entendamos oor Engels

entendamos

werkwoord

voorbeelde

Deja que los Bob-Whites nos entendamos con él, ¿eh?
“Let us Bob-Whites handle it with him, won’t you?

Así pues, creo que es muy importante que entendamos la diferencia entre fricciones y obstáculos.
I therefore think that it is very important that we realize the difference between friction and obstruction.

* ¿Por qué es importante que entendamos el resultado final de la batalla entre Dios y Satanás?
* Why is it important that we understand the final outcome of the battle between God and Satan?

22 Es necesario que todos entendamos el punto de vista de Dios respecto a la sangre y nos apeguemos resueltamente a él.
22 All of us need to appreciate and resolutely hold to God’s view of blood.

Creo que mientras no entendamos... Killeen miró a su hijo y le hizo una seña a Jocelyn.
Seems to me, until we understand—” Killeen glanced at his son and nodded to Jocelyn.

Es preciso que entendamos plenamente la situación.
We need to understand fully the situation.

Aunque no entendamos lo que dicen, tenemos ojos y tal vez nos ayuden a intuir algo de lo que conversan.
“Even if we can’t understand what they’re saying, we can use our eyes and maybe we’ll learn something that way.

La finalidad de lograr un sistema europeo común de asilo no es un objetivo que haya fijado el Parlamento; todos recordamos que fue el Consejo el que estableció estos objetivos en 1999, en Tampere y reajustaron estos objetivos en La Haya y en Estocolmo de modo que revisemos nuestra historia y entendamos que dependemos del Consejo para desbloquear el sistema y que trabajaremos junto con la Presidencia húngara para intentar mantener el impulso de la Presidencia belga.
This goal of achieving a common European asylum system is not a goal that Parliament set; we all remember in 1999, in Tampere, that it was the Council that set these goals; they reset these goals at The Hague and at Stockholm, so let us revise our history and understand that we depend on the Council to unblock the system and we will work cooperatively with the Hungarian Presidency to try and maintain the momentum of the Belgian Presidency.

Estamos impotentes salvo que lo entendamos.
We are powerless unless we understand.

Su voluntad es nuestra elección mejor, ya sea que la entendamos o no.
His will is our best choice in life, whether or not we fully understand it.

—Me alegra que nos entendamos, querida.
“I am glad we understand each other, my dear.

”Eso nunca lo habría sabido si ustedes no se hubieran preocupado por nosotros los más pequeños y de ponerlo todo facilito para que lo entendamos.”
“I would not have known this if it wasn’t for your taking an interest in us young people and breaking down this information so that we can better understand it.”

Si nos fijamos en las Pirámides no podemos asegurar que entendamos todo lo referente al significado de su construcción.
If we look at the pyramids, we cannot really say that we understand everything about the significance of their erection.

No tenemos que inventarnos un dios sólo porque no lo entendamos todo.
We don’t have to invent a god just because we don’t understand it all.

–¿Qué importa que no nos entendamos si, como es verdad, nos amamos?
“What does it matter if we don’t understand each other, as long as we love each other — which is true?”

Si estamos hablando o protestando contra el calentamiento global, pues primero entendamos qué es la madre Tierra
If we talk about global warming, if we protest and fight global warming, let us remember that we are talking about Mother Earth

Quizás no entendamos del todo por qué Jehová permite que pasemos por una prueba en particular.
We may not fully understand why Jehovah allows us to undergo a particular trial.

Saber cómo se comunican los yammosk no nos sirve de nada mientras no entendamos su lenguaje.
"""Knowing how the yammosks communicate does us no good until we understand their language."

Vivimos tanto tiempo antes de que entendamos lo que en realidad importa.
We live so long before we understand what really matters.

Y a pesar de lo que ocurrió entre nosotros en el pasado, confío en que...» «En que nos entendamos mutuamente».
Despite what has lain between us in the past, I trust that ... That we understand one another.

De lo anterior se desprende que el hecho de que una norma se interprete como una "aplicación", una "modificación" o una "excepción" de otra norma depende de cómo entendamos esas normas en el contexto en que se aplican y de cómo interpretemos su objetivo y finalidad.
It follows that whether a rule is seen as an “application”, “modification” or “exception” to another rule, depends on how we view those rules in the environment in which they are applied, including what we see as their object and purpose.

—Depende de qué entendamos por «alguien»—.
It depends what you mean by anyone.

Quiero que nos entendamos, Monsieur Madeleine
No.We might as well understand each other, Monsieur Madeleine

Además, tiene un corolario: no se debe creer nada hasta que no entendamos por qué no lo creímos desde el principio.
“And there’s a corollary to it: Nothing is believed until one figures out why one didn’t believe it in the first place.”

Si las ballenas pueden seguir cantando y podemos seguir escuchando, quizá algún día entendamos realmente lo que están diciendo.
If the whales can keep singing and we can keep listening, maybe one day we'll truly understand what they're saying.