entendedor oor Engels

entendedor

/en.ten.de.ˈðor/

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

expert

adjective noun

Nuestra colección ha sido, de hecho, concebida para responder a las exigencias de los entendedores, pero también de aquellos que les gustaría convertirse.
Our series is designed to appeal to experts and to anyone who wishes to become knowledgeable about dogs.

understanding

adjective noun verb

El bautista, o un ministro cristiano entendedor, ordenado y bautizado y enterado de los hechos, entonces explicaría por qué tal persona no llena los requisitos.
The baptizer, or an understanding baptized ordained Christian minister knowing the facts, would then explain why such one does not qualify.

Soortgelyke frases

a buen entendedor, pocas palabras bastan
a word is enough to the wise · a word to the wise is sufficient

a buen entendedor pocas palabras bastan
a word to the wise is sufficient

A buen entendedor, pocas palabras bastan
A word to the wise is enough · A word to the wise is sufficient

voorbeelde

Acuérdate, si fueres por conserua, apañes vn bote para aquella gentezilla, [23] que nos va más e a buen entendedor...
Remember, if you go to get the conserve, slip away with a pot to take to the fair beauties that mean much more to us.

Nosotros éramos buenos entendedores... Alí y yo éramos inseparables, a veces Marcel se unía a nosotros.
Ali and I remained inseparable; sometimes Marcel would join us.

Siendo un perfecto entendedor de las cuestiones referentes a garantizar la paz y la seguridad internacionales, está usted familiarizado con los temas concretos de la agenda, y también con los problemas de la Conferencia de Desarme, y los comprende claramente.
He has a deep understanding of international peace and security matters, and thus is equally well versed in the specific issues on the agenda and the problems of the Conference on Disarmament.

A buen entendedor...
No need to say more.

A buen entendedor, nunca vayáis en un viaje con dos VIEJOS que se quedan con los ojos llorosos cuando recuerdan la Guerra Fría.
Word to the wise, never go on a trip with two OLD men who keep getting teary-eyed about the Cold War.

A buen entendedor, no apuestes por Yertle McQuickShell.
Word to the wise, don't bet on Yertle McQuickShell.

La oferta que el Seven Hills propone a los grupos será ulterior motivo de interés tanto para los entendedores como para los neófitos en materia de camping.
The offer that the Seven Hills Village Camping groups will be subject to public interest certainly is for connoisseurs and for the neophytes of camping.

Y a la hora de comer, menús apetitosos y meriendas genuinas para pequeños buenos entendedores.
For lunch/dinner appetizing baby menus and genuine snacks for young gourmets.

A buen entendedor, pocas palabras
A nod's as good as a wink to a blind bat.

Personas entendedoras quedan agradecidas al “Programador” que es la Fuente de todas estas increíbles creaciones.
It leaves appreciative ones acknowledging the “Programmer” who is the Source of all these incredible creations.

Sí, no me diga, al buen entendedor no hay que decírselo tantas veces.
I know what you're going to say you don't have to repeat it.

al buen entendedor pocas palabras!
A ready understanding requires few words.

Incluso los entendedores de vino apreciarán una estancia en este lugar, de hecho es aquí donde se producen grandes vinos blancos, entre ellos el Gambellara DOC y el Soave DOC, a los cuales se ha dedicado un recorrido especial llamado “Ruta del Vino de Soave”. Absolutamente digno de ser degustado también el Recioto de Soave, obtenido de uvas pasas, primer vino del Véneto que ha obtenido el sello DOCG.
Also wine lovers will appreciate a peaceful stay in this place, here the great white wine as Gambellara DOC and the Soave DOC are produced and a particular path has been dedicated to this wine called “the way of the Soave wine”.

Me atrevo a intervenir en francés para que no haya malos entendedores ni malentendidos
I venture to take the floor in French to ensure that I am neither misheard no misunderstood

¿Es ya el primer grito del infante un saludo al buen entendedor?
Is the infant’s first scream already a greeting to the good listener?

Mas al buen entendedor le baste con que aquí se pongan como Ovidio las pone.
but to a good, intelligent man it is sufficient for it to be placed here, even as Ovid puts it.

Probablemente debería cambiar mi nombre a Entendedora.
I should probably change my name to the Nailer.

A buen entendedor, pocas palabras.
A nod's as good as a wink to a blind bat.

Recuerde que a buen entendedor, pocas palabras bastan.
If the shoe fits, as the saying goes, by all means wear it.

En la zona de la Amazonia hay algunos talladores de madera que hacen las delicias de los entendedores y puede ser una buena alternativa a la hora de elegir obsequios para familiares y amigos.
There is a risk: On the coast north of the country (Tumbes, Piura, Lambayeque). In the Amazon region: Loreto department (Iquitos) with 97% of cases of falciparum country, San Martin, Ucayali, Just as Amazon (chachapoyas), Cajamarca (Jaen).It was also reported cases of vivax malaria (falciparum not) in Cuzco Department (Province of Concepción away from the tourist area of Machu Picchu) and Madre de Dios.

A buen entendedor...
Word to the wise.

" A buen entendedor, pocas palabras ", como suelen decir.
" Let sleeping dogs lie, " as they say.

A buen entendedor, Dr. Extraño.
Word to the wise, Dr. Strange.

Trató de convertirlo en su Buen Entendedor Designado, y eso resultó peor aún que ser su colega.
She tried to make him her Designated Understander, and this turned out to be even worse than being her little boy-pal.

A buen entendedor con pocas palabras basta.
To the wise, half a word is enough.