entrada ilegal oor Engels

entrada ilegal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

trespass

naamwoord

Estáis intentando que os quiten la multa por entrada ilegal probando que Harcourt me tiene en su bolsillo.
You're trying to make that trespassing ticket go away by proving Harcourt had me in his back pocket.

voorbeelde

Se la asigné porque requería la entrada ilegal en un apartamento privado.
It was given to him because it required illegal entry to a private dwelling.

El policía Hicks dice que una de tus vecinas denunció una entrada ilegal.
‘Cassie, darling, Constable Hicks tells me that one of your neighbours reported an illegal entry.

Podemos retenerlo por entrada ilegal, pero tendrá su fianza.
We can hold him for trespassing, but he'll make bail soon.

Por ejemplo, si se infringe derecho a la inviolabilidad de domicilio es admisible una acción por entrada ilegal.
For example, if the right to inviolability of the dwelling is infringed, an action for trespass will lie.

O me veré obligado a presentar cargos de entrada ilegal.
Or I shall be forced to press charges of criminal trespassing.

Eso sería entrada ilegal, Sargento.
That would be breaking and entering, Sergeant.

Ninguna entrada ilegal de civiles en la zona de amortiguación de las Naciones Unidas
No civilian intruders illegally entering the United Nations buffer zone

Las «entradas ilegales» *, por otro lado, para mí siempre han constituido una actividad inofensiva.
“Trespassing, on the other hand, I’ve always thought is an essentially harmless activity.

Entrada ilegal
Unlawful entry

ii) Entrada ilegal de otras personas en su domicilio;
(ii) Unlawful entry by others on the premises of that person;

No había por qué organizar una entrada ilegal.
There was no need to organize a break-in.

Hubo mucha conmoción por una entrada ilegal.
That was a lot of commotion for a break-in.

«Entrada ilegal», dice misteriosamente.
“Illegal entry,” he says darkly.

g) # por delito de entrada ilegal por la frontera
g) # for the criminal offence of illegal border crossing

Que lo arresten por entrada ilegal o lo que sea.
They'll arrest him for trespassing, jaywalking, anything.

Los atracaderos se necesitaban para operaciones de rescate y para impedir las entradas ilegales a los puertos.
The berths were required for rescue operations and to prevent illegal entries into ports.

Entrada ilegal es el único cargo sólido
Breaking and entering we' ve got solid

Por ejemplo, si se infringe derecho a la inviolabilidad de domicilio es admisible una acción por entrada ilegal
For example, if the right to inviolability of the dwelling is infringed, an action for trespass will lie

A menudo estas entradas ilegales se hacen de forma individual e independiente.
Often these illegal entries happen on an individual and independent basis.

O de mi entrada ilegal o que te amenacé con la pistola.
Or the illegal entry, or me pulling a gun on you.

No me importaría interrogar a su amiga sobre esa entrada ilegal de la que hablaba.
I wouldn’t mind asking her about this illegal entry she was talking about.

Vale, esto es claramente una entrada ilegal a la fuerza.
Okay, clearly this is illegal forced entry.

Esta medida podría prevenir la entrada ilegal de extranjeros que buscan trabajo
This might prevent illegal entry of foreigners seeking employment

Su orden de arresto es por entrada ilegal, intrusión informática y crueldad extrema para con los animales.
Your warrant of record is for criminal trespass, computer intrusion, and extreme cruelty to animals.

Albania es una de las principales rutas de entrada ilegal o ilícita en la Comunidad desde los Balcanes.
Albania is one of the most important routes of illegal or illicit entry from the Balkans into the Community.