eres una chica dura oor Engels

eres una chica dura

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

you're a tough girl

Tu aparentas ser una chica dura.
You seem like you're a tough girl to me.

voorbeelde

Eres una chica dura.
You're hardcore.

—Se me olvidaba... Eres una chica dura de ciudad.
“I forgot....You’re a tough city girl.”

Eres una chica dura.
You're a tough kid.

Pero tú eres una chica dura y lo que no te mata te hace más fuerte.
But you’re a tough cookie and what doesn’t kill you only makes you stronger.

Eres una chica dura, Cassie.
You are a tough cookie Cassie.

Piensa que eres una chica dura, que sabes cuidar de ti misma.
He has faith that you’re tough, and you can take care of yourself.

Eres una chica dura.
Ooh, you're a tough lass.

Eres una chica dura.
You are one tough cookie.

Pero tenía razón, eres una chica dura —me dice Timothy.
"I was right, though, you are a tough girly,"" Timothy tells me."

Crees que eres una chica dura, ¿verdad?
You think you're a real tough chick, don't you?

Eres una chica dura, Cassie
You are a tough cookie Cassie

Eres una chica dura.
You're a tough chick.

Eres una chica dura, sin embargo.
You're a tough chick, though.

Pienso que eres una chica valiente, lista y dura que lo hace lo mejor que puede en circunstancias realmente terribles.
I‘m thinking that you‘re a brave, smart, tough girl who‘s doing the best she can under really crummy circumstances.

, eres terriblemente dura para ser una chica recién llegada de Minnesota.
You know, you're awfully hard-bitten for a girl just arrived from Minnesota.""

, eres terriblemente dura para ser una chica recién llegada de Minnesota.
You know, you’re awfully hard-bitten for a girl just arrived from Minnesota.”

Pero, como decimos en el negocio, eres una chica dura,
But, as we say in the business, you're a tough cat,

Pero como decimos en este negocio, tú eres una chica dura.
But as we say in the business, you're a tought cat.

Si ya eres una chica dura y autoritaria, no cambies tu personalidad.
If you are already a mean girl, then don't change that.

El mensaje que sus acciones transmiten a la abusadora es: ‘eres una chica dura y yo no me voy a meter contigo,’ confirmando así sus opiniones y deseos.
To the bully, the message they’re giving away is: ‘you are one tough girl, I won’t mess with you,’ thus confirming her beliefs and desires.

Desde mi más tierna adolescencia siempre deseé tener unas Doctor Martins... no sé, el típico momento rebelde de los 15 años en el que necesitas demostrar al mundo que tú también eres una "chica dura".
Since I was a teenager I ́ve always dreamt about having my own pair of Doctor Martins... you know, it ́s the moment to show the world that you are a sort of "tough girl".

P: ¿Ves que eres más experimentado contra chicos más grandes como una ventaja para que entres en una pelea que la mayoría de la gente consideraría una pelea bastante dura?
Q: Do you see you being more experienced against bigger guys as an advantage for you going into a fight that most people would consider a pretty tough fight?

Pero tú eres uno de los que pueden pasarse un turno entero del hospicio bajando música gratis, mirando videos de hipopótamos bailando en YouTube y buscando lugares inusuales en países extranjeros para darle a la chica que amas una buena y dura demostración de afecto.
But you’re one of those who can happily spend the length of an entire hospice shift downloading music for free, watching YouTube videos of hippos dancing, and surfing for unusual places in foreign countries to give the girl you love a good hard seeing to.