entenderse mutuamente oor Engels
entenderse mutuamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
understand each other
Para poder entenderse mutuamente, ¿no sería mejor conversarlo bien entre los dos?
Wouldn't it be better to talk it out so that you both understand each other's feelings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me enorgullecía el hecho de que un simple soldado y su comandante supremo pudieran entenderse mutuamente.
Just a mouse clickLiterature Literature
Los hombres y las mujeres pueden debatir cuestiones juntos y aprender a entenderse mutuamente.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?UN-2 UN-2
El entenderse mutuamente es un ingrediente clave de una buena relación.
There' s no one else comingLDS LDS
Sólo esperan, intentando entenderse mutuamente.
But you took his ordersLiterature Literature
Pablo había retrocedido mil años y, aun así, él y Tomás lograban entenderse mutuamente.
He' il drop by laterLiterature Literature
Lo que les impide entenderse mutuamente es no sólo la lengua sino también la inconmensurabilidad de la experiencia.
If I don' t see you, I might tell youLiterature Literature
Para poder entenderse mutuamente, ¿no sería mejor conversarlo bien entre los dos?
What fucking business are we supposed to be in, Regina?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Solo tienen que entenderse mutuamente.
Latitude N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podían entenderse mutuamente, pero poca necesidad tuvieron mientras Nube y yo descendíamos a galope del cielo.
The blind man is ZatoichiLiterature Literature
«Allí la naturaleza es fiera, y también el hombre; parecen entenderse mutuamente».
Do I look like a criminal?Literature Literature
Para poder entenderse mutuamente, ¿no sería mejor conversarlo bien entre los dos?
No, your husband has a guesttatoeba tatoeba
Se sonrieron al entenderse mutuamente.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkLiterature Literature
Lo semejante se encuentra con lo semejante; pueden entenderse mutuamente.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
Estoy aprendiendo mucho, querido: la Ley y la Mujer están empezando a entenderse mutuamente.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterLiterature Literature
Seguro..., siempre y cuando sepan entenderse mutuamente.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionLiterature Literature
Entre las vacas, parecen entenderse mutuamente de repente: en el establo son padre e hijo.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesLiterature Literature
Ella lo había considerado su oponente en la batalla que libraban por entenderse mutuamente.
I' m so scaredLiterature Literature
Cada idioma solo es en realidad un grupo de personas que deciden entenderse mutuamente.
But he went down with the shipted2019 ted2019
Tal vez pudieran los dos poner el corazón en los labios para entenderse mutuamente.
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
De ese modo, ambos podrían entenderse mutuamente.
Train tickets?Literature Literature
—Sí —dijo ella con firmeza, como si al final se hubieran puesto de acuerdo y empezaran a entenderse mutuamente—.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
Por tanto, analizó por qué la gente logra entenderse mutuamente en el espacio de trabajo desde la perspectiva del medio humano.
AlI I am is the guy who slept with his mothercordis cordis
Nos hemos esforzado de manera muy intensa por el diálogo social: hablar los unos con los otros, ir a los problemas entenderse mutuamente.
We' re checking on the sewers with D. E. PEuroparl8 Europarl8
El un solo idioma que todos hablan para entenderse mutuamente es el lenguaje que el gobierno mundial reconoce y usa, el idioma oficial.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andjw2019 jw2019
No faltan razones para creer que estas dos antiguas naciones pueden ser lo bastante sabias como para entenderse mutuamente y contemplar un futuro común.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionUN-2 UN-2
130 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.