es el guapo de la familia oor Engels

es el guapo de la familia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

he's the good-looking one of the family

voorbeelde

Lo mismo puede decirse de Minick y Wester, que es el guapo de la familia.
So did Minick and Wester – he’s the handsome one of the family.

Me parece que George es el guapo de la familia (taxi a la parte alta 5$).
George is the good-looking one in the family, I guess (cab uptown $5).

—Mi hermano es el miembro guapo de la familia, ¿no te parece?
“My brother is the handsome member of the family, don’t you think?”

—Pero no hay nada raro, eh, siempre he dicho que Fouad es el más guapo de la familia, ¿es verdad o no, Krim?
I’ve always said Fouad is the best-looking one in the family, isn’t that true, Krim?

Por lo demás, Schengen tampoco es, en el plano jurídico, el más guapo de la familia.
Legally speaking, too, Schengen is not exactly a thing of beauty.

Es decir, tú eres ese chico duro de Chino que vive en una casa de la piscina de una familia rica con una ex-novia que quizá sea la chica más intimidantemente guapa de todo el instituto.
I mean, you're this tough kid from Chino who lives in some rich family's pool house, with an ex-girlfriend who's maybe the most intimidatingly beautiful girl in the history of high school.

La vida con los increíblemente privilegiados X no es lo que ella pensó que sería y su vida se complica aún más cuando se enamora de "el chico guapo de Harvard" (Chris Evans), un chico de buena familia que vive en el edificio.
Life with the incredibly privileged X's is not what she thought it would be, and her life is complicated further when she falls for "Harvard Hottie" (Chris Evans), who lives in the building.

Y luego tenemos a Finn, el mayor de los tres hermanos, es guapo, inteligente, sensible, divertido y se la pasa viajando por todo el mundo, también es el pilar y el pegamento de esta rara familia.
And then we have Finn, the eldest of the three brothers, he is handsome, intelligent, sensitive, fun and he spends his time traveling around the world. He is also the pillar and the glue of this rare family.

Si eso no es suficiente, el nuevo estudiante guapo que está cayendo es en realidad un agente encubierto del FBI con el objetivo de conseguir la suciedad en ella para derrocar al imperio de la familia... (FILMAFFINITY)
If that isn't enough, the handsome new student she's falling for is actually an undercover FBI agent aiming to get dirt on her to bring down the family empire.All Rights Reserved .

Las únicas posibilidades de que Nastya se salve a sí misma y a su familia es liberar el hechizo y lidiar con las consecuencias, o solicitar la ayuda de Zash, el guapo soldado que no actúa como el bolchevique promedio.
Nastya’s only chances of survival are to either release the spell, and deal with the consequences, or enlist help from Zash, the handsome soldier who doesn’t act like the average Bolshevik.

Las únicas posibilidades de que Nastya se salve a sí misma y a su familia es liberar el hechizo y lidiar con las consecuencias, o solicitar la ayuda de Zash, el guapo soldado que no actúa como el bolchevique promedio.
Nastya's only chances of saving herself and her family are either to release the spell and deal with the consequences, or to enlist help from Zash, the handsome soldier who doesn't act like the average Bolshevik.

Finalmente, el maer explica a Kvothe que necesita una esposa. El maer cree que la única esposa posible es Meluan Lackless, una noble muy guapa que pertanece a una de las familias mas antiguas de Vintas.
The Maer reveals to Kvothe why he asked for help: he needs a wife, and the only suitable one is Meluan Lackless, a beautiful noblewoman of a very old Vintish family.

Sí, Guapa es mi amor y mi pesadilla al mismo tiempo. Conservo recuerdos imborrables de los veranos que pasaba con mi familia y mis amigos en el barco, además heredé de mi familia una gran pasión por el mar y la navegación.
Yes I do, Guapa is my love and my nightmare at the same time. I’ve lovely memories of summertime with my family and friends on Guapa, and my family gave me a great passion for the sea and sailing.

Las mafias también publican ofertas de trabajo con salarios de entre 2.500 y 3.500 shekels (entre 500 y 700 euros, una buena nómina) y, cuando la chica se presenta, se le pregunta por el dinero que tiene su familia, por si está casada, si tiene enfermedades... “Si no es muy guapa o está un poco gorda se la rechaza directamente.
The mafias also publish job offers with 2,500-3,000 shekels salaries (between 500 and 700 Euros, a good wage) and, when the girl shows up, she is asked about her family’s money, if she is married, if she has any diseases... “If she is not very pretty or if she is a little fat, she is immediately rejected.

Me considero muy afortunada y bendecida por tener la familia que tengo, empezando por mi mami quien es mi mejor amiga y mi papa con quien siempre me ha hecho saber que cuento con el, llevo casada 23 años y medio con mi pareja de vida, tenemos 2 hijos un guapo joven de 22 años y una hermosa señorita de 18 años, quienes son mi razón y el motor que me impulsa día a día así como mis buddy’s y mi familia del alma.
I consider myself very lucky and blessed to have the family that I have, starting with my Mother who is my best friend and my dad with whom I have always know that I can count with him. I've been married 23 years with my partner of life, we have 2 children; a handsome young man of 22 years and a beautiful young lady of 18 years, who are my reason and the engine that drives me everyday, as well as my friends and the soul of my family.

Todas las mujeres se merecen estar guapas y tener tiempo para ellas mismas, pero cuando forman una familia, el tiempo se reparte entre su trabajo, sus hijos y su casa y el porcentaje de horas para su cuidado personal se convierte en un 1% (y en ocasiones ni siquiera eso). Y el problema es que la vida va avanzando, y cuando te quieres dar cuenta ya eres una viejecita esperándo a tus nietos para dar una vuelta en el parque.
All women deserve to be beautiful and have time for themselves, but when they form a family, time is divided between their jobs, their children and their household and the percentage of hours for personal care becomes a 1% (and sometimes not even that).And the problem is that life goes on, and when you realize it, you're a granny waiting for your grandchildren to feed the ducks in the park.