entenderíais oor Engels

entenderíais

werkwoord

voorbeelde

Sabía que os entenderíais.
I knew you two would get along.

Y si tuvierais la oportunidad de ver esa mazmorra, entenderíais por qué tomé la decisión que tomé.
And if you ever saw that dungeon cell, you would understand why I made the choice I did.""

Es poco lo que puedo deciros, y menos lo que entenderíais dijo cautamente Destandasi.
“There is little I may tell you, less that you would understand,” Destandasi said carefully.

Porque pensé que quizás vosotros lo entenderíais
Because I thought that may be you guys would understand

—Creía que erais inteligente, que podía confiar en que entenderíais la gravedad de vuestra situación.
‘I thought you were intelligent, I thought you could be relied upon to understand the gravity of your situation.

De formas que vosotros ni siquiera entenderíais.
In ways you don’t even understand.

Lo entenderíais si tuvierais los ojos como yo.
“You’d understand, if you had eyes like mine.”

Está pasando por algo que vosotros jamás entenderíais.
He's dealing with something that you guys would never understand.

Supongo que pensé que no lo entenderíais, ¿sabes?
I guess I just thought you wouldn't understand, you know?

Creía que todos vosotros lo entenderíais.
I would think you of all people could understand that.

No lo entenderíais ni debéis intentarlo.
You couldn’t understand it and you shouldn’t try to.

Sabía que lo entenderíais, chicas.
I knew you guys would understand.

Su lengua es tan filosa como la hoja de vuestra espada, pero, por supuesto, vos no la entenderíais.
Her tongue is as sharp as the blade of your sword, but of course, you would not understand her.

Si lo leyerais, entenderíais las ideas de vuestro monarca.
If you did, you would understand the ideas of your monarch.

Si supierais el camino que hemos tomado lo entenderíais menos que yo
# You'd understand it less than I

Me dijo que hiciera que mi señora os trajera el anillo... pues vos lo entenderíais.
He told me to have my lady bring you the ring... for you would understand.”

Y si hubierais conocido al abuelo en cuestión, entenderíais por qué
(*And if you’d met the old granddad in question, you’d know why.)

Ha dicho que después de leer esto entenderíais por qué.
He said you would understand why after you read this.”

Si conocierais a mi hermana, lo entenderíais.
If you've ever met my sister, you'd understand.

Bien comprenderéis, señor Alfonso, que no puedo deciros lo que ocurrió en esta ocasión, y vos tampoco lo entenderíais.
As you will appreciate, Señor Alphonse, I cannot tell you what happened next.

—Vosotros los humanos no lo entenderíais, —murmuró él.
“You humans wouldn’t understand,” he muttered.

No entenderíais lo que os dice Currú si sólo estuvieseis en Irlanda.
You wouldn’t know what Cooroo was saying to you if you were only in Ireland.

Lo entenderíais cuando fuerais mayores.Y nos encontraríais
I knew when you were old enough to understand it, you' d find it

Pero si hubieseis conocido a mi abuela, ¡entenderíais por qué mi abuelo podría haberse sentido tentado!
But if you ever knew my grandmother, you'd understand why my grandfather might have been tempted!

Con ella se me ponía dura siempre, o casi, y si la vierais entenderíais por qué.
I could always get it up with her—or at least usually—and if you saw her you’d understand why.