¡fue tan divertido gracioso!
it was so funny!
era tan divertido oor Engels
era tan divertido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it was so fun
Ha sido tan divertido.
Oh, it was so fun.
it was so much fun
Mami, fue tan divertido.
Mommy, it was so much fun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Pero la cama no era tan divertida como había esperado.
But the bed wasn’t the fun he’d thought it would be.Literature Literature
—No era tan divertido como parece.
“It wasn’t as fun as it looked.Literature Literature
Y encontré que estar casada era tan divertido como ser pecadora.
And I found that be married as it was to be a sinner,Literature Literature
Su silencio, al parecer, no era tan divertido.
His silence, apparently, was less amusing.Literature Literature
—No siempre era tan divertido.
“It wasn’t always this much fun.”Literature Literature
Sabíamos que lo que hacíamos estaba mal por eso era tan divertido y tentador.
We knew that what we were doing was wrong, but that's what made it so much fun and so enticing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Séraphine decía que para Théo hospedar a chicas era tan divertido como tener gatos.
She said Théo found keeping young girls just as amusing as keeping cats.Literature Literature
De repente remar no era tan divertido
Suddenly rowing wasn’t nearly as much fun.Literature Literature
No era tan divertido, tal vez, pero sí más noble.
Not as much fun, perhaps, but certainly more noble.Literature Literature
No era tan divertido como podía parecer.
It wasn’t as much fun as it sounded.Literature Literature
No era tan divertido, pero se descubrió riendo como todos los demás pasajeros.
It shouldn’t have been that funny, but she found herself laughing along with everybody else.Literature Literature
De hecho, su expresión era tan divertida que yo también me reí.
In fact, his expression was so humorous that I laughed myself.Literature Literature
Ella pensó que era tan divertido cuando estornude.
She thought it was so funny when I sneezed.’Literature Literature
Quiero decir, botar a alguien era tan divertido como ser botada.
I mean, dumping someone ranks about as fun as getting dumped.Literature Literature
Ya no era tan divertido después de aquello.
It just wasn't as much fun after that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sabía que ser usada era tan divertido.
Oh, I didn't know being used was so much fun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayudar a la policía en sus investigaciones no era tan divertido como se había imaginado.
Helping police with their inquiries was not as much fun as he had hoped.Literature Literature
Tuve que hacer un esfuerzo para no reírme, aunque supongo que para ti no era tan divertido.
“It was all I could do to keep from laughing, though I suppose it was not at all amusing to you.”Literature Literature
Al ver que era tan divertido, lo incluimos por toda la película
When we realised how funny it was, we scattered it liberally through the movieopensubtitles2 opensubtitles2
Tu amigo Larsen no era tan divertido.
Your friend Larsen wasn't so funny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no siempre era tan divertido.
And it wasn't always this much fun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi padre decía que era tan divertida como el tío Jolley.
My father said she was just as much fun as Uncle Jolley.""Literature Literature
Nadie me dijo que cavar era tan divertido.
Nobody told me digging was so much fun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beltane nunca era tan divertido en las montañas.
‘Beltaine was never this much fun in the mountains!’Literature Literature
¿Aquel que sabía tantas canciones folklóricas y que era tan divertido cuando estaba borracho?
The one who knew so many folk songs and who was so funny when he was drunk?Literature Literature
863 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.