enramada oor Engels

enramada

werkwoord vroulike

casa rústica en el llano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bower

naamwoord

Después de haber destruido la enramada, incluso roba las decoraciones.
Having destroyed the bower, he even steals the decorations.

arbour

naamwoord

branches

verb noun

" Si el pájaro canta entre tus enramados, " no lo domestiques demasiado pronto.
Then if a bird sing among your branches, do not be too eager to tame it

arbor

naamwoord

voorbeelde

Desearía igualmente hacer hincapié en una cuestión de gran importancia para nosotros, los nórdicos, que no se conoce de manera suficiente en la Europa más meridional: para nosotros, el componente más importante de la energía renovable es precisamente la biomasa procedente de los bosques naturales: la enramada, la copa de follaje y los árboles de menor diámetro de los bosques ralos.
I would also like to emphasise the importance of something close to us in the Nordic countries, which people are not always sufficiently aware of in more southern parts of Europe, which is that the most important aspect of renewable energy is the biomass that comes from the natural forest, such as branches, crowns and small-diameter trees in a thinned-out forest.

Su calle, su casa, su jardín, su auto verde bajo la enramada, el amarillo de Elizabeth aparcado fuera.
His street, his house, his garden, his green car in the carport, Elizabeth’s yellow one parked out front.

Inari esperaba dentro de la enramada, arrodillada en una estera tatami.
Inari waited inside the arbor, kneeling on a tatami mat.

“Entonces Pedro dijo a Jesús: Señor, bueno es para nosotros que estemos aquí; si quieres, hagamos aquí tres enramadas: una para ti, otra para Moisés, y otra para Elías.
“Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

de nuevo armonizando la enramada, de nuevo adornando la pradera!
Again attune the grove, again adorn the mead!’

Se veía una nube negra arremolinarse por encima de la enramada de palmeras y eucaliptos.
You would see it swirling in a black cloud above the canopy of palm and eucalyptus.

Al cabo de un momento Meriem oyó el ruido de unos cuerpos que se aproximaban a través de la enramada.
Presently Meriem heard the sound of approaching bodies swinging through the trees.

A cada extremo de ella, entre el campo de patatas y el bosque, se veían enramadas y tejos.
At each end of this terrace, between the potato-field and the woods, were shrubberies and young copses.

Ha dicho que le honraba compartir mi pequeña enramada secreta con el rey.
He said he was honored to share my little secret bower with the King.

“En ese tiempo [la fiesta de las enramadas] Salomón procedió a congregar a los hombres de mayor edad de Israel, todos los cabezas de las tribus, . . .
“At that time [the festival of booths] Solomon proceeded to congregate the older men of Israel, all the heads of the tribes, . . .

Sus ojos están enramados de rojas venillas.
Her eyes are filled with tiny red veins.

Indudablemente Pedro y sus compañeros estaban turbados, “espantados” en extremo; y quizá a esto se deba la sugerencia de hacer tres enramadas.
Undoubtedly Peter and his fellow apostles were bewildered, “sore afraid” indeed; and this condition may explain the suggestion respecting the three tabernacles.

Un poco antes de la puesta del sol los insurgentes llegaron al bosque y desaparecieron inmediatamente bajo la enramada.
A little after sunset, the insurgents reached the forest, and instantaneously disappeared under covert.

En la época de reproducción, gasta una semana en la creación de esta construcción, llamada una enramada, en los bosques de Papua Nueva Guinea.
In the breeding season, he spends a week creating this construction, called a bower, in the forests of Papua New Guinea.

Muebles de ratán y muebles de madera con un diseño elegante a su enramada, jardín, balcón o terraza.
Rattan Furniture and wood furniture with stylish design to your bower, garden, balcony or terrace.

sobre enramadas y fuentes, valles y colinas;
By wellknown meads and woods and village cots,

Un día habría una enramada de tilos, habitaciones de luz verde.
Someday there would be a bower of limes, rooms of green light.

Bajo la enramada su piel brillaba más que la luna.
Under the bower, her skin was brighter than the moon.

Una enramada con sombra, cerca del río.
A SHADY BOWER NEAR THE RIVER.

Hoteles en Costa Adeje: Horario de recepción: 24 horas El hotel H10 Costa Adeje Palace está situado en Costa Adeje, en primera línea de mar, con excelentes vistas sobre la Playa La Enramada.
Hotel in Costa Adeje: Business hours of reception: 24 hours Situated at the seafront of the popular tourist resort of Costa Adeje, the Hotel Hesperia Troya is a good option for guests who are looking for a tropical holiday in Tenerife. The hotel is 17 kilometres away from the Tenerife South - Reina Sofia airport.

Me habrías hecho una enramada de rosas dentro de la capilla.
You would have made me a rose bower inside the chapel.

" Si el pájaro canta entre tus enramados, " no lo domestiques demasiado pronto.
Then if a bird sing among your branches, do not be too eager to tame it

Me siento en una banca de pic-nic bajo una enramada de uvas y miro a Karen reunirse con ellos.
I sit at a picnic bench under a grape arbor and watch as Karen joins them and the foursome play croquet.

Frondosas enramadas.
Leafy bowers

El señor y la señora Boffin, después de desayunar, estaban sentados en La Enramada, en las garras de la prosperidad.
Mr and Mrs Boffin sat after breakfast, in the Bower, a prey to prosperity.