es parecido oor Engels

es parecido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

it is similar

Esta tasa de respuestas permanece estable, ya que es parecida a la del año anterior, en que no respondieron cuatro organizaciones.
This response rate remains stable, as it is similar to the previous year when four organizations did not respond.

Soortgelyke frases

parece más joven de lo que es
he looks younger than he is

son hombres bien parecidos
they are handsome men

esto es cuestión de pareceres
this is a matter of opinion

son del mismo parecer
they're of the same opinion

parece mucho mayor de lo que es
she looks much older than she is

algunos son tan altos que parecen
some of them are so tall that they seem

parecer ser
appear to be · seem to be

no es tan tímida como parece
she's not as shy as she looks

es alto y bien parecido
he is tall and handsome

voorbeelde

He intentado que viera que la forma en que funcionan nuestras ideologías es parecida.
I tried to show you that the ways our ideologies function are similar.

El aspecto de las contusiones es parecido sea cual sea el origen del traumatismo.
The appearance of contusions is similar regardless of the source of the trauma.

¿Piensa que mi situación es parecida a la suya?
You see my situation is similar to yours?

Es parecido
They are similar

La piedra es parecida a la que filmamos en Croacia.
The stone is quite similar to the stone they have shot in Croatia.

En el diario, la formación de la “I” es parecida a la formación de una “g” minúscula.
In the Diary the formation of the I is a similar formation to a lower case g.

El tanteo es parecido a la monta de broncos
Scoring in this event is similar... to saddle and bareback bronc riding

Este modelo es parecido a una de Hawara, esa que Petrie exploró en el 87.
‘This example resembles the one at Hawara that Petrie explored in ’87.’

El modo en el que maneja el macrocosmos es parecido, sólo que en mayor medida.
His handling of the macrocosm is similar—just bigger.

Sí, es parecido.
Yes, it's the same:

Normalmente se utiliza leche de cabra; el mysost es parecido pero se elabora con leche de vaca.
Normally goat milk; mysost is similar, made from cow milk.

Pero se sabe que Ceres es parecido a Europa, tal vez incluso tiene un océano subglacial.
But Ceres is also known to be similar to Europa, maybe it even has a subglacial ocean.

Este reglamento es parecido a lo que en Inglaterra se conoce como "Reglamento Judicial".
These rules are similar to what are called “Judges Rules” in England.

Es parecido a un instante de silencio cuáquero.
It’s like a moment of Quaker silence.

Quien ve sólo cinco colores en el mundo es parecido a un ciego.
He who sees only five colors in the world is like the blind.

Eso es parecido a los espíritus
Sounds like spirits

—¿Es parecido al Pegaso de los mitos griegos?
“Is a pooka like the Pegasus of the Greek myths?”

El resto es totalmente diferente, pero la luz es parecida.
In most other ways they’re totally different places, but the light is similar.’

Mi consejo es parecido: no se deprima ni se deje paralizar por la pena y el miedo.
My advice to you is similar: don’t become miserable and paralyzed with grief and fear.

Esto es parecido a lo que ocurre en el cuerpo durante la sobrecarga.
This is similar to what is occurring in the body during overload.

—Servir mesas —me dijo Morgan un día— es parecido a la vida.
“Waiting tables,” Morgan said to me one day, “is a lot like life.

Pero la casa es parecida a Recuerda, aunque más modesta.
But the house is similar to Remember House, if not quite as fancy.

En una plaza con castaños, frente a la fuente Wallace, este entorno es parecido a una tarjeta postal.
Located in a delightful square, framed by chestnut trees and the Wallace Fountain, the scene is as pretty as a picture postcard.

Sí, es parecido, viendo los nombres.
Yes, it is close, looking at the names.

—¿La decoración del restaurante es parecida a la de esta sala?
‘Is the restaurant décor similar to this?’