es lamentable que oor Engels
es lamentable que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it's deplorable that
Pensamos que es lamentable que ciertos órganos utilicen el socorro humanitario como pretexto para involucrarse en actividades ilícitas en las regiones en conflicto.
We find it deplorable that certain bodies use humanitarian relief as a pretext to engage in illegal activities in conflict regions.
it's regrettable that
A este respecto, creo que es lamentable que no estemos preparados para aceptar valoraciones divergentes sobre las causas de las tendencias y los cambios climáticos.
In this respect I find it regrettable that we have not been prepared to countenance divergent assessments regarding the causes of climate trends and changes.
it's sad that
¿No es lamentable que haya tantas personas sin hogar?
Isn’t it sad that so many people are homeless?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es lamentable que algunos la cualifiquen de terrorista y la vinculen al terrorismo
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressMultiUn MultiUn
Es lamentable que esas preocupaciones razonables no se tuvieran en cuenta.
Well, you know, you get busyUN-2 UN-2
Es lamentable que el principal órgano judicial de las Naciones Unidas siga padeciendo escasez de recursos presupuestarios.
Watch the show, you dumb-shit!UN-2 UN-2
Es lamentable que tuviera consecuencias tan trágicas.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lamentable que no tengamos un instrumento con el que prestar asistencia en situaciones como ésta.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEuroparl8 Europarl8
Es lamentable que la Conferencia haya permanecido estancada durante los últimos 18 años.
Way too muchUN-2 UN-2
Es lamentable que este principio siga siendo más teórico que práctico
You see the flash drive?MultiUn MultiUn
Por lo tanto, es lamentable que se pierda el mensaje político de tales iniciativas.
Just forget about thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es lamentable que la Comisión preste tan poca atención a la agricultura y al desarrollo rural.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?UN-2 UN-2
Es lamentable que en el decenio de 1980 se redujera el Servicio de Financiamiento Compensatorio.
Site-centre location (obligatoryUN-2 UN-2
Es lamentable que la muerte se la llevara tan pronto.
The president wants to see you, please come over tonightLiterature Literature
Es lamentable que no en cada Estado miembro de la Unión Europea se organice un referéndum.
The book, the booknot-set not-set
Es lamentable que el proceso de reforma iniciado en la Cumbre Mundial de # haya sido lento y desigual
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?MultiUn MultiUn
Por lo tanto, es lamentable que el informe no proporcione ninguna información pertinente.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersUN-2 UN-2
Es lamentable que hoy tengamos que reiterar ese llamamiento
Told you before, ericaMultiUn MultiUn
Es lamentable que los contribuyentes netos se fijen especialmente en los ingresos del presupuesto.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEuroparl8 Europarl8
Es lamentable que, pese a los esfuerzos del Consejo, persisten muchas situaciones de emergencia olvidadas
Because i can' t be what he wants, eh?MultiUn MultiUn
—Es lamentable que os peleéis en vuestro primer día, lamentable.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsLiterature Literature
Es lamentable que haya tanta prisa por concluir esta cuestión para mayo.
Where' s her dressing- room?Europarl8 Europarl8
Es lamentable que tuviera consecuencias tan trágicas
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;opensubtitles2 opensubtitles2
Por consiguiente, es lamentable que durante muchos años esta institución no haya logrado cumplir su mandato básico.
MuIler' s down in the Arab quarter nowUN-2 UN-2
Es lamentable que, en esta etapa tardía, Viet Nam haya decidido distribuir información adicional sobre el TRP
It' s not like we were having a picnicMultiUn MultiUn
Es lamentable que las negociaciones no hayan podido salir del estancamiento.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraUN-2 UN-2
Además, es lamentable que las mujeres estén sujetas a restricciones en el empleo.
Who would you pick to be the president, dead or alive?UN-2 UN-2
Es lamentable que en general en lo tocante al INF Washington tradicionalmente siga buscando culpables.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mmid.ru mid.ru
11329 sinne gevind in 505 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.