entallado oor Engels

entallado

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tailored

werkwoord

Necesitas algo más entallado, que te haga más delgado.
You need something more tailored that'll slim you down.

fitted

adjektief

Una vez más el ojo artificial se trata con calor, se pule y se entalla.
The eye is then cured, polished, and fitted once more.

sculpted · slim fit · tight · waisted

Soortgelyke frases

entalla
notch

voorbeelde

Sus gafas oscuras y sus enormes trajes negros mal entallados los marcaban como gente que dejaba marcas en la gente.
Their dark glasses and huge ill-fitting black suits put them down as people who put people down.

En este salmo David presenta los siguientes pensamientos como expresados por los inicuos: “Nuestros hijos son como plantas pequeñas crecidas en su juventud, nuestras hijas como esquinas entalladas al estilo de palacio, nuestros graneros están llenos, suministrando productos de una suerte tras otra, nuestros rebaños multiplicándose por millares, diez mil a uno, en nuestras calles, nuestro ganado cargado, sin ruptura y sin aborto, y sin alarido alguno en nuestras plazas públicas.
In this psalm David has the wicked express the following thoughts: “Our sons are like little plants grown up in their youth, our daughters like corners carved in palace style, our garners full, furnishing products of one sort after another, our flocks multiplying by thousands, ten thousand to one, in our streets, our cattle loaded down, without any rupture and with no abortion, and with no outcry in our public squares.

Ánodos, bolas, varillas (incluidas las probetas entalladas y el alambrón), tochos, bloques, lupias, briquetas, tortas, cátodos, cristales, cubos, dados, granos, gránulos, lingotes, terrones, pastillas, panes, polvo, discos, granalla, zamarras, pepitas, esponja, estacas.
Anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;

Penetrando por un hueco que abre en la pared, Ezequiel halla a 70 de los hombres de edad madura adorando delante de bestias asquerosas e ídolos estercolizos entallados en la pared.
Boring through the wall, Ezekiel finds 70 of the elderly men worshiping before wall carvings of loathsome beasts and dungy idols.

Apareció después de la cena; era un hombrecito arrugado, con sombrero de copa, pantalones a rayas y abrigo entallado.
He appeared after dinner, a shrivelled little man in a bowler, striped trousers and a cutaway.

Areva usó componentes especiales, como especímenes preagrietados de Charpy tipo V y CT SE(B), así como probetas entalladas, para investigar los efectos de la tensión y la presión en el laboratorio.
Areva used special components, such as SE(B) pre-cracked Charpy V and CT specimens as well as notched bars, to investigate the effects of stress and strain in the laboratory.

Formas brutas: Ánodos, bolas, varillas (incluidas las probetas entalladas y el alambrón), tochos, bloques, lupias, briquetas, tortas, cátodos, cristales, cubos, dados, granos, gránulos, lingotes, terrones, pastillas, panes, polvo, discos, granalla, zamarras, pepitas, esponja, estacas.
Crude forms: anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks.

Contemplo el corpiño entallado, la perfección de la seda, la suave tensión del corsé.
I glance down at the fitted bodice, the perfection of the silk, the gentle pressure of the stays.

Cuando por fin lo hizo, retrocedí unos pasos y me quité la chaqueta entallada de cuero.
When she finally did, I took a few steps away and started to shrug off my fitted black leather jacket.

Le miré los pantalones marrones entallados y me di cuenta de que él estaba haciéndole el amor justo en aquel instante.
I looked at her tailored brown pants and realized he was probably making love to her right this second.

Tan entallados, lisos
It was tight, smooth...

Su finísima cintura iba tan prieta y entallada que me cabría en una sola mano.
Her waist was firmly laced and so slim that I thought I could span it with one hand.

Cubre la mancha con la cuerda entallada.
Oh, just cover the stain with sculpted doodle twine.

—Parece todo rasgado o... entallado... —Telarañas —dice Mistral—.
“It all looks scratched ... or engraved, maybe. ...” “Spiderwebs,” says Mistral.

Es una blusa entallada, ¿de acuerdo?
It's a crop top, okay?

Maya iba vestida con vaqueros negros, zapatillas de deporte rojas y una camiseta beis bajo una chaqueta negra entallada.
Maya was wearing black jeans, red trainers and a beige T-shirt under a tailored black jacket.

Roxanne Tao iba impecablemente vestida con un traje entallado.
Roxanne Tao was dressed impeccably in a tailored suit.

Lucía una blusa formal gris y pantalones entallados de pata ancha que me recordaron a Katherine Hepburn.
She was wearing all grey, a formal silk shirt and wide-legged, tailored pants that reminded me of Katharine Hepburn.

Llevaba un vestido rojo muy entallado.
She wore a very close-fitting red dress.

—Trancuilos, vosa dos, —dijo el Jefe Nass, señalando a su supremamente entallado uniforme verde—.
“At ease, yousa two,” Boss Nass said, pointing to his supremely tailored green uniform.

Perfiles para construcciones ligeras de acero, en particular correas, travesaños, perfiles intercambiables, coronas de ventilación, bastidores para hileras de ventanas, casetones, canalones rectangulares, perfiles especiales perforados y entallados y estructuras de chapa según dibujos o modelos
Lightweight steel construction profiles, in particular purlins, bars, reversible profiles, ventilator crowns, fanlight frames, panels, eaves gutters, special profiles, perforated and notched, designed or modelled special profiles and sheet metal structures

Al igual que Jane, yo me había vestido en consonancia con la velada: mi esmoquin era nuevo y entallado.
Like Jane, I had dressed for the evening; my tuxedo was new and tailored.

Fue a Edith Grove y subió las escaleras resoplando, con un abrigo entallado que empezaba a apretarle mucho.
He went to Edith Grove, puffing up the stairs in his sharply waisted overcoat, which was now rather too tight for him.

Vestía un espléndido traje entallado.
He was wearing a superb slim fitting suit.

La puerta se abrió y un hombre bajito entallado en un traje a rayas inmaculado entró.
The door opened and a short man dressed in an immaculately pressed pin-striped suit walked in.