entrada y salida de la tubería de revestimiento oor Engels

entrada y salida de la tubería de revestimiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

round trip

naamwoord

round-trip operation

tripping the pipe

voorbeelde

★ La tubería de entrada y la tubería de salida se pueden intercambiar por recubrimiento de película orgánica, recubrimiento de película soluble en agua, revestimiento de liberación lenta y revestimiento de liberación de control de acuerdo con la condición real.
★The inlet pipe and outlet pipe can be exchanged for organic filmcoating, water soluble film coating, slow releasing coating and control releasing coating in accordance with actual condition.

¿Cómo se ejecutan la toma de agua y el desagüe en las bañeras exentas? Cuando la bañera se monta en versión exenta, tanto la toma de agua como el desagüe deben ubicarse en el suelo; así, las tuberías de entrada y salida se integran en el suelo y, después del montaje, se cubren mediante el revestimiento del suelo.
How do you install the inlet and outlet for free-standing baths? If the bath is free-standing, then the water inlet and outlet have to be installed under the flooring. The piping for the water supply and waste water is integrated into the floor and concealed by the flooring after the installation has been carried out.

Cuando la bañera se monta en versión exenta, tanto la toma de agua como el desagüe deben ubicarse en el suelo; así, las tuberías de entrada y salida se integran en el suelo y, después del montaje, se cubren mediante el revestimiento del suelo. Le recomendamos encomendar estos trabajos a un técnico especializado y con experiencia, en particular si también quiere instalar un sistema de calefacción de suelo.
If a bathtub is to be installed as a free-standing model, the water hoses and hole must be executed from the floor. Pipes for water and drain need to be integrated into the floor and then covered with flooring after installation. This work should be done by an experienced expert, particularly if you want to also have radiant floor heating installed.