entomofagia oor Engels

entomofagia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

entomophagy

naamwoord

ingesta de insectos y arácnidos, o artrópodos en general, como alimento

feeding behaviour that uses insects as food

Aparte del valor nutricional, la entomofagia —la práctica de comer insectos— tiene otras ventajas.
Besides their nutritional value, there are other benefits to entomophagy—the practice of eating insects.

voorbeelde

Además resultaría positivo para el planeta que los occidentales superaran un tabú cultural de siglos de antigüedad y dieran una oportunidad a la entomofagia.
Indeed, it may be in the planet's best interest for westerners to get over centuries of cultural conditioning and give entomophagy a try.

Aparte del valor nutricional, la entomofagia —la práctica de comer insectos— tiene otras ventajas.
Besides their nutritional value, there are other benefits to entomophagy —the practice of eating insects.

De hecho, los científicos dicen que la entomofagia puede ser una solución de costo efectivo para los países en desarrollo que tienen inseguridad alimentaria.
In fact, scientists say entomophagy could be a cost-effective solution for developing countries that are food insecure.

Hoy, para la gente no acostumbrada a la entomofagia, los insectos son un factor irritante.
Today, for people not accustomed to entomophagy, bugs are just an irritant.

La práctica incluso tiene un nombre: entomofagia.
The practice even has a name: entomophagy.

La FAO lleva años promoviendo la entomofagia como solución a la inseguridad alimentaria, ya que a mediados de siglo la Tierra contará con más de 9.000 millones de bocas humanas que alimentar.
The FAO has been promoting entomophagy as a solution to food insecurity, given that mid-way through this century the Earth will have more than 9 billion human mouths to feed.

Tal vez ayude a esta introducción de la entomofagia una presentación del producto más adecuada a la mentalidad occidental.
The introduction of entomophagy might be facilitated with a presentation of the product that is more appropriate to the Western mentality.

Artículo principal: Entomofagia
Main article: Entomophagy

Nuestra insólita tienda: Iniciadora de una manera nueva de alimentarse. Especializada en entomofagia (consumo de insectos comestibles), nuestra tienda le propone productos en los cuales son integrados insectos comestibles.
Our unusual shop: the initiator of a healthier food As a specialist in the field of entomophagy (eating insects as food), our shop is the foremost leader in selling edible insects.

Se llama entomofagia al consumo de insectos por parte de los seres humanos, y en este último tiempo se la ha comenzado a señalar como una alternativa saludable y ecológica al modo de alimentación tradicional.
It's called entomofagia insect consumption by humans, and in the latter time he has begun to point out as a healthy and environmentally friendly alternative to the traditional way of eating.

La entomofagia a través de la historia Aunque actualmente a muchos nos resulte extraño y exótico, la entomofagia (del griego [éntomos], ‘insecto’, y [făguein], ‘comer’) ha formado parte de la historia del ser humano desde el origen de los tiempos.
The entomophagy over the centuries Despite eating insects seems odd for most of us, the entomophagy (from the Greek terms [făguein], ‘to eat’) has had an important weight for almost all humans’ diet throughout history.

El diccionario en línea de Oxford define el término "entomofagia" como "la práctica de comer insectos, especialmente por parte de las personas".
The Oxford Online Dictionary defines the term “entomophagy” as “the practice of eating insects, especially by people.”

Define una aclaración, aunque temporal, en el caso de alimentos producidos a partir de animales clonados, una apertura a la entomofagia y un más ágil procedimiento de acceso al mercado de los productos tradicionales, procedentes de países terceros.
It has an albeit temporary clarification, on the case of food produced from cloned animals. An opening to entomophagy, and a more agile procedure for market access to traditional products from third countries.

Apetito de error: barreras a la entomofagia
Bug Appétit: Barriers to Entomophagy

Abraza la entomofagia, el arte de comer insectos.
Embraces the entomophagy, the art of eating insects.

Entomofagia, entre la gastronomía y la política alimentaria - The NBP TEST Suscríbete
Entomophagy, somewhere between gastronomy and food policy - The NBP TEST Subscribe

Una tienda para iniciarse en la entomofagia.
A shop for the introduction to the entomophagy

En Europa, las primeras referencias a la entomofagia proceden de Grecia, donde comer cícadas se consideraba una delicadeza.
In Europe, the first references about entomophagy come from Ancient Greece, where eating cicadas was considered a delicatessen.

Entomofagia, entre la gastronomía y la política alimentaria
Entomophagy, somewhere between gastronomy and food policy

Entomofagia, entre la gastronomía y la política alimentaria - The NBP Suscríbete
Entomophagy, somewhere between gastronomy and food policy - The NBP Subscribe

Por esta razón, hasta un consumidor que es consciente de los derechos de los insectos debe considerar entomofagia, para un impacto medioambiental más bajo, en vez de una dieta de proteínas de base vegetal.
For this reason, even a consumer who is conscious of the animal rights of insects must consider entomophagy over vegetable based proteins for an even lower environmental impact.

La entomofagia, o ingesta de insectos, ya no es nada nuevo para nadie.
Entomophagy, or insect consumption by humans, is not a novelty to anyone.

En Europa, solo Suiza ha legalizado hasta ahora la entomofagia, precisa Grabowski.
In Europe, only Switzerland has so far legalized entomophagy, Grabowski says.

La ingestión de insectos como alimento humano se llama entomofagia, y no debe confundirse con la entomología, la rama zoológica que estudia los insectos.
The human consumption of insects is called entomophagy, not to be confused with entomology, the branch of zoology concerned with the study of insects.

Por otra parte, la ONU apoya el desarrollo de la entomofagia para luchar contra el hambre en el mundo.
Moreover, the U.N. supports the development of entomophagy to counter hunger in the world.