enumeraba oor Engels

enumeraba

werkwoord

Soortgelyke frases

que se enumeran a continuación
listed below

voorbeelde

Tuvo paz mientras Camille enumeraba playas y nombres de hoteles.
There was a peaceful interlude while Camille enumerated beaches and names of hotels.

The Record Guide en el año 1955 enumeraba una sola grabación disponible de la Primera sinfonía, ninguna de la Segunda, una del Concierto para violín, dos del Concierto para violonchelo, dos de las Variaciones Enigma, una de Falstaff y ninguna de El sueño de Geronte.
The Record Guide in 1955 could list only one currently available recording of the First Symphony, none of the Second, one of the Violin Concerto, two of the Cello Concerto, two of the Enigma Variations, one of Falstaff, and none of The Dream of Gerontius.

Bosch estuvo paseando cinco minutos antes de encontrar el mural que enumeraba los nombres de los artistas originales.
It took him fifteen minutes of wandering through to find the mural that listed the names of the original artists.

La segunda orden enumeraba los deberes de los comisarios.
The second of the Circular Orders attempted to spell out the commissars’ duties.

El informe también enumeraba métodos que el comando deseaba poner en práctica.
The report also listed methods that the command desired to implement.

Para que la Comisión pudiera elaborar su propio informe de conformidad con ese artículo y aumentar su utilidad, se envió un cuestionario a los Estados miembros que enumeraba los aspectos que los informes nacionales deberían abordar como mínimo, a saber:
In order to enable the Commission to prepare its own report in accordance with that Article, and to maximise its utility, a questionnaire was sent to the Member States listing the matters which, as a minimum, the national reports were expected to cover, as follows:

Se estaba alzando hasta la barra sin aparente esfuerzo, y enumeraba las flexiones en voz alta.
He was pulling himself up to the bar seemingly without much effort, and saying his score out loud.

En ese documento la Comisión enumeraba varios factores que podían influir decisivamente sobre el éxito de la asimilación y el desarrollo de los servicios 3G en la UE y proponía diversas medidas al respecto.
In this document the Commission identified some factors that may critically impact the successful uptake and development of 3G services in the EU and proposed action lines in this respect.

Conforme ya se indicó a la Comisión en su # o período de sesiones, se recordó que en el presupuesto por programas para el bienio # se enumeraba, entre los “Logros previstos de la Secretaría”, la contribución de la misma a la tarea de facilitar la labor de la CNUDMI
As indicated to the Commission at its fortieth session, it was recalled that the programme budget for the biennium # listed among the “expected accomplishments of the Secretariat” its contribution to facilitating the work of UNCITRAL

En dicho escrito se enumeraba una serie de documentos y se solicitaba a la demandante que los pusiera a disposición de los agentes de la Comisión durante la inspección.
That letter listed a series of documents which the applicant was requested to make available to the Commission's representatives during that inspection.

La Convención enumeraba todas las medidas económicas, sociales, legislativas y educativas que los Estados Partes debían adoptar para eliminar la discriminación racial.
The Convention set forth all the economic, social, legislative and educational measures that States parties were required to take in order to eliminate racial discrimination.

La supresión de los controles de capitales ha avanzando lentamente aunque el BCI anunció un programa de liberalización en marzo de 2011 que enumeraba varias medidas destinadas a suprimir los controles de capitales en los próximos cuatro años.
The lifting of capital controls has progressed slowly although the CBI announced a liberalization schedule in March 2011 which listed a number of measures aimed at lifting controls over the next four years.

La noche antes, Tom tomó abundantes notas de los objetos que había en casa de Olympia, a medida que ella los enumeraba.
The night before, Tom took detailed notes of the items Olympia has in her house when she told him.

Otro documento enumeraba los enseres de la casa, o más bien lo que quedaba de ellos.
Another document listed the furnishings in the house, what was left of them anyway.

Se informó a la Comisión de que en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 se enumeraba, entre los “Logros previstos de la Secretaría” su contribución a la facilitación de la labor de la CNUDMI.
The Commission was informed that the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 listed among the “Expected accomplishments of the Secretariat” its contribution to facilitating the work of UNCITRAL.

El artículo 30, apartado 2, del modelo de contrato enumeraba los supuestos que podían dar lugar a la caducidad de la concesión.
Article 30(2) of the model contract listed the circumstances that might give rise to withdrawal of the concession.

Como ya ha declarado el Tribunal de Primera Instancia, en particular en la sentencia British Steel, el Código de ayudas enumeraba de manera general determinadas categorías de ayudas que consideraba compatibles con el Tratado (apartados 47 y 49).
As the Court of First Instance has already held, inter alia in British Steel, (paragraphs 47 and 49), the Code referred in general to certain categories of aid deemed compatible with the Treaty.

Le enumeraba los títulos que se me habían ocurrido, preguntándole cuál le gustaba más a ella.
I listed for her all of the titles that I had come up with to see which ones she liked best.

RESPUESTAS DE LA COMISIÓN Este proyecto fue objeto de un informe que enumeraba los distintos aspectos del proyecto, incluyendo un plan de acción detallado que será validado por el nuevo contable de la Comisión.
THE COMMISSION ’ S REPLIES There has been a report on this project detailing the various aspects of the project, including a detailed action plan which will be approved by the Commission ’ s new accounting officer. Since then, progress on this matter has been

Para su examen de este subtema en su primera sesión plenaria, celebrada el # de noviembre, la Conferencia de las Partes tuvo ante sí una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores ( # y Add # ), en la que se enumeraba # organizaciones intergubernamentales y # organizaciones no gubernamentales que habían solicitado su admisión en calidad de observadores
For its consideration of this sub-item at its # st plenary meeting, on # ovember, the Conference of the Parties had before it a note by the secretariat on the admission of organizations as observers ( # ), listing five intergovernmental organizations and # non-governmental organizations that had requested to be admitted as observers

Enumeraba cuatro proyectos, cada uno de ellos de inestimable valor potencial.
There were four projects listed, each of them of inestimable potential value.

Mientras Yune las enumeraba, oyeron el lejano sonido de unas sirenas acercarse desde Tippit.
As Yune ticked them off, they heard faint sirens coming from the direction of Tippit.

La Comisión ha procedido a un seguimiento atento de las medidas adoptadas a nivel nacional para la transposición de esta Directiva para el 30 de abril de 2006 a más tardar. El 10 de diciembre de 2008, adoptó un informe sobre la aplicación de este instrumento[12], en el que enumeraba numerosos problemas.
The Commission followed closely the measures taken at national level for the transposition of this Directive, set for 30 April 2006, and adopted, on 10 December 2008, a report on its application[12], in which it identified a large number of problematic issues.

El informe del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo relativo al período de # a # enumeraba tres prioridades temáticas: la promoción del buen gobierno y los derechos humanos, la reducción de la pobreza, y la reducción de la incidencia y los efectos del VIH/SIDA, del paludismo, de la tuberculosis y de otras enfermedades infecciones
The # nited Nations Development Assistance Framework report listed three priority thematic areas: promoting good governance and human rights, reducing poverty, and reducing the incidence and impact of HIV/AIDs, malaria, tuberculosis, and other infectious diseases

A Pip le pareció que Flor enumeraba las amantes importantes de Andreas para castigarla por haber recibido correos de él.
It seemed to Pip that Flor was enumerating Andreas’s successful women to punish her for getting emails from him.