entendé oor Engels

entendé

werkwoord

voorbeelde

¿Entendés?
I mean, its me.

Amo a esa señora, entendés?
I love that lady, right?

, por supuesto, y mañana también, porque vos tenés que ir a la escuela... y yo tengo que ir al trabajo, ¿me entendés lo que te estoy explicando?
Of course, and tomorrow too, because you have to go to school... and I have to go to work, you understand what lm explaining to you?

Es por eso que las mujeres son mas inteligentes, entendes?
'Cause this is why girls are smarter, okay?

No entendés nada...
You don't understand anything.

—No te puedo explicar por teléfono, entendé que necesito que vengas ya.
“I can’t explain over the phone, just know that I need you to come now.”

Estoy en problemas, entendés?
I'm in trouble, allright?

Usá la carta lesbiana entendés...
Play the ex-lesbian card.

¿Entendés la diferencia?
Understand the difference?

No entenda cmo los ladrones y asesinos lograban mantener la calma.
She couldn’t imagine how thieves and murderers kept their cool.

Es entend-
That's understandable.

Pero, digo... no soy yo, no debería tener mi nombre completo, ¿entendés?
I mean he shouldnt have my whole name, you know?

No todos nacimos con estos poderes, ¿entendés?
Not all of us were born with abilities, okay?

Escucha, no entendes.
Listen, you don't understand.

Vos me entendés
Vos you understand me

ya son las # de la noche, ¿ no es cierto, querido?, es un poquito tarde,... y hoy nos hemos levantado temprano, ¿ te acordás?, por supuesto, y...... mañana también, porque vos tenés que ir a la escuela... y yo tengo que ir al trabajo,...... ¿ me entendés lo que te estoy explicando?
its already midnight, isnt that right, darling? lts a little late,... and today we got up early, remember?Of course, and...... tomorrow too, because you have to go to school... and I have to go to work,...... you understand what lm explaining to you?

¿Entendés la diferencia?
Do you understand the difference?

¿Me entendés?
Do you understand?

¡ No soy un personaje!¿ Entendés?
Im not a character, you get it?

Vos me entendés, o no me entendés?
Do you understand?

Porque me perdí, Hache, ¿entendés?
Because I'm lost, you understand?

Tratamos de entendes su estado de ánimo antes de que muriera.
We're trying to understand her state of mind before she died.

Qué va ́ cer...- Qué se yo. Vos entendés
I don ́t know

No, pero no entendés que estoy yendo a tomar un avión de 800 dólares para ir a vivir con vos a otro país que ni conozco el idioma.
No, no, you don't understand I'm on my way to take an 800 dollar flight to go live with you to a country where I don't speak the language!

No quiero que nos lo confisquen, entendés?
I don't want it getting confiscated, know what I'm saying?