es aparte oor Engels

es aparte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

is extra

El cargo por servicio es aparte.
The service charge is extra.

Soortgelyke frases

aparte de eso además de eso, el apartamento era demasiado pequeño
aside from that, the apartment was too small

aparte de que no tiene experiencia, es muy irresponsable
apart from the fact that she has no experience, she's very irresponsible

voorbeelde

Los ojos locos son más o menos sexys, pero eso es aparte...
Googly eyes are actually kind of sexy, but that's beside...

El médico que me los quitó es aparte.
This doctor which took them out is separate.

Eso es aparte.
It's entirely beside the point!

—Así es, aparte de un breve periodo de tiempo ocurrido hace unos cinco años.
“Correct, aside from a hiatus period about five years ago.”

Sabe que no lo es, y no sabe mucho más sobre quién es aparte de eso.
You know you're not and you don't know much more about who you are beyond that.

Lo que al parecer no evitó que intentara intimar conmigo, pero eso es aparte.
Which apparently did nothing to stop him from hitting on me, but that’s beside the point.

¿qué es, aparte de gritar?
Then what is she, other than shrill?

Que eso es aparte, eso es para el autobús y la banda.
That's for the bus and the band.

Esto es aparte, Régula...... es cosa de mujeres, pero
This has nothing to do with...... it, it' s a woman' s issue, but

El rollo es aparte.
Film's extra.

Eso es aparte de la gran sombra que es Jackson Vale bloqueando la puerta.
That is, apart from the large shadow that is Jackson Vale blocking the door.

Esto es aparte, Régula es cosa de mujeres, pero...
This has nothing to do with it, it's a woman's issue, but...

"""Esto, también, es aparte de “La verdad os hará libres”[*]."
"""This, too, is apart of ""The Truth that will set you free."

—Por supuesto que sí, pero eso es aparte.
"""Of course I am, but that's beside the point."""

¿A qué otros viejos conocidos se encontraría en el baile, esto es, aparte de Álex?
What other old acquaintances would she find in the ballroom—besides Alex, that is?

No tengo ni idea de qué es, aparte de algún tipo de caldo.
I have no clue what it is, aside from some kind of broth.

Eso es aparte de la herencia de tu madre.
That’s apart from your mother’s inheritance money.

En cuanto a mí, como mi amigo os ha dicho, mi cuarto es aparte; quede esto sentado.
As for myself, as my friend told you, my room is a separate affair, so let us come to terms about it.

Es aparte.
It's separate

Esto es, aparte de todo lo demás, un mitzvah que han realizado.
This is, in addition to everything else, a mitzvah you’ve performed.

Hay cosas de Díaz-Varela que sigo echando de menos, eso es aparte.
There are things about Díaz-Varela I still miss, but that’s another matter.

Sin embargo, la expresión es, aparte de un factor - T, igual a la entropía de la mezcla.
However the expression is, apart from a factor −T, equal to the entropy of mixing.

Quiero a Bob con toda mi alma, eso es aparte.
I love Bob with all my heart, it isn't that.

Esto es aparte.
This on the side.