enteraros oor Engels
enteraros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive enterar and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si sigues cogiendo con este tipo, alguien lo va a averiguar, lo que significa que todo el mundo se va a enterar, y entonces todas las peores cosas que te estás imaginando, todo eso va a pasar.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, como llegareis juntos a Lordsburg se enterara de toda tu vida.
That' s a nice beltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, teniendo en cuenta que me acabo de enterar de que, por razones legales, no se me permite ayudar, estoy pasando el mejor momento de mi vida.
An intruder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vas a enterar.
" Witches of Eastwick. "- CherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Crees que la gente se enterará algún día de las cosas que hacemos?
No, you can' t create fully grown peopleLiterature Literature
Casi nunca está en casa así que no se enterará.
You decide if you come looking for me or notLiterature Literature
Mira, tarde o temprano se va a enterar de mi, y yo prefiero... hacer las paces ahora.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién se va a enterar?
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que tuvieran diecinueve años y necesitaba algo que no querían que el pueblo se enterara que compraste.
This looks like a nice enough neighborhoodLiterature Literature
El señor Spock dice que ni siquiera entiende las ecuaciones... Ya se enterará en la reunión informativa.
I do some work for these guysLiterature Literature
No podía permitir que se enterara al recibir la citación.
Electric fansLiterature Literature
Y si crees que no me voy a enterar, piénsalo bien.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sLiterature Literature
Y era especialmente imperativo, le dijimos, que nadie se enterara de que Quintana estaba en Tucson.
What' sgoing on, man?Literature Literature
Él me mataría si se enterara.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie se enterará nunca.
I daresay you learned things in FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabíamos que tan pronto como Hansen se enterara de que teníamos tres testigos iba a desaparecer.
Have a good tripLiterature Literature
Esta norma permite solicitar indulto a fin de conmutar el saldo de las penas privativas de libertad que resta por cumplir a las personas que hayan cumplido dos tercios de la pena; en el caso que se trate de mujeres con hijos cuya edad no supere a los dos años, se entenderá cumplido este requisito si les faltaren hasta seis meses para enterar los dos tercios, y que además hayan observado durante los tres últimos bimestres, una conducta sobresaliente, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley N° 19856 que crea un sistema de reinserción social de los condenados sobre la base de la observación de buena conducta y el compromiso personal de no reincidencia.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:UN-2 UN-2
Pensé que podría vender algunas piezas en Londres sin que nadie se enterara.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesLiterature Literature
No podía soportar la expresión de su rostro si se enterara de que ella estaba mintiendo.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué pensaría ella de todo aquello si se enterara?
You' re a caged animalLiterature Literature
El Secretario de la Marina intervendrá.Washington se enterará
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisopensubtitles2 opensubtitles2
Si Tubero se entera de que hemos mentido para entrar en el cuartel general... —No se enterará.
I just wanted to see youLiterature Literature
—Sí, el saco de mierda quería asegurarse de que mamá se enterara y así podría azotarnos el trasero.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoLiterature Literature
Era hora de que se enterara de que su futuro ya estaba decidido.
Target should be clear if you go in low enoughLiterature Literature
Me acabo de enterar de que hay un test de drogas obligatorio.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.