entonaban oor Engels

entonaban

werkwoord

Soortgelyke frases

entonado
in tune · tipsy · toned · toning

voorbeelde

A fin de cuentas, Dol se había iniciado como actriz cuando Kokor y Sevet aún entonaban canciones infantiles.
After all, Dol had been a starring actress when Kokor and Sevet were still chirping out their little children’s songs.

Byron volvió a oír las voces, muchas voces, hombres y mujeres que entonaban el cántico del ritual de la cura.
Byron could hear the voices again, many of them, male and female, chanting the healing ritual in his head.

Iba flanqueado por sacerdotes we’eb que entonaban alabanzas al dios y al rey.
He was flanked by we’eb priests who chanted praises to the god and to the King.

El magnate de Wall Street y el joven votante del Partido Pirata entonaban la misma canción: Todo debe fluir.
The Wall Street mogul and the young Pirate Party voter sang the same song.

Las dos entonaban sus cantos fúnebres bajo el hechizo del sol.
They were both singing dirges under the spell of the sun.

Cuando entonaban una canción triste, lo hacían entre lágrimas.
When they were singing a sad song, they sang it with tears.

Pese al pretendido Sentido del humor, las piedras entonaban temerosos yodels durante todo el camino hasta el suelo.
Those stones that pretended to senses of humor would yodel fearfully all the way to the ground.

Detrás de mí los monjes entonaban un cántico profundo, y en los silencios se oía.• repicar una campana de plata.
From the monks behind came a deep chanting and, in the silences, the trill of a silver bell.

Pero sabía tocarla, tenía conocimientos de magia, se sabía aquellos cánticos que se entonaban en honor de Changó.
But he knew how to play, knew magic, knew the chants to Changó.

Con roncas voces entonaban variaciones de un solo tema.
With hoarse voices they intoned the varia tions of one theme.

Klingerman y la sirena de incendios de Freeport entonaban un duetto de pesadilla.
Klingerman and the Freeport fire siren sang a nightmarish duet.

En alguna parte, sin que yo lo viera, las voces que entonaban los villancicos por Navidad.
And somewhere, out of sight, the sound of voices singing carols for Christmas.

—Señor, señor —entonaban algunos amigos suyos, con sus brazos marchitos extendidos en mi dirección.
“Mister, mister,” some of her friends were chanting, withered arms reaching out to me.

, mientras los animadores del mitin entonaban esta consigna: «¡Francis tiene poder!»
while cheerleaders chanted, “Francis has the power!”

Mi madre y mi tía cantaban una canción triste, la que siempre entonaban las mujeres para despedirse de sus hijas.
Mama and Aunt sang a sorrowful melody—the usual one to say goodbye to a daughter.

Se contaban historias y se entonaban canciones, siempre en voz baja.
Tales were told and songs sung, always quietly.

¿No «entonaban suaves himnos a la frígida luna»?
Weren’t they “chanting faint hymns to a cold fruitless moon”?

Si las melodías que se entonaban en las plantaciones vuelven a estar permitidas, lo acato.
If planting songs are once again allowed, then so be it.

Los sapos y las ranas comestibles entonaban los coros vespertinos y a veces servían para una comida.
Toads and edible frogs sang their evening chorus, and sometimes provided a meal.

A mi espalda, los atenienses victoriosos se habían puesto a cantar; entonaban un himno a Atenea que yo no conocía.
Behind me, the victorious Athenians had started to sing – some hymn to Athena I didn’t know.

Voces infantiles entonaban una canción tradicional en alguna de las aulas: To my hey down-down, to my ho down-down.
The voices of the schoolchildren were raised in song in some classroom: To my hey down-down, to my ho down-down.""

Era el alma de todos los sacerdotes embalsamadores, a quienes acogía cuando entonaban las palabras rituales.
I was the oversoul of all embalming priests. 1 enveloped the embalming priests when they intoned the ritual words.

Danzaron bajo la luna menguante mientras las espadas romas entonaban su canción de acero.
They danced beneath the horned moon as the blunted swords sang their steely song.

Oyó los coros de una multitud que la entonaban al unísono hasta fundirse con el eco de «¡Rompelo-todo, Rompelo-todo!».
He heard a crowd chanting it until it melded with ‘Break-er, Break-er!’

Mientras corrían entonaban estrofas de gratitud a los espíritus.
They chanted as they ran, verses of gratitude to the spirits.