es más ligero que el otro oor Engels

es más ligero que el otro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

it's lighter than the other one

voorbeelde

Uno de ellos es mucho más ligero que el otro.
One of those is a lot lighter than the other.

El instrumental del otro médico está gastado y es más ligero que el mío.
The other medic’s kit is grubbier, lighter than mine.

— ¿Cuál otro es más ligero que el agua, en estado gaseoso, ypuede existir en este planeta?
"""What else is lighter than water, in the gas state, that's likely to be found on this planet?"""

Es más fuerte, más barato, más ligero que el acero y dura más que cualquier otro metal.
It is tougher, cheaper, lighter than stee and will outlast any metal in ex stence.

Y también, porque el XJ está hecho completamente de aluminio, es mucho más ligero que cualquier otro coche grande
And also, because the XJ is made entirely from aluminium, it' s much lighter than any other big car

Esta nave más ligera que el aire fue diseñada por el propio Muntz y es más larga que 22 vagones de ferrocarril colocados uno tras otro.
This mighty aircraft was designed by Charles Muntz himself and is longer than 22 throw edition petty waggons placed end to end.

Doce horas más tarde, descubrirá que el frasco que estuvo bajo el efecto del anillo de luz es más ligero que el otro, y que el nivel de la balanza ha cambiado.
Twelve hours later, notice that the beaker subjected to the light from the ring is lighter than the other, thereby upsetting the balance.

Descripción La Raqueta en el Extremo S de la Cabeza combina la potencia y los efectos y es mucho más ligero que el otro lado de la línea.
Description The Racket in the Extreme S of the Head combines spin and power and is a lot lighter than the other line.

¡Este es 5 gramos más ligero que el otro!”
“Hey! This gear’s 5 grams lighter!”

La forma reivindicada no permitirá al público al que se dirige el producto distinguir de modo inmediato y certero los jabones de la demandante de los que tengan otro origen comercial, dado que no es más que una ligera variante de las diferentes formas de paralelepípedos corrientemente utilizadas para los jabones.
Where the claimed shape is only a slight variation on the various parallelepipedal shapes commonly used for soaps, it will not enable the relevant public to distinguish immediately and with certainty the applicant's soaps from those having a different trade origin.

Sin embargo, las diversas diferencias entre las aguas que contienen deuterio (que afectan especialmente a las propiedades biológicas) son mayores que en cualquier otro compuesto común con sustitución isotópica debido a que el deuterio es único entre los isótopos estables en ser dos veces más pesado que el isótopo más ligero.
Nevertheless, the various differences in deuterium-containing water (especially affecting the biological properties) are larger than in any other commonly occurring isotope-substituted compound because deuterium is unique among heavy stable isotopes in being twice as heavy as the lightest isotope.

El panel de pared ligero Onekin es más ligero que cualquier otro panel tradicional, como el bloque de cemento.
Onekin light wall panel is lighter than any other traditional panels, such as cement block.

Un ejemplo sería una pieza seccionada, de manera que un lado es de duramen y el otro de albura, que es significativamente más ligero que el duramen.
An example would be a piece that is sectioned so that one side is heartwood, the other, sapwood, which is significantly lighter than the heartwood.

Podría ser más difícil para ellos para infiltrarse en las células y el otro lo que es, en cada uno de estos anticuerpos tiene dos cadenas pesadas idénticas y dos cadenas ligeras idénticas.
It might be harder for them to infiltrate cells and the other thing is, on each of these antibodies you have two identical heavy chains and then two identical light chains.

Otro contendiente reciente es el fusil de asalto ČZW-556 y la ametralladora ligera ČZW-762, ambas armas usan el retroceso del cerrojo que es más fiable y la operación por gas.
Another recent contender is the ČZW-556 assault rifle and ČZW-762 light machine gun which both use lever-delayed blowback which has more reliable accuracy and performance over the gas operation.

Este oso es un poco más ligero en color que el otro oso tan listado en mi tienda.
This bear is a little bit lighter in color than the other tan bear listed in my store.

El panel de pared Onekin es más ligero que cualquier otro panel tradicional, como el bloque de cemento, el bloque de concreto, el panel de cemento.
Onekin wall panel is lighter than any other traditional panel, such as cement block, concrete block, cement panel.

Y junto a este grave error, la sentencia recurrida incurre en otro no menos relevante, que es tomar en consideración el grado de atención más ligero que el público pueda prestar a las marcas del aceite de oliva, en lugar de tomar en consideración el grado de atención que normalmente presta el consumidor medio español normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz del aceite de oliva
In addition, the judgment appealed commits another no less serious error which is to take account of a lower level of attention by consumers with regard to marks of olive oil, instead of taking account of the level attention normally paid to olive oil by the average Spanish consumer who is reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect

Y junto a este grave error, la sentencia recurrida incurre en otro no menos relevante, que es «tomar en consideración el grado de atención más ligero» que el público pueda prestar a las marcas del aceite de oliva, en lugar de tomar en consideración el grado de atención que normalmente presta el consumidor medio español normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz del aceite de oliva.
In addition, the judgment appealed commits another no less serious error which is to ‘take account of a lower level of attention’ by consumers with regard to marks of olive oil, instead of taking account of the level attention normally paid to olive oil by the average Spanish consumer who is reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect.

Otro grupo de reacción se refiere a aquellos que se sienten decepcionados con el veredicto, alegando que la sentencia es demasiado ligera para un criminal que supervisó la ejecución de más de 14.000 personas.
Another group of reaction refers to those who are disappointed with the verdict claiming that the sentence is too light for a criminal who supervised the execution of more than 14,000 people.

—¿Cuál otro es más ligero que el agua, en estado gaseoso, y puede existir en este planeta?
“What else is lighter than water, in the gas state, that’s likely to be found on this planet?”

El X20W es más ligero que cualquier otro convertible de 360o e incluso más ligero que la mayoría de tablets con teclado anclable.
The X20W is lighter than every other 360-degree convertible and even lighter than most tablets with a keyboard dock.

El helio, otro elemento inerte, es ocho veces más ligero que el aire y todo el helio liberado en el aire se pierde hacia el espacio externo en solo unos minutos.
Helium, another inert element, is eight times lighter than air and all helium released on earth is lost to outer space in just minutes.

El QarmaQ es más ligero, resistente y económico que ningún otro CUV de su clase que se fabrique actualmente.
QarmaQ is lighter, stronger and more economical than any current production CUV in its class.

El yoga es otro tipo de ejercicio más ligero que puede beneficiar a una variedad de problemas de salud comunes.
Like Tai Chi or Qigong, yoga is a gentle form of exercise that can benefit a number of common health problems.