enumerarías oor Engels

enumerarías

werkwoord

Soortgelyke frases

que se enumeran a continuación
listed below

voorbeelde

Si mi madre viviera, probablemente enumeraría más horrores, además de la grasa, los bichos y las ratas.
If my mother were still alive, she would probably recount many more horrors than just grease, bugs, and rats.

La Secretaría enumeraría todos los documentos u otras referencias a ODR de que tuviera conocimiento, mencionando sitios de Internet u otras fuentes en que puedan encontrarse.
All documents or other references to ODR known to the Secretariat would be listed by the Secretariat with references to websites or other sources where they may be found.

El código enumeraría las convenciones pertinentes, con inclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, y describiría la infraestructura administrativa y los procedimientos necesarios para imponer la aplicación y el cumplimiento.
The code would list the relevant Conventions, including UNCLOS, and describe the required administrative infrastructure and processes for implementation and enforcement.

¿Podrías enumerarIos?
Can you list them?

Sistemáticamente, esto se enumeraría del siguiente modo: 1.
This may be laid out systematically as follows: 1.

¿Qué padre enumeraría las consecuencias de «La Freidora» para hacer que su hijo no mienta o no robe?
What parent would enumerate the exact workings of Old Sparky to get their kid not to fib or steal?

Los enumeraría para usted, pero la mitad de la gracia reside en que los descubra uno mismo”.
I would enumerate them for you, but half the fun lies in discovering them for yourself.

Aun cuando se llegara a un acuerdo sobre los tipos de cesión cuya exclusión se enumeraría en el proyecto de artículo 4, de lo que el orador duda, la lista podría desactualizarse en seis meses, dada la rapidez con que evolucionan los productos financieros.
Even if the exclusions in draft article 4 were satisfactorily settled, which in itself was doubtful, they might be obsolete within six months, as financial products changed.

En caso de haberse concluido tal acuerdo, la lista enumeraría aquellos países que, o bien no se hubieran comprometido oficialmente a aplicar dicho acuerdo según un calendario fijo, o bien no hubieran prohibido la utilización de cepos.
If such an agreement had been reached, the list would include countries which either have not committed themselves formally to implementation of the framework agreement within an agreed timeframe or have not prohibited the use of leghold traps.

igual que Dee Dee Ramone enumeraría en el futuro la siguiente canción de los Ramones «1-2-3-4!»
the way Dee Dee Ramone would later count out the next Ramones song with a swift “1-2-3-4!”

Pondría nombres a los objetos que le rodeaban, los clasificaría, los ordenaría y los enumeraría a su modo.
He would name and classify the things around him, sort and list them in his own fashion.

Me pregunto si enumeraría los Reglamentos de la Protección Social por mediación de su tablilla mágica.
Did he, I wonder, expound Welfare Agency regulations through his magic tablet?”

Si Abel estuviera aquí, enumeraría las probabilidades exactas hasta el último decimal.
If Abel were here, he’d recite the exact probabilities involved.

Y nadie, ninguna persona en esta tierra, enumeraría las características de su hija del lado animal del papel.
And no one, nobody on this earth, would list her daughter’s characteristics on the animal side of the paper.

Aun cuando se llegara a un acuerdo sobre los tipos de cesión cuya exclusión se enumeraría en el proyecto de artículo # de lo que el orador duda, la lista podría desactualizarse en seis meses, dada la rapidez con que evolucionan los productos financieros
Even if the exclusions in draft article # were satisfactorily settled, which in itself was doubtful, they might be obsolete within six months, as financial products changed

El código enumeraría las convenciones pertinentes, con inclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, y describiría la infraestructura administrativa y los procedimientos necesarios para imponer la aplicación y el cumplimiento
The code would list the relevant Conventions, including UNCLOS, and describe the required administrative infrastructure and processes for implementation and enforcement

Enumeraría por tanto a los hombres de mi vida y así fascinaría y encolerizaría a la vez al doctor Lesnick.
I would thus designate the men in my life and both enchant and enrage Dr.

El presente proyecto de directiva sólo incluye -como ya han señalado varios oradores- los primeros pasos hacia una regulación común de los sistemas complementarios. Yo los enumeraría como sigue, por orden de urgencia y de necesidad: primero, protección de los derechos adquiridos en relación con los regímenes empresariales y complementarios de pensión.
This proposal for a directive contains only some initial steps - as several speakers have indicated - towards a common approach to supplementary schemes.

¿Cómo enumeraría los beneficios si tuviera que describirlos?
If I had to describe the benefits to myself, how would I list them?

El puesto se enumeraría como NHC-NT(6)(16).
The BIP should be listed as NHC-NT(6)(16).

Quizá siempre enumeraría y contaría las cosas, como Meg.
Maybe she would forever number things like Meg.

Por tanto, P se enumeraría a sí mismo como salida.
Hence P would list itself as output.

Cada una enumeraría sus prioridades.
Each was to list their priorities.

Os enumeraría, pero me temo que me dejaría a alguien.
I’d list you here, but I’m afraid I’d leave someone out.

El Comité de Redacción lo formuló como “artículo introductorio general sobre el concepto de reparación que enumeraría las diversas formas de ésta, reagruparía las consecuencias jurídicas sustantivas de un hecho ilícito y aclararía sus relaciones entre sí”
It was formulated by the Drafting Committee as “a general chapeau article on the concept of reparation, which would list the various forms of reparation and regroup the substantive legal consequences of a wrongful act and clarify their relationship with one another”