entrecruzamiento oor Engels

entrecruzamiento

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

crossover

naamwoord

the result of the exchange of genetic material during meiosis

Debe haber algún entrecruzamiento con los visitados por Wendy, en algún lugar.
There's got to be some crossover with Wendy somewhere.

crosslinking

naamwoord

Proceso para producir celulosa bacteriana en presencia de un agente quimico de entrecruzamiento
Method for producing bacterial cellulose in the presence of a chemical crosslinking agent

chromosomal crossover

cross-linking · crossing over · crossing-over

voorbeelde

Sin embargo, a menudo hay más variación de fenotipos y no todos son resultado de entrecruzamiento.
However, there is often far more variation in phenotypes, and not all of it is a result of crossing over.

En su entrecruzamiento reside el nombre común; en un extremo el nombre propio y en el otro el adjetivo.
At their point of intersection stands the common noun; at one extremity the proper noun, at the other the adjective.

Europol elaboró 984 informes de entrecruzamiento de datos y 340 informes de análisis operativos.
Europol produced 984 cross match reports and 340 operational analysis reports.

Presiento un entrecruzamiento de datos en mi futuro.
Oh, I sense a cross-check in my future.

El extenso entrecruzamiento de los peptidoglucanos de la pared celular les proporciona su fuerza y rigidez.
The extensive cross-linking in the peptidoglycan cell wall gives it its strength and rigidity.

(b) Reacción de transpeptidación que lleva al entrecruzamiento final de dos cadenas de peptidoglicano.
(b) The transpeptidation reaction that leads to the final cross-linking of two peptidoglycan chains.

El TNF y la linfotoxina existen predominantemente como homotrímeros, dependiendo su actividad biológica del entrecruzamiento de los RTNF de la superficie celular
TNF and lymphotoxin exist predominantly as homotrimers, with their biological activity dependent on cross-linking of cell surface TNFRs

Las proteínas marcadas resultantes pueden usarse para entrecruzamiento in vivo e in vitro y para estudios biofísicos.
The resulting labeled proteins can be used for in vivo and in vitro cross-linking and biophysical studies.

En este ejemplo, sería improbable que detectáramos un doble entrecruzamiento incluso si examináramos 1000 descendientes.
In this example, it would be unlikely that a double crossover would be observed even if 1000 offspring are examined.

Una manera de lograr el entrecruzamiento es incorporar peróxido dentro del líquido original.
One way of cross-linking is to incorporate a peroxide into the original liquid.

El consorcio empleó numerosos materiales de soporte y novedosos métodos de entrecruzamiento dirigidos a generar y mantener microambientes con mayor estabilidad y funcionalidad catalítica.
The consortium used various support materials and novel internal cross-linking methods to develop and maintain micro-environments with enhanced stability and catalytic functionality.

La presente invención describe una composición para el entrecruzamiento de una resina epoxi con un isocianato, que comprende: una resina epoxi, un poliisocianato, y un triflato de tierra rara, donde la tierra rara se selecciona del grupo formado por escandio, itrio, lantano, cerio, praseodimio, neodimio, prometió, samario, europio, gadolinio, terbio, disprosio, holmio, erbio, tulio, iterbio y lutecio.
The invention relates to a composition for cross-linking an epoxy resin with an isocyanate, which includes: an epoxy resin, a polyisocyanate, and a rare earth triflate, where the rare earth is chosen from the group consisting of Scandium, Yttrium, Lanthanum, Cerium, Praseodymium, Neodymium, Promethium, Samarium, Europium, Gadolinium, Terbium, Dysprosium, Holmium, Erbium, Thulium, Ytterbium and Lutetium.

