voice and my will.

La falta de lucha enflaquece el alma.
“The lack of a struggle weakens the soul.

Bueno, el examen escrito realmente enflaquece a la manada.
Well, the written test really thins the herd.

Es, pues, de saber que este sobredicho hidalgo, los ratos que estaba ocioso, que eran los más del año, se daba a leer libros de caballerías, con tanta afición y gusto, que olvidó casi de todo punto el ejercicio de la caza, y aun la administración de su hacienda. Y llegó a tanto su curiosidad y desatino en esto, que vendió muchas hanegas de tierra de sembradura para comprar libros de caballerías en que leer, y así, llevó a su casa todos cuantos pudo haber dellos; y de todos, ningunos le parecían tan bien como los que compuso el famoso Feliciano de Silva, porque la claridad de su prosa y aquellas entricadas razones suyas le parecían de perlas, y más cuando llegaba a leer aquellos requiebros y cartas de desafíos, donde en muchas partes hallaba escrito: La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.
That millions of strange shadows on you tend?

En el invierno, cuando el ganado enflaquece, los jóvenes no lo pasan tan bien.
In the winter when the cattle were lean the children did not fare so well.

Sus ojos se hunden cada vez más, enflaquece de día en día, y está muy amarillo.
Every day his eyes are sinking deeper, he grows gradually thinner, and is very yellow.”

El animal enflaquece, se torna triste y fatigado.
The animal grows thin, becomes tired and depressed.

La embriaguez, como el estudio, engorda al hombre gordo y enflaquece al hombre flaco.
Drunkenness, like addiction to study, makes a fat man fatter and a thin man thinner.

Los príncipes se enriquecen, Sharpe, y la gente enflaquece, pero no hay nada que le impida servir a esos príncipes.
The princedoms grow fat, Sharpe, and the people grow lean, but there is nothing to stop you serving those princes.

En la mayoría de los casos tendremos un gráfico de embudo como los que se muestran en la figura, en el cual a medida que la etapa está más profunda o requiere más interacción por parte de los visitantes la cantidad de visitas disminuye y el embudo enflaquece.
In most cases, we will have a funnel graph like the ones in the figure, where the deeper the stage or the more interaction required by the visitors, the lower the number of visits and the thinner the funnel.

No pegar a alguien con rastrojo y carrizo Si se le pega a una persona con rastrojo y carrizo, esa persona se enflaquece, ya que el rastrojo y el carrizo no tienen humedad, y lo mismo le pasa a nuestro cuerpo.
Do not hit someone with stalks and reeds If a person is hit with stalks or reeds that person will get skinny. Since the stalks and reeds have no moisture, the person's body will not either.

Ocúpate más entonces en el ejercicio de los actos virtuosos contrarios a los vicios que te propone, y en especial en la fe y esperanza y en el amor, que echan fuera la cobardía y temor (1 Jn 4,18) con que se enflaquece la voluntad para resistir.
Occupy thyself so much the more earnestly in the exercise of the virtue contrary to the vice to which he tempts thee, and especially in acts of faith, hope and love, which dispel cowardice and doubt, and weaken the influence of discouragement and fear in the human heart.

“La atención funciona como un músculo: poco utilizada, ella enflaquece; bien utilizada ella mejora y se expande”.
"Attention operates like a muscle: little used, it languishes; well used, it improves and expands."

Por otro lado, y menos mal nos parece, considerando la Ley de Evolución, la necesidad de destrucción de la naturaleza “si enflaquece en el hombre, a medida que el Espíritu sobrepuja la materia”.
On the other hand, it seems not so bad, considering the Law of Evolution, the need to destruct Nature "weakens in man, as the Spirit overcomes the matter."

Al aplicar la tusa alrededor de las palmas y provocar la proliferación de la mosca la economía campesina se ve gravemente afectada, porque el ganado, -fuente importante de sustento de los campesinos- al ser atacado por las moscas no se alimenta bien, enflaquece, ya no produce leche y en algunos casos muere.
On applying the waste around the palm trees and causing the fly to proliferate, peasant economy is seriously affected because the cattle – an important source of the peasants’ livelihood – on being attacked by the flies do not eat properly, getting thin and not producing any milk and in some cases, even dying.

El derrama menosprecio sobre los príncipes, Y enflaquece la fuerza de los esforzados.
He poureth contempt upon nobles, and slackeneth the girdle of the mighty;

El derrama menosprecio sobre los príncipes, Y enflaquece la fuerza de los esforzados.
He pours contempt on princes, And loosens the belt of the strong.

Nuestra relación con Él está constituida por la vida evangélica, la caridad, la donación de sí en el trabajo al que estamos llamados a realizar; pero si aflojan los tiempos de la alabanza, de la acción de gracias y del silencio en su presencia, la relación enflaquece y las motivaciones de nuestro actuar se debilitan.
Our relationship with Him is built from the evangelical life, from charity, from the gift of self in the work we are called to fulfill. But if the times for praise, thanksgiving, and silence become fewer and fewer, this relationship slackens and the motivations for what we do are weakened.