entendáis oor Engels

entendáis

werkwoord

voorbeelde

No me entendáis mal.
Oh, don't get me wrong.

No sé si entenderéis, pero tengo que decirlo, aunque sólo entendáis una parte.
I don’t know if you’ll understand, but I have to talk, even if only part of it gets over to you.”

" Espero que lo entendáis
" I do hope you' il understand

Cuanto antes lo entendáis, menos chascos os llevaréis.
The sooner you girls understand that, the fewer disappointments you’ll face.’

Voy a hablar de un modo que me entendáis...
I will therefore speak in terms you can understand.”

Digamos que es venenosa, para que lo entendáis mejor.
Let's say it's poisonous, just for simplicity's sake.

Es muy importante para mí que la veáis y entendáis qué es.
It’s very important to me that you see it and understand it.

Son como fábulas, para que entendáis las cosas
They' re like fables, say, to help give you a picture

—Quiero que lo entendáis —dijo, hablándole muy despacio en latín—.
“I want you to understand,” she said, speaking carefully in Latin.

Lo que quiero que entendáis es que tenéis un nuevo amo, el rey, y que yo lo represento.
The point I have to get across is that you've got a new master, the king, and I represent him.

Quiero decir esto claramente para que lo entendáis y trabajéis con ahínco.
I want to say this clearly so that you'll understand and work hard.""

Sería muy descortés y espero que lo entendáis.
It would be most impolite and I know you will understand.

— Chicos, espero que entendáis que esto no es el tipo de cosas que haría por cualquiera que me lo pidiese —dijo Amos.
“I hope you guys understand I wouldn’t have done this for just anybody,” Amos said.

Espero que lo entendáis.
Surely you see that.

—Como nuevos alumnos, es importante que entendáis las reglas de la academia.
"""As new candidates it is important that you understand the rules of the academy."

Es importante que entendáis la situación.
It's important you understand the situation.

Para que lo entendáis: la tetera de su madre, un entierro, los recuerdos de una pérdida que prefería olvidar...
This one you could understand: his mother’s teapot, a burial, reminders of a loss he preferred not to think about.

Puede que entendáis vuestros sentimientos, pero no podéis entender los míos.
You may understand your feelings; you cannot understand mine.

Espero que entendáis lo mucho que sentí tener que dejar Ravenshold con el cambio de año.
I hope you understand how sorry I was to leave Ravenshold at the turn of the year.’

" no tendréis " vergüenza de mí. " " quiero que me entendáis bien: "
I want you to understand

En cualquier caso, espero que lo entendáis.
Anyway, hope you guys understand.

4 Entonces Pilato salió otra vez y les dijo: He aquí, os lo traigo fuera para que entendáis que a ningún delito hallo en él.
4 Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no a fault in him.

Hermana, espero que entendáis esta lengua.
"""Sister, I hope you understand this language."

Es importante que lo entendáis, porque el Keeramak no debía haber existido.
It is important you understand this, because the Keeramak should not exist.

33 hablándoos para que entendáis con naturalidad; mas para mí no tienen afin mis obras, ni principio; pero os es dado para que comprendáis, porque me lo habéis preguntado y estáis de acuerdo.
33 aSpeaking unto you that you may naturally understand; but unto myself my works have no bend, neither beginning; but it is given unto you that ye may understand, because ye have asked it of me and are agreed.