entregándole oor Engels

entregándole

werkwoord

voorbeelde

El hombre cogió la carta donde me recomendaban, la leyó; después, entregándola a su esposa, quedóse examinándome.
The man took the letter that recommended me, and read it; then, giving it to his wife, he started to examine me.

Entregándole la maceta, me disculpo.
Handing him the planter, I apologize.

Cómo sigue entregándole el corazón a cualquiera que te muestra una pizca de afecto.
How she continues to hand her heart to any man who shows her a hint of affection.

—No en mis macizos de flores —dije, entregándole al difunto.
‘Not in my flower beds’, I said, handing over the deceased.

“Lo siento,” rápidamente me disculpe entregándole el libro.
“I'm sorry,” I quickly apologized handing him the book.

Sacó del cajón cuatro sobres y entregándole uno a Gaye, pasó los otros tres por encima del escritorio.
He took from a drawer four envelopes and handing One to Gaye, he passed the other three across his desk.

—Típico —digo entregándole los platos hondos a Andrea para después mirar en los cajones en busca de las cucharas.
‘Typical,’ I say, handing the bowls to Andrea and rummaging around in the cutlery drawer for spoons.

—Voy a necesitar su ayuda —dijo, entregándole una de las pequeñas radios—.
“I’m going to need your help,” he said, handing him one of the small radios.

Debería valer lo que cuesta —dijo él, entregándole el dinero.
It should be worth whatever it costs,” he said, handing her the money.

Mirad lo que está haciendo el rey, entregándoles nuestro ganado a esos ladrones.»
Look what the king is doing, giving away our cattle to these robbers!

Venga a Piter en verano, y ya nos veremos entonces —dijo, entregándole la hoja de papel.
“Come back to Piter next summer and we’ll meet again,” she said, handing it to him.

Cuando se adoptó la decisión de iniciar una investigación, se solicitó a la autoridad húngara competente que facilitase asistencia jurídica internacional tomando declaración a AY en calidad de sospechoso y entregándole una citación.
On the adoption of the decision to open an investigation, the Hungarian competent authority was requested to provide international legal assistance by interviewing AY as a suspect and delivering a summons to him.

Literalmente, las deseché entregándolas a muy buenas personas para que las arreglaran, pero no me involucré, casi hasta el punto de la indiferencia".
I literally threw them away by giving them to very good people to arrange but not being involved myself, almost to the point of indifference."

- Mira a ver si se puede ir directamente desde aquí a Cambridge -ordenó Zuleika, entregándole el libro-.
"""See if it is possible to go direct from here to Cambridge,"" said Zuleika, handing the book on."

Regresó Manny al lado de Samuel entregándole el cambio y tendiendo el cartón en el suelo.
Manny returned to Sammy, gave him the change and laid the cardboard on the concrete.

Te dejo en libertad de decidir si harás bien entregándola a Hetty o devolviéndomela.
I leave it to you to decide whether you will be doing best to deliver it to Hetty or to return it to me.

—Tome, amigo, coma esto tan sabroso —dijo el gordo, arrancando una foto de carne rustida y entregándola a Elwood—.
‘Here, fella, eat up hearty,’ said the fat one, tearing put a picture of roast beef and handing it to Elwood.

¿Quién había llevado a la pequeña hasta la costa, entregándola allí a las autoridades?
Who had taken the little girl to the coast and delivered her to the authorities?

¿Por qué seguían entregándoles a sus hijos?
And why on earth did people keep giving their sons to him?

Ya no tendréis miedo de perder vuestra libertad, porque la viviréis en plenitud entregándola por amor.
You will not be afraid any longer to lose your freedom, because you will live it fully by giving it away in love.

—Por la noche me parece bien —contestó, entregándole una llave.
‘In the evening’s fine,’ he answered, giving her a key.

No obstante, la dirección de la prisión quiere expresarles nuestra confianza y afecto, entregándoles el regalo de la asociación de la benemérita carcelaria.
However, the leadership of the prison wants to express to you our trust and favour, handing you the gifts, prepared by the Prisoners Aid Association.

—Humm... —repliqué, entregándole mi tarjeta de visitante y dejando muy, muy atrás los estudios 3KPG.
‘Mmm,’ I replied, handing in my visitor’s card and leaving the studios of 3KPG far, far behind me.

Anda, dame las llaves de mi coche y agarra esto —dijo entregándole el portátil—.
Give me my car keys and take this,' he ordered and handed her the laptop.

—Entregándole a las personas que asesinaron a Bazin.
“By giving you the people who murdered Bazin.”