entenderá oor Engels

entenderá

werkwoord

voorbeelde

—Tienes que entender que cualquiera que desee ver un embalsamamiento se convierte en amigo de Leo para toda la vida.
You have to understand, anybody that'd want to watch an embalming becomes Leo's friend for life.

Añade a eso la excelente asociación de la que se disfruta allí y podrás entender fácilmente por qué la asistencia regular a las reuniones es tan importante para alimentar tu fe en Dios y en su Hijo.
Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

Otro blogger, Tototapalnise [id], trata de entender el mensaje del vicepresidente:
Another blogger, Tototapalnise [id], tries to understand the Vice President's message:

A efectos del presente Acuerdo, se entenderá por:
For the purpose of this Agreement:

A efectos de la presente Decisión, se entenderá asimismo por:
For the purposes of this Decision the following definitions shall also apply:

Cree entender que la Comisión acepta renunciar a aplicar la norma de las 24 horas prevista en el artículo 120 del reglamento.
He took it that the Committee agreed to waive the 24-hour provision under rule 120 of the rules of procedure.

En concreto, se reunirá a representantes de los sectores público y privado con el fin de entender cuáles son las iniciativas y los mecanismos que han funcionado bien en los últimos años, y cuáles no han dado del todo los resultados esperados.
Specifically, it aims to bring together representatives of both the public and private sectors in order to learn what initiatives and mechanisms have worked successfully in recent years, as well as which ones have come short of meeting in full their expected results.

Una de ellas es el ejercicio de la jurisdicción universal sobre la base de la legislación nacional, práctica que su delegación no puede entender, y mucho menos aceptar, porque esa legislación es intrínsecamente unilateral y limitada en su alcance.
One was the exercise of universal jurisdiction on the basis of national legislation, a practice that his delegation could not understand, let alone accept, because such legislation was inherently unilateral and limited in scope.

A pesar de todo lo que puedan suponer o dar a entender basándose en lo que se ha dicho o escrito, tanto en el pasado como actualmente, la única forma de conferir un oficio en el sacerdocio es por medio de la ordenación.
Regardless of what they may assume or imply or infer from anything which has been said or written, past or present, specific ordination to an office in the priesthood is the way, and the only way, it has been or is now conferred.

La imaginación es más importante que el conocimiento. El conocimiento se limita a todo lo que ahora conocemos y comprendemos, mientras que la imaginación abarca al mundo entero, todo lo que en el futuro se conocerá y entenderá.
Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited to all we now know and understand, while imagination embraces the entire world, and all there ever will be to know and understand.

Dar órdenes a Dane nunca iba a funcionar, pero ella todavía estaba tratando de entender lo que estaba diciendo.
Giving Dane orders was never going to work, but she was still trying to wrap her head around what he was saying.

Estas características dan a entender que los mercados no competitivos son un problema todavía mayor en los países en desarrollo.
These features suggest that uncompetitive markets are an even greater problem in developing countries.

19:13-15.) Puede que sean demasiado jóvenes para entender plenamente lo que significa la dedicación.
19:13-15) It may be that they are too young to understand fully what dedication means.

Esta disposición se entenderá sin perjuicio de otras formas de liquidación acordadas entre los bancos centrales acreedor y deudor.
This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks.

Pero sigo sin entender por qué no me dices quién es.
‘But I still don’t understand why you won’t tell me who he is.’

Se destacó la necesidad de contar con reguladores calificados y supervisores capaces de entender y responder rápidamente a los cambios del panorama financiero, especialmente los producidos por los nuevos productos financieros, la tecnología y la consolidación financiera.
The need for skilled regulators and supervisors who were able to comprehend and respond in time to changes in the financial landscape – especially those brought about by new financial products, technology and financial consolidation – was highlighted.

Algún día lo entenderá.
One day he'll understand that.

17 Eso da a entender cosas excitantes para nosotros.
17 That has exciting implications for us.

A los efectos de la presente Directiva y sus disposiciones de aplicación, se entenderá por:
For the purpose of this Directive as well as its implementing provisions, the following definitions shall apply:

Cuando sólo le ofreció consuelo, todavía lo amó más por entender tan claramente lo que necesitaba de él.
When he offered comfort instead, she loved him even more for understanding so clearly what she needed from him.

El artículo 1 del Protocolo sobre los criterios de convergencia especifica que: «el criterio relativo a la estabilidad de precios[...] se entenderá en el sentido de que los Estados miembros deberán tener un comportamiento de los precios sostenible y una tasa promedio de inflación, observada durante un periodo de un año antes del examen, que no exceda en 1,5 puntos porcentuales la de, como máximo, los tres Estados miembros con mejor comportamiento en materia de estabilidad de precios.
Article 1 of the Protocol on the convergence criteria further stipulates that “the criterion on price stability [...] shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1.5 percentage points that of, at most, the three best-performing Member States in terms of price stability.

El presente artículo se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2003/4/CE*, y en los Reglamentos (CE) n.o 1049/2001** y (CE) n.o 1367/2006*** del Parlamento Europeo y del Consejo.
This Article is without prejudice to Directive 2003/4/EC* and Regulations (EC) No 1049/2001** and (EC) No 1367/2006*** of the European Parliament and of the Council.

Y estoy muy seguro que ninguno de ellos podrá entender que es lo que estoy haciendo.
And I'm pretty sure none of them would understand what I'm doing.

¿Cómo podrán, entonces, entender las demás?
How then will you understand all the parables?

El anexo 10, sección 5.1.2, letra a), del Reglamento no 49 de la CEPE se entenderá como sigue:
Point (a) of paragraph 5.1.2 of Annex 10 to UNECE Regulation No 49 shall be understood as follows: