entero, -a oor Engels

entero, -a

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

complete

adjective verb

La caries y la enfermedad periodontal pueden cobrarse como víctimas arcadas enteras a lo largo de las décadas.
Caries and periodontitis can cost you a complete row of teeth over the years.

entire

adjective noun

Tus ancestros dedicaron su vida entera a cultivar y a restaurar la tierra.
Your ancestors dedicated there entire lives to cultivating and restoring this land.

whole

adjective noun adverb

Dedicaste tu vida entera a ayudar a otras personas.
You devoted your whole life to helping other people.

Soortgelyke frases

a entera disposición
beck and call

lo demostró a mi entera satisfacción
he proved it to my complete satisfaction

a mi entera satisfacción
to my complete satisfaction

o te vas a enterar
or else

se va a enterar
I'll show him · I'll teach him a lesson

ha dedicado su vida entera a esta causa
she has dedicated devoted her whole life to this cause

voorbeelde

Estaba decidido a morir y a llevar a Alemania entera a la ruina.
He was determined to die and bring all Germany down to ruin with him.

Se utilizan generalmente enteras (a veces como bouquet garni), y retiradas antes de servir.
The leaves are most often used whole (sometimes in a bouquet garni) and removed before serving (they can be abrasive in the digestive tract).

Caleb esperó casi un minuto entero a que prosiguiera.
Caleb waited for him to continue for almost a full minute.

Mañana por la tarde tenemos que dedicamos por entero a nuestros clientes norteamericanos, ¿no crees?
Tomorrow evening we must give our full attention to our American clients, must we not?

Solo puedo decirte que les debo la vida entera a esas personas.
All I can say is that I owe people for my entire life.

En 1990, el reconocimiento vino: él dedica su tiempo entero a su razón verdadera de vivir.
Today, he dares to use different material on the canvas.

En ese momento su determinación de consagrarse por entero a la política se hizo efectiva.
This is the point at which the decision to devote himself to politics became effective.

–Lo que has dicho: que he dedicado mi vida entera a Gideon.
“What you said: that I've given my life to Gideon.”

Marco se enteró a la mañana siguiente, al llegar a casa de Scaevola, y le costó trabajo creerlo.
When Marcus heard the news the next morning, on his arrival at the house of Scaevola, he could not believe it at first.

Dedicaría su vida entera a trabajar por la paz.
He would spend his life working for peace.

Llevé cargamentos enteros a Bolonia.
I delivered truckloads of these to Bologna.

En especial cuando le miento al mundo entero a través de la televisión.
"""Especially when I'm lying to the entire world on TV."""

Pero habremos de preguntar en definitiva si él escapó por entero a esa ideología de la purificación.
Indeed, it is ultimately to be asked whether he could entirely escape the ideology of this third sense of purification.

Un mundo entero a punto de despedazarse.
A whole world about to tear itself apart.

Él prometió su fortuna entera a cinco diferentes obras de caridad, así que, eso no es viable.
He pledged his entire fortune to five different charities, so, that's a no-go.

Consagraron su vida entera a experimentar.
They spent their entire lives in experiment.

Dediqué pues un capítulo entero a una larga digresión alrededor de las fantasías de mi heroína.
I did indeed devote one entire chapter in the book to a long idyllic reverie of the heroine’s sexual fantasies.

Incluso dentro del propio CPIP hubo quienes se dedicaron por entero a salvar a quienes corrían peligro.
However, even within the CPIP there were those who dedicated themselves entirely to rescuing those in danger.

Encomendó el mundo entero a María.
He entrusted the whole world to Mary.

Un día que pertenecía por entero a la vida.
A day that belonged entirely to life.

También he dedicado un capítulo entero a crear piezas para los hombres más especiales de tu vida.
I include an entire chapter on creating jewelry for those special men in your life.

La semana pasada le vendió un juego entero a la señora Gustafson.
Last week he sold a whole set to Mrs. Gustafson:

Me entregaba por entero a la felicidad del excursionista, hecha de deseos y de libertad.
I gave myself wholly to the pleasure of the traveler, made up of desires and freedom.

Los primeros gráficos por ordenador necesitaban una máquina dedicada por entero a suministrar la imagen.
Early computer graphics required a machine fully dedicated to providing the image.

Es mejor unas pocas muertes accidentales que perder la base entera a causa de un descuido.
I would sooner accept a few casualties through accident than lose the entire base and its personnel through carelessness.