enumerá oor Engels

enumerá

werkwoord

voorbeelde

59 La concesión por los Estados miembros de derechos a prima que forman parte de la reserva nacional constituye el objeto del artículo 4 quinquies, apartado 2, del Reglamento no 805/68, que enumera los productores que pueden recibirla.
59 The grant by the Member States of premium rights which form part of the national reserve is covered by Article 4f(2) of Regulation No 805/68, which lists the producers who may benefit therefrom.

Este informe enumera algunas modalidades y ejemplos de interacción entre las Naciones Unidas, los parlamentos nacionales y la Unión Interparlamentaria que abarcan el período desde la aprobación de la resolución de 2010.
This report catalogues some of the modalities and examples of interaction between the United Nations, national parliaments and IPU covering the period since the adoption of the 2010 resolution.

El artículo 41 enumera los objetivos sociales de la política de la familia, mientras que el artículo 116 estipula que la Confederación, en el cumplimiento de sus tareas, tendrá en consideración las necesidades de la familia y podrá apoyar medidas destinadas a proteger a la familia.
Article 41 lists the social objectives of family policy, while article 116 stipulates that the Confederation shall take the needs of the family into account in the performance of its functions and may support measures to protect the family.

En el Ö apéndice Õ del presente anexo se enumera la información que deberá contener el informe anual previsto en el artículo 14.
The information to be given in the annual report provided for in Article 14 shall be as set out in the Ö Appendix Õ to this Annex.

El artículo enumera, en sus apartados a) y b), dos categorías de factores que podrían servir para determinar si es susceptible de terminación, retiro o suspensión en caso de conflicto armado.
The article enumerates, in subparagraphs (a) and (b), two categories of factors which may be relevant in ascertaining its susceptibility to termination, withdrawal or suspension in the event of an armed conflict.

Considerando que la Directiva 76/118/CEE , teniendo en cuenta las posibles dificultades de comprensión de los compradores , enumera en el apartado 2 del artículo 3 las denominaciones que los Estados miembros interesados podrán reservarse en su territorio ;
Whereas, in view of problems of understanding on the part of buyers, Directive 76/118/EEC sets out in Article 3 (2) certain designations, the use of which may be reserved in their territories by the Member States concerned;

Enumeré mis planes: almorzar con las chicas, la reunión del Club de Jardinería.
I listed my plans: lunch with the ladies, the Garden Club meeting.

Posteriormente, enumera las ventajas de los celulares chinos, mucho más baratos y sin mucho que envidiar a los costosos:
In one video, titled “El alucín del celular” (roughly translated as “The hallucination of the cellphone”), she addresses people who spend their limited resources on an expensive cellphone instead of prioritizing basic necessities like food.

Enumeró un montón de modelos y me explicó algunas de sus peculiaridades.
He enumerated a mass of models and explained to me some of their peculiarities.

Por otra parte, en una norma del Ministro de Defensa se enumera el material de guerra y otro armamento que se toma en consideración para su destrucción.
Furthermore, a regulation passed by the Minister of Defence enumerates war material and other weapons which are taken into consideration for destruction.

El Anexo II enumera los obstáculos debidos a prácticas de mercado y requisitos técnicos ya recogidos en el informe Giovannini y propone una serie de medidas para combatirlos.
Annex II lists the market practice and technical barriers identified in the Giovannini Report and presents a possible set of actions designed to address this category of barrier.

Enumeró mentalmente a las víctimas.
She mentally ticked off the victims so far.

El gran hombre enumeró todas las dignidades que podrían haber sido mías de haber vivido.
The great man reckoned up the dignities that might have been mine if I had lived.

Se ha precisado la referencia al año del Nomenclátor geográfico, referencia nacional que enumera los municipios de cada departamento, para incluir a los municipios en la composición de cada designación geográfica complementaria.
It now specifies the year of the Geographic Code (the national reference stating municipalities per department), in listing the municipalities included in each additional geographical mention.

El Comisario Vitorino afirma conocer plenamente los problemas relacionados con el tráfico de seres humanos y enumera las medidas de lucha contra la delincuencia organizada que ya se han aplicado en el marco de varias iniciativas regionales en los países de origen.
Commissioner Vitorino says that he is fully aware of the problems linked to the trafficking in human beings and lists the measures to combat organised crime already taken under various regional initiatives in the countries of origin.

Las ciudades principales de los servicios de Bullhood son las que Patrick enumeró como centros de distribución Z's
The main cities Bullhood services are the ones Patrick listed as Z's distribution centers.

El representante de los Estados Unidos de América hizo una breve exposición de la propuesta de su país y enumeró las distintas ventajas de las exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro, que podrían reducir el volumen de trabajo y dar más certidumbre a las Partes, lo que a su vez podría alentarlas en la investigación de alternativas
The representative of the United States of America briefly introduced his Party's proposal, enumerating several advantages of multi-year exemptions for methyl bromide, which included reduced workloads and greater certainty for Parties, which might encourage them to research alternatives

En efecto, la normativa no prevé tal posibilidad, pues enumera de forma exhaustiva las situaciones en que pueden atribuirse cantidades de referencia y establece normas precisas para la determinación de dichas cantidades.
That possibility is not provided for by the regulations, which contain an exhaustive list of the situations in which reference quantities may be granted and set out precise rules concerning the determination of those quantities.

13 En el artículo 4 de la Decisión de 2008, la Comisión enumeró los destinatarios de ésta, entre los que figuraban Aragonesas y la demandante.
13 In Article 4 of the 2008 decision, the Commission listed the addressees of that decision, among them Aragonesas and the applicant.

Enumera los nombres de todos los apóstoles actuales que puedas recordar.
List the names of as many of the current Apostles that you can remember.

Es cierto, desde luego, que el artículo 13, apartado 4, letra c), enumera medidas para determinar el origen del patrimonio y de los fondos con los que se realice la relación de negocios o transacción con personas del medio político que residan en otro Estado miembro o en un tercer país.
It is of course true that Article 13(4)(c) lists measures to establish the source of wealth and funds involved in a business relationship or transaction with politically exposed persons residing in another Member State or a third country.

(34) El apartado 2 del artículo 87 del Tratado CE enumera determinados tipos de ayuda que son compatibles con el Tratado CE.
(34) Article 87(2) of the EC Treaty lists certain types of aid that are compatible with the EC Treaty.

Por ejemplo, el marco de políticas de Tanzanía para el período 2000-2002, que fue incluido como anexo al documento estratégico provisional por el Fondo y el Banco, enumera aproximadamente 157 políticas que el Gobierno debe aplicar durante ese período.
For example, Tanzania’s policy matrix, 2000-2002, which was appended to the I-PRSP by the Fund and the Bank lists approximately 157 policies that the Government must implement during this period.

Durante la tarde, Leonora le enumeró los platos propicios a cada temporada.
In the afternoon, Leonora listed the dishes that each season favored.

índice del expediente de homologación: el documento en el que se enumera el contenido del expediente de homologación cuyas páginas deberán estar convenientemente numeradas o marcadas para una fácil identificación; este documento estará dispuesto de manera que indique las sucesivas etapas del proceso de homologación de tipo CE, en especial las fechas de las revisiones y actualizaciones
index to the information package means the document listing the contents of the information package, suitably numbered or otherwise marked so as to identify clearly all the pages, the format of that document being such as to present a record of the successive steps in the management of the EC type-approval, in particular the dates of the revisions and updating