Herramienta catalítica de mano portátil utilizada para el secado, la curación por fuerza, la polimerización y el entrecruzamiento de revestimientos orgánicos, en concreto pinturas, tintas, barnices y adhesivos, y para eliminar calcomanías y humedad
Portable hand-held catalytic tool used for drying, force curing, polymerization and cross-linking of organic coatings, namely paints, inks, varnishes and adhesives, and for decal and moisture removal

"Estabilizantes": sustancias que posibilitan el mantenimiento del estado físico-químico de un producto alimenticio; incluyen las sustancias que permiten el mantenimiento de una dispersión homogénea de dos o más sustancias no miscibles en un producto alimenticio, las que estabilizan, retienen o intensifican el color de un producto alimenticio y las que incrementan la capacidad de enlace de los alimentos, en especial el entrecruzamiento de las proteínas, que permite unir trozos de alimento para formar un alimento reconstituido.
"stabilisers" are substances which make it possible to maintain the physico-chemical state of a foodstuff; stabilisers include substances which enable the maintenance of a homogenous dispersion of two or more immiscible substances in a foodstuff, substances which stabilise, retain or intensify an existing colour of a foodstuff and substances which increase the binding capacity of the food, including the formation of cross-links between proteins enabling the binding of food pieces into re-constituted food;

Y como los recién llegados pronto integraron también esta romería callejera, el entrecruzamiento fue inevitable.
Thus, the newcomers also soon becoming part of the street menagerie, interbreeding was inevitable.

Proceso para producir celulosa bacteriana en presencia de un agente quimico de entrecruzamiento
Method for producing bacterial cellulose in the presence of a chemical crosslinking agent

Prepararon y realizaron el entrecruzamiento de membranas de nanofiltración de polibencimidazol (PBI) asimétricamente integrales.
They prepared and cross-linked integrally skinned asymmetric polybenzimidazole (PBI) nanofiltration membranes.

Se muestran un solo cromosoma y un solo entrecruzamiento que conducen a la formación de cuatro gametos distintos.
A single chromosome pair and a single crossover are shown, leading to formation of four distinct gametes.

Asimismo se describe un procedimiento para obtener dicha composición, un procedimiento para el entrecruzamiento de la resina epoxi con el poliisocianato que comprende poner en contacto los componentes y calentar, así como el material entrecruzado obtenido.
The invention further relates to a method for obtaining said composition, to a method for cross-linking the epoxy resin with the polyisocyanate, which includes putting the components in contact and heating same, and to the resulting cross-linked material.

Sin entrecruzamiento, el material es un elastómero termoplástico que se moldea por inyección.
With no cross-linking, the material is a thermoplastic elastomer that can be injection molded.

Cuando dos cromosomas X se alinean, antes del entrecruzamiento, puede ocurrir que lo hagan de forma incorrecta.
When two X chromosomes line up, prior to crossing over, it is possible for them to line up incorrectly.

Estabilizantes: sustancias que posibilitan el mantenimiento del estado físico-químico de un producto alimenticio; incluyen las sustancias que permiten el mantenimiento de una dispersión homogénea de dos o más sustancias no miscibles en un producto alimenticio, las que estabilizan, retienen o intensifican el color de un producto alimenticio y las que incrementan la capacidad de enlace de los alimentos, en especial el entrecruzamiento de las proteínas, que permite unir trozos de alimento para formar un alimento reconstituido
Stabilisers are substances which make it possible to maintain the physico-chemical state of a foodstuff; stabilisers include substances which enable the maintenance of a homogenous dispersion of two or more immiscible substances in a foodstuff, substances which stabilise, retain or intensify an existing colour of a foodstuff and substances which increase the binding capacity of the food, including the formation of cross-links between proteins enabling the binding of food pieces into re-constituted food

Los dos hemos pagado un precio muy alto por el entrecruzamiento de nuestras vidas.
―We have both paid a high price for the intertwining of our lives.

24. «Estabilizantes»: sustancias que posibilitan el mantenimiento del estado físico-químico de un producto alimenticio; incluyen las sustancias que permiten el mantenimiento de una dispersión homogénea de dos o más sustancias no miscibles en un producto alimenticio, las que estabilizan, retienen o intensifican el color de un producto alimenticio y las que incrementan la capacidad de enlace de los alimentos, en especial el entrecruzamiento de las proteínas, que permite unir trozos de alimento para formar un alimento reconstituido.
24. 'stabilisers' are substances which make it possible to maintain the physico-chemical state of a foodstuff; stabilisers include substances which enable the maintenance of a homogenous dispersion of two or more immiscible substances in a foodstuff, substances which stabilise, retain or intensify an existing colour of a foodstuff and substances which increase the binding capacity of the food, including the formation of cross-links between proteins enabling the binding of food pieces into re-constituted food.