entrecruzá oor Engels

entrecruzá

werkwoord

voorbeelde

" y el ferrocarril las entrecruza todas.
" and crisscrossing it all are the railroads.

Leggoe nos dio las gracias a los tres con una señal de asentimiento y luego entrecruzó las manos en el escritorio.
Leggoe nodded her thanks to all three of us, then folded her hands together on the desk.

La diferencia en las posiciones se entrecruza sobre la concepción de los países sobre la capacidad de la Conferencia de Desarme de autorreformarse.
The divergent positions are intertwined with countries’ views on the CD’s ability to reform itself.

Además, los Comités llaman la atención de los Estados partes sobre el hecho de que la discriminación por razón de sexo o de género se entrecruza con otros factores que afectan a las mujeres
Moreover, the Committees draw States parties’ attention to the fact that sex- and gender-based discrimination intersects with other factors that affect women

Un dolor como el que nunca había visto se entrecruzó en mi pecho.
Pain like I’d never known crisscrossed through my chest.

—retrocediendo hasta apoyar sus hombros en la pared, Cunomar deslizó su cuchillo en el cinturón y entrecruzó los dedos.
Stepping back to set his shoulders to the wall, Cunomar slid his knife into his belt and looped his fingers.

Se sentó, estiró las piernas, entrecruzó las manos y esperó a que apareciera su duquesa.
Sebastian sat, stretched out his legs, folded his hands, and waited for his duchess-to-be to appear.

¿Cómo se entrecruza tu pasión con tu personalidad, tus prioridades y tu estilo de relacionarte?
How does your passion intersect with your personality, priorities, and relationship style?

Si supieras... Él asintió, sin apartar los ojos de ella, y entrecruzó las manos.
“If you knew...” He nodded, keeping his eyes on her, and clasped his hands together.

Gisla entrecruzó los dedos y levantó los ojos como si le hubiese sido concedido tener una visión de la Reina Celestial.
Gisla twined her fingers and raised her eyes as if she’d been vouchsafed a vision of the Heavenly Queen.

La discriminación contra la mujer se entrecruza con las demás violaciones de los derechos humanos, lo que expone a las mujeres a una situación de vulnerabilidad.
Discrimination against women intersects with the other human rights violations, placing women in a position of vulnerability.

Entrecruzó las manos y estudió a Barclay con una combinación de premonición y expectativa—.
He clasped his hands together and regarded Barclay with a combination of foreboding and anticipation.

El consejero Lin se inclinó hacia delante; la consejera Ames entrecruzó las manos sobre la mesa de metal.
Councilor Lin leaned forward; Councilor Ames held her hands tightly clasped together on the metal table.

Ahora que los formatos en la radio no son tan influyentes como lo fueron en su momento, es más fácil publicar un álbum que entrecruza todos los formatos con un mensaje a través de ellos, sin importar el tipo de canción o de sonido.
Now that radio formats are not as influential as they once were, it's easier to release an album that crosses all formats with a message that runs through the whole thing, regardless of the type of song or sound.

Lee entrecruzó los dedos sobre el estómago, como si llevase mangas chinas, y esperó pacientemente.
Lee folded his hands over his stomach as though he wore Chinese sleeves and waited patiently.

Adam entrecruza una mirada conmigo antes de abrir la puerta y decido retirarme a un rincón.
Adam locks eyes with me before opening the door and I decide to retreat into a far corner of the room.

Tú entrecruzas tus dedos con los suyos.
You interlace your fingers with his.

Entrecruzó la cinta, atrás y adelante, atrás y adelante, en estrechas figuras de ochos.
He crisscrossed the tape, back and forth, back and forth, in tight figure-eights.

Maggie entrecruzó las manos bajo la barbilla, escondiendo sus largos dedos, y pestañeó con aire teatral.
She clasped her hands beneath her chin, hiding long fingers, fluttered her eyelashes theatrically.

Julia Lambert asiente y entrecruza las manos.
Julia Lambert nods and clasps her hands.

Troi entrecruzó fuertemente sus manos y dijo: - En este caso nosotros no hemos decidido terminar con sus vidas.
Troi gripped her hands tightly together and said, “This is not a case of our deciding to terminate their lives.

—Umbriel echa una mano atrás y entrecruza los dedos con los míos.
Umbriel reaches a hand backward and latches his fingers onto mine.

Ella se entrecruzó en el camino de Luke, presentando un blanco confuso.
She crisscrossed Luke's path, presenting a confusing target.

Considerando que la discriminación por razones de género se entrecruza con otros tipos de discriminación, por ejemplo la discriminación por motivos de raza y etnia, religión, discapacidad, salud, identidad de género, orientación sexual, edad o condiciones socioeconómicas;
whereas gender-based discrimination intersects with other types of discrimination, including discrimination on the grounds of race and ethnicity, religion, disability, health, gender identity, sexual orientation, age and/or socio-economic condition;

Paul Aleone entrecruzó las manos.
Paul Aleone folded his hands tightly together